ANDERE FINANCIËLE INSTELLING - vertaling in Spaans

• otra institución financiera
• otra entidad financiera

Voorbeelden van het gebruik van Andere financiële instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zit ook in de raad van bestuur van een andere financiële instelling, BIC Portugal,
También se encuentra presente en el consejo de administración de otra entidad financiera, BIC Portugal,

Ze zit ook in de raad van bestuur van een andere financiële instelling, BIC Portugal,
También es parte de la junta de directores de otra institución financiera, BIC Portugal,

Is mede begrepen de verwerking van een betaling door een bank of een andere financiële instelling, indien de onderliggende transactie valt onder artikel 3,
Incluye el procesamiento por un banco u otra entidad financiera de un pago cuya transacción subyacente esté contemplada en el artículo 3,

Met onze huidige economische klimaat is het een stuk moeilijker om zich te kwalificeren voor een lening van een bank of andere financiële instelling, waardoor de meeste bedrijven te streven naar andere alternatieven voor de financiering van.
Con nuestro clima económico actual, es mucho más difícil calificar para un préstamo de un banco u otra institución financiera, dejando la mayoría de las empresas para buscar otras alternativas para la financiación de.

een financiële instelling optreedt in naam van of voor rekening van een andere financiële instelling, moet alleen die andere financiële instelling de belasting betalen.
cascada en determinados casos, cuando una entidad financiera actúe en nombre o por cuenta de otra entidad financiera, solo esta última debe pagar el impuesto.

ik mijn baan heb verloren en door mijn bank en andere financiële instelling geweigerd werd door mijn credit score.
se me negó el préstamo por mi banco y otra institución financiera debido a mi puntuación de crédito.

bijstand' in artikel 4, lid 3, van verordening[nr. 833/2014] de verwerking van een betaling door een bank of een andere financiële instelling?
del Reglamento n. º 833/2014 el procesamiento de un pago por un banco u otra entidad financiera?

meestal een bank of andere financiële instelling, biedt het geld vooraf om het huis te kopen in ruil voor een pandrecht op de titel.
generalmente un banco u otra institución financiera, proporciona el dinero por adelantado para comprar la casa a cambio de un gravamen sobre el título.

een beleggingsonderneming of een andere financiële instelling als dochteronderneming, of met een deelneming in een dergelijk lichaam, en.
una empresa de inversión u otra entidad financiera o que tengan una participación en tales entidades, y.

je bij het benaderen van een Hedge Fund of andere financiële instelling, deze vaak als enige bewijs van je vaardigheden, je Futures trackrecord accepteren.
se dirige a un Hedge Fund o a otras instituciones financieras, solo su experiencia de trading con futuros se acepta como prueba de sus competencias.

Een koopvaardijrekening kan je partner met een lokale bank of een andere financiële instelling om creditcard betaling verwerkingsopties aan online klanten via het bedrijf Website.
Una cuenta le permitirá contar con un banco local o de otra institución financiera para proporcionar opciones de pago de procesamiento de tarjetas de crédito a clientes en línea a través de la empresa Web.

anderszins delen met een andere financiële instelling of overheidsinstantie met betrekking tot personen,
compartir información con cualquier otra institución financiera o gubernamental relacionada con individuos,

u uw bank, creditcardmaatschappij of een andere financiële instelling, zoals PayPal, laat weten dat u het niet eens bent
compañía de tarjeta de crédito u otra institución financiera, como PayPal, de que hay un conflicto con un pago realizado por ellos en tu nombre,

de Commissie omvat de uitdrukking„financiële bijstand” wel degelijk ook door een bank of andere financiële instelling verleende betalingsdiensten, en zijn deze diensten verboden
la expresión«asistencia financiera» incluye los servicios de pago realizados por un banco u otra entidad financiera, y dichos servicios estarán prohibidos

dit kapitaal kan worden overgebracht naar een nieuwe aanvullende pensioenregeling of naar een andere financiële instelling die pensioenrechten verleent.
ese capital puede ser transferido a un nuevo régimen complementario de pensión o a otra institución financiera que otorgue derechos de pensión.

De projecten van Triodos Bank voor duurzame energie hebben niet alleen aanzienlijke impact in Europa- Triodos Bank heeft in 2015 meer initiatieven voor duurzame energie in Europa gefinancierd dan welke andere financiële instelling dan ook-
Además del considerable impacto en Europa- Triodos Bank financió más iniciativas de energía renovable en Europa que cualquier otra institución financiera en 2015-, los proyectos de energías renovables de Triodos también se extienden a los mercados emergentes,

in voorkomend geval gegevens verstrekken van de verzekeringsonderneming of andere financiële instelling die verantwoordelijk is voor de behandeling van de klacht.
para proporcionar datos de la empresa de seguros o de otra entidad financiera responsable del examen de la queja.

Als de klant voor het financieren van de LeoPay account van de klant een credit/debit card gebruikt die door een andere financiële instelling is afgegeven,
Si el cliente utiliza una tarjeta de crédito/débito emitida por otra entidad financiera para depositar fondos en la cuenta LeoPay del cliente,

de gegevens berusten bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging
esta obre en poder de bancos, otras instituciones financieras, fideicomisos, fundaciones, o de cualquier persona

deze informatie berust bij een bank of een andere financiële instelling.
sobre la base de que esta información obra en manos de un banco o cualquier otra institución financiera.