DOORGIFTE VAN INFORMATIE - vertaling in Spaans

• transmisión de información
• transferencia de información
• para transmitir la información

Voorbeelden van het gebruik van Doorgifte van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De doorgifte van informatie via het internet is niet geheel veilig
La transmisión de información a través de internet no es completamente segura.

In het bijzonder dient elke doorgifte van informatie over de voorkoming en bestrijding van stafbare feiten met betrekking tot fraude
En particular, cualquier transmisión de información con fines de prevención y lucha contra las infracciones relativas al fraude

Voorts is het ter bevordering van de doorgifte van informatie aan de bevoegde autoriteiten,
Además, con el fin de mejorar la transmisión de información a las autoridades competentes

De doorgifte van informatie via het internet is niet geheel veilig
La transmisión de información a través de Internet no es completamente segura,

In het bijzonder dient elke doorgifte van informatie over de voorkoming en bestrijding van stafbare feiten met betrekking tot fraude
En particular, cualquier transmisión de información relativa a la prevención y la lucha contra las infracciones relacionadas con el fraude

Artikel 19" Gegevensbescherming" is volgens het EESC inderdaad nadrukkelijk bedoeld om ervoor te zorgen dat de uitwisseling en doorgifte van informatie en documenten door de lidstaten uit hoofde van het voorstel de EU-beginselen voor gegevensbescherming weerspiegelt.
El CESE hace hincapié en que el artículo 19, titulado«Protección de datos», ha de garantizar que el intercambio y la transmisión de información y documentos por parte de los Estados miembros con arreglo a la propuesta reflejan los principios de la Unión Europea en todo lo relacionado con la protección de datos.

Wanneer de doorgifte van informatie als bedoeld in de leden 3, onder f en g, niet het vereiste niveau van vertrouwelijkheid garandeert,
Cuando no se pueda garantizar un nivel adecuado de confidencialidad en la transmisión de la información contemplada en el apartado 3,

bevat voorschriften voor de identificatie van aandeelhouders, de doorgifte van informatie, het faciliteren van de uitoefening van aandeelhoudersrechten, transparantie voor institutionele beleggers,
se introducen requisitos en relación con la identificación de los accionistas, la transmisión de información, la facilitación del ejercicio de los derechos de los accionistas,

Bij de doorgifte van informatie aan tussenpersonen, aandeelhouders
Al transmitir información a los intermediarios, los accionistas

Overwegende dat de doorgifte van informatie niet aan geografische beperkingen onderhevig is
Considerando que la transferencia de datos no está limitada geográficamente

dienen in het kader van deze richtlijn op de doorgifte van informatie door middel van elektronische middelen te worden toegepast.
sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior(Directiva sobre el comercio electrónico)(20), deben aplicarse a las transmisiones de información por medios electrónicos en el marco de la presente Directiva.

moeten op de doorgifte van informatie langs elektronische weg in het raam van de onderhavige richtlijn van toepassing zijn.
sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior(Directiva sobre el comercio electrónico)(14), deben aplicarse a las transmisiones de información por medios electrónicos en el marco de la presente Directiva.

kan de doorgifte van informaties online via het internet niet volledig worden beveiligd.
a los riesgos relacionados con la transmisión de información por Internet, no se podrá garantizar la seguridad total de los datos.

Doorgifte van informatie naar andere landen.
Transmisión de información a otros países.

Doorgifte van informatie over de tenuitvoerlegging van deze verordening.
Transmisión de información relativa a la aplicación del presente Reglamento.

Helaas is de doorgifte van informatie via het internet niet geheel veilig.
La transmisión de información vía internet no es completamente segura.

Als gevolg van het bestaan van risico's die inherent zijn aan de elektronische doorgifte van informatie kunnen vertragingen,
Como resultado de la existencia de riesgos inherentes a la transmisión electrónica de información podrían producirse retrasos,

Die administratieve regelingen kunnen in het bijzonder betrekking hebben op de doorgifte van informatie en het verrichten en follow-up geven aan onderzoeken.";
Dichos acuerdos podrán referirse, en particular, a la transmisión de información, la realización y el seguimiento de investigaciones.».

De geautomatiseerde doorgifte van informatie waarvan sprake in artikel 7 heeft geen invloed op de beschikbaarheid van het elektronisch centraal register.
La transmisión automática de información a que se refiere el artículo 7 no deberá afectar a la disponibilidad del registro electrónico central.

(27) De vroege doorgifte van informatie door het Bureau met het oog op het nemen van voorzorgsmaatregelen is een essentieel instrument voor de bescherming van de financiële belangen van de Unie.
(27) La transmisión temprana de información por parte de la Oficina con objeto de adoptar medidas cautelares constituye una herramienta esencial para proteger los intereses financieros de la Unión.