ANDERE MINDER - vertaling in Spaans

• otros menos
• otras menos
• otro menos
• otra menos

Voorbeelden van het gebruik van Andere minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sommige zijn goed, andere minder, maar al met al zijn ze een uitstekend alternatief voor de oorspronkelijke.
algunos son buenos, otros menos, pero en general son una excelente alternativa a la original(Traducido).

zijn er dingen veranderd, sommige sterk, andere minder sterk, maar naar mijn mening zijn veel van de wijzigingen positief.
las cosas han ido cambiando, algunas mucho, otras menos, pero yo creo que muchos de los cambios que se han producido han sido para bien.

al snel verlaten en de runabouts van het buckboard verloor hun voorkeur met de introductie van de tonus en andere minder dure touringcarrosserieën.
los coches pequeños buckboard perdieron el favor con la introducción de tonneaus y otro menos- cuerpos turísticos caros.

op de sportschool, tijdens hun dagelijkse woon-werkverkeer, en andere minder traditionele studie tijden.
durante su viaje diario al trabajo, y otros menos tradicionales tiempos de estudio.

integreren met aangepaste scripts of een andere minder populaire kader.
se integran con scripts personalizados u otra menos popular marco.

In andere minder formele contexten,
En otras menos formales contextos,

centrale uitgangspunt om de klassieke toeristische bestemmingen in Toscane te bereiken en ontdek andere minder bekende, maar even vol charme.
central para llegar a los destinos turísticos clásicos en la Toscana, y descubre otra, menos conocida, pero igualmente lleno de encanto.

Het zal de mensheid bevrijden van het gebruik van andere energievormen(waarvan sommige landen meer en andere minder hebben) en van geestdodend werk.
Librará a la humanidad de usar otras formas de energía(de las que algunas naciones tienen más, y otras, menos) y librará al hombre de la fatiga del trabajo.

sommige landen meer zullen moeten doen en andere minder, wat een ongelijke belasting voor de industrie tot gevolg kan hebben.
en algunos Estados miembros se necesitarán más medidas y en otros menos, por lo que la industria tendrá que soportar una carga desigual.

Pontevedra…) en andere minder bekende, maar niet minder mooi.
Pontevedra…) y otros menos conocidos, pero no por eso menos bonitos.

bezoek het heiligdom van Oropa en andere minder bekende maar even belangrijk als goed….
visitar el Santuario de Oropa y otros menos conocidos pero igualmente importantes.

in sommige op een meer geaccentueerde manier in andere minder, en ten tweede omdat het geen onvolmaakte huid zal zijn om ons minder speciaal te maken
en algunas de una manera más acentuada en otras menos, y en segundo lugar porque no será una piel imperfecta para

is er een andere minder bekende maar even belangrijk gezondheidsvoordeel van knoflook.
hay otro menos conocido, pero igual de importante beneficio para la salud del ajo.

Investeer tijd en moeite in slechts een online rendabel systeem is te riskygoogle open om de meest up-to-date marketing tools zal uw salesgoogle te verhogen en het gebruik Voordat andere minder internet savvy zal ervoor zorgen
Invertir tiempo y esfuerzo en tan sólo un sistema de hacer dinero en línea es demasiado riskygoogle estar abierto a la mayoría hasta la fecha de las herramientas de marketing que aumentará su salesgoogle y el uso Antes de otras menos conocedores de Internet se asegurará de

Eentalige modellen dringen aan op een"subtractief" principe waarbij de ene dominante taal de andere minder"wenselijk" vervangt,
Los modelos monolingües insisten en un principio"sustractivo" en el que una lengua dominante reemplaza a otra menos"deseable", en lugar de reconocer

maar ik heb net het boek van David Landis Barnhill uitgelezen over wat het ene land welvarend maakt en het andere minder. Het valt op hoe belangrijk volgens hem gelijke kansen voor vrouwen zijn voor de economische welvaart
he estado leyendo últimamente el libro de David Landis Barnhill, que trata sobre qué hace que algunos países sean prósperos y otros menos prósperos, y es interesante ver la importancia que concede a los temas de igualdad entre los sexos,

niet de enige, omdat we ook andere minder frequente virussen kunnen noemen
también podemos mencionar otros menos frecuentes como el virus de la gripe,

waaronder de populaire The Secret of Monkey Island en andere minder bedeelden in de verkoop
entre ellos el popular The Secret of Monkey Island y otros menos afortunados en ventas

de vervanging door andere minder of niet verontreinigende produkten.
sobre su posible sustitución por otros con escasos o nulos efectos contaminantes.

Maar er zijn anderen, minder gevoelig dan ik.
Pero hay otros menos delicados que yo.