ANDERE MINDER - vertaling in Duits

• andere weniger
• weitere weniger

Voorbeelden van het gebruik van Andere minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het' Maar ook andere minder controleerbaar, heeft aanbevolen de bipod
Es' Aber auch andere weniger kontrollierbar, empfohlen hat,

Sommige gevarenzones op deze wereld krijgen meer, andere minder aandacht van de internationale gemeenschap.
Bestimmte gefährdete Teile der Welt ziehen die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft stärker auf sich als andere.

ze zijn allemaal belangrijk- sommige meer, andere minder.
alle sind wichtig- einige mehr, andere weniger.

zijn bij de ene prijs veel belastingen inbegrepen en bij de andere minder.
sind bei dem einen im Preis viel Steuern enthalten und beim anderen weniger.

Sommige lidstaten besteden zelfs drie procent van hun nationaal product aan het huisvestingsbeleid, andere minder dan één procent.
Einige Mitgliedstaaten wenden bis zu drei Prozent des Sozialprodukts für die Wohnungspolitik auf, andere weniger als ein Prozent.

de SBK een andere minder veilige locatie moest zoeken.
müssten sich die SBK einen neuen, weniger abgesicherten Ort suchen.

Afrika en enkele andere minder ontwikkelde regio's.
Afrika und einige andere weniger entwickelte Regionen.

Ook bestaat het risico van informatieasymmetrie tussen goed geïnformeerde short sellers en andere minder goed geïnformeerde marktdeelnemers.
Zudem besteht die Gefahr von Informationsasymmetrien zwischen gut informierten Leerverkäufern und anderen, weniger gut informierten Marktteilnehmern.

Maar impliceert het geven van een langere straf aan de één dat de andere minder verdient?
Aber bedeutet, einen zu mehr Haftzeit zu verurteilen, dass der andere weniger verdient hat?

ze worden meestal gevonden patrouillering toeristische gebieden waar officieren afgifte van tickets voor parkeren en andere minder autorijden delicten.
Abschreckung für potentielle Raser und findet sie in der Regel patrouillierenden touristischen Gebieten wo Offiziere Tickets fürs Parken und andere weniger Autofahren Straftaten ausstellen.

zijn er andere minder bekende voorstellen in behandeling in het Congres,
PIPA liegen mehrere andere, weniger bekannte Gesetze dem Kongress vor,

In de allereerste plaats zal ontlasting van de weg door overheveling van verkeer naar andere minder intensief gebruikte modaliteiten natuurlijk voor alle weggebruikers een vlottere doorstroming van het verkeer op de wegen betekenen.
Zuallererst wird die Entlastung der Straße durch die Verkehrsverlagerung auf andere, weniger genutzte Verkehrsträger den Verkehr auf der Straße zugunsten aller Straßenverkehrsteilnehmer ganz offensichtlich flüssiger machen.

de afmetingen van de verpakkingen en enkele andere minder belangrijke aspecten in verband met het bewaren van de producten.
die Verpackungsgröße sowie einige andere wenig bedeutsame Aspekte in bezug auf die Aufbewahrungsbedingungen.

in sommige landen werden de akkoorden nageleefd(volgens het Comité is Oostenrijk daarvan een voorbeeld bij uitstek), in andere minder en in weer andere nagenoeg niet.
In einigen Ländern wurden die Vereinbarungen eingehalten(der EWSA ist der Meinung, dass dabei Österreich als bei spielhaft erwähnt werden sollte), in anderen weniger und in manchen beinahe überhaupt nicht.

na overleg met de regio's, alleen de Canarische Eilanden andere minder kwetsbare gebieden hebben die nu worden onderzocht.
nach Konsultationen mit den Regionen nur die Kanarischen Inseln weitere weniger empfindliche Gebietehaben, die zurzeit geprüft werden.

was gebaseerd op een andere minder strikte definitie van warmtekrachtkoppeling
und basierte auf einer anderen, weniger strengen Definition der Kraft-Wärme-Kopplung

dansmarathons- op bekende culturele hotspots, en zullen ook andere minder bekende theaters en dergelijke kunnen ontdekken.
sie haben aber auch Gelegenheit, andere weniger bekannte Orte zu entdecken.

Wij vinden het, naast een aantal andere minder belangrijke amendementen,
Deshalb halten wir es für wichtig, daß dieses Konzept auch durch weitere kleinere Änderungsanträge bestätigt wird,

Volwassenen en adolescenten(kinderen van 13 jaar en ouder) Andere minder vaak voorkomende bijwerkingen die ook veroorzaakt kunnen worden door de griep,
Erwachsene und Jugendliche(Kinder im Alter von 13 Jahren und älter) Andere, weniger häufige Nebenwirkungen, die auch durch die Virusgrippe verursacht sein können,

Kinderen(leeftijd 1 tot 12 jaar) Andere minder vaak voorkomende bijwerkingen die ook veroorzaakt kunnen worden door de griep,
Kinder(im Alter von 1 bis 12 Jahren) Andere, weniger häufige Nebenwirkungen, die auch durch die Virusgrippe verursacht sein können,