ANDERE FINANCIËLE INSTELLING - vertaling in Frans

• autre institution financière
• autre établissement financier

Voorbeelden van het gebruik van Andere financiële instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke andere financiële instelling die als dusdanig door de Nationale Bank van België wordt aangeduid op basis van de criteria vastgesteld door de verordening( EG)
Toute autre institution financière que la Banque Nationale de Belgique désigne comme telle sur la base des critères définis par le règlement(CE)

Financiële Instelling" afgestemd op het CRS-commentaar, teneinde"> ook die gevallen te bestrijken waarin de vestigingsplaats van een andere Financiële Instelling dient te worden vastgesteld,
de couvrir les cas dans lesquels la résidence d'une autre institution financière devrait être déterminée,

voor rekening van een derde dan wel in naam van een partij bij een financiële transactie met een andere financiële instelling die in die lidstaat is gevestigd
pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers, à une transaction financière avec un autre établissement financier établi dans cet État membre

Op de spaarrekening mogen alleen bedragen worden bijgeschreven via een doorlopende spaaropdracht met maandelijkse periodiciteit vanaf een zichtrekening bij Belfius of bij een andere financiële instelling.
via un ordre d'épargne permanent selon une périodicité mensuelle à partir d'un compte à vue détenu chez Belfius ou auprès d'un autre établissement financier.

de enkele reden dat de gevraagde gegevens zich bevinden bij een bank of een andere financiële instelling, alsook in wederzijdse rechtshulp voor handelingen die volgens de wetgeving van de partijen strafbaar zijn.
les informations requises sont en la possession d'une banque ou d'un autre établissement financier, ainsi qu'une assistance juridique pour les actes qui sont punissables en vertu de la législation des parties.

er vaste instructies zijn voor de overmaking van gelden op de rekening naar een andere rekening( met inbegrip van rekeningen bij filialen van de Rapporterende Financiële Instelling of een andere Financiële Instelling);
un éventuel ordre de virement permanent depuis le compte vers un autre compte(y compris un compte auprès d'une autre succursale de l'Institution financière déclarante ou d'une autre Institution financière);

belang bij hebben of omdat de inlichtingen over een inwoner van de andere lidstaat berusten bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging
les informations concernant un résident de l'autre État membre sont détenues par une banque, une autre institution financière ou une personne désignée ou agissant en capacité d'agent

de cliënt hiervan op de hoogte werd gesteld en na een termijn van 60 kalenderdagen waarin de cliënt deze financiële instrumenten kan overdragen naar een andere financiële instelling, om de desbetreffende financiële instrumenten aan hun marktwaarde te verkopen
en avoir averti le client au moins 60 jours calendrier à l'avance en vue de lui laisser la possibilité de transférer ces instruments financiers vers une autre institution financière, de vendre les titres concernés à leur valeur de marché

de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging
ceux-ci sont détenus par une banque, un autre établissement financier, un mandataire ou une personne agissant en tant qu'agent

dit kapitaal kan worden overgebracht naar een nieuwe aanvullende pensioenregeling of naar een andere financiële instelling die pensioenrechten verleent.
ce capital pouvant être transféré vers un nouveau régime complémentaire de pension ou vers une autre institution financière fournissant des droits à pension.

de betreffende gegevens berusten bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging
ceux-ci sont détenus par une banque, un autre établissement financier, un mandataire ou une personne agissant en tant qu'agent

Elke andere financiële instelling, waarvan het Instituut de lijst opmaakt
Toute autre institution financière, dont l'Institut établit la liste,

de betreffende gegevens berusten bij een bank, een andere Financiële Instelling, een gevolmachtigde of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging
celles-ci sont détenues par une banque, un autre établissement financier, un mandataire ou une personne agissant en tant qu'agent

deze inlichtingen berusten bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging
ces informations sont détenues par une banque, une autre institution financière ou une personne désignée ou agissant en capacité d'agent

Geldstortingen te ontvangen ter creditering van een postrekening-courant of van een rekening bij een andere financiële instelling in overeenstemming met de van kracht zijnde wettelijke
Recevoir des dépôts en espèces à porter au crédit d'un compte courant postal ou d'un compte auprès d'une autre institution financière, conformément aux dispositions légales

Hebt u dividenden ontvangen bij andere financiële instellingen?
Si vous avez reçu des dividendes auprès d'autres établissements financiers,?

pensioenfondsen en andere financiële instellingen via leningverstrekking en via fondsvorming inspelen op de omschakeling naar een duurzame energievoorziening.
les fonds de pension et autres institutions financières peuvent, par l'octroi de prêts et la constitution de fonds, influencer le passage à un approvisionnement énergétique durable.

Er wordt eveneens overleg gepleegd met de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en andere financiële instellingen teneinde te zorgen voor een betere coördinatie van de programma's.
Des consultations ont également été engagées avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et d'autres IFI pour assurer une meilleure coordination des programmes.

Nieuwe technologieën De uitdaging bestaat erin partnerschappen aan te gaan met banken of andere financiële instellingen.
Nouvelles technologies Le défi est de pouvoir signer des alliances comme avec les banques ou autres organismes financiers.

banken en andere financiële instellingen 24 landen van de wereld.
les banques et autres institutions financières de 24 pays du monde.