ANDERE TERMIJN - vertaling in Spaans

• plazo distinto
• otro término
• otro período
• otro plazo diferente
• otra fecha

Voorbeelden van het gebruik van Andere termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moeten zij in 12 lidstaten 22 het gebrek binnen twee maanden melden en in vijf lidstaten 23 binnen een andere termijn.
en 5 Estados miembros 23 el consumidor debe hacerlo en un plazo de tiempo diferente.

tenzij de begunstigden een andere termijn overeenkomen.
los beneficiarios acuerden un plazo diferente al respecto.

moet de verkoper binnen 30 dagen leveren, tenzij u een andere termijn bent overeengekomen.
el vendedor debe entregarla en un plazo de 30 días, a menos que hayáis acordado un plazo diferente.

de Conferentie op het tijdstip van goedkeuring een andere termijn heeft vastgesteld, die ten minste een jaar bedraagt.
la Conferencia haya fijado un plazo diferente, el cual será de por lo menos un año.

tenzij de Voorzitter een andere termijn heeft vastgesteld.
el Presidente fija un plazo distinto.

Of wat hoger is in relatie tot een andere lagere termijn:"Dat meisje is erg lang:
O a lo que está más elevado en relación a otro término inferior:“Esa niña es muy alta:

tenzij de Voorzitter een andere termijn vaststelt.
el presidente fija un plazo distinto.

Voor zover in het betreffende aanbod geen andere termijn is vermeld,
En la medida en que no se especifique ningún otro período en la oferta respectiva,

Voor zover in het betreffende aanbod geen andere termijn is vermeld,
En la medida en que no se especifique otro período en la oferta respectiva,

procedures van de Autoriteit een andere termijn voorschrijven gezien de aard
la Autoridad prescriba otro período en sus normas, reglamentos

Bij ontvangst van het verzoek om wijzigingen dient de leverancier binnen een termijn van 5 of een andere termijn die door de partijen is overeengekomen,
Al recibir la solicitud de modificaciones, el Proveedor deberá notificar al Cliente, dentro de 5 días hábiles o cualquier otro período acordado entre las partes,

met voor elk land een andere termijn- zouden kunnen besluiten de aangeboden oplossing als een overgangsetappe naar volledige lidmaatschap te aanvaarden.
cuyo desarrollo se producirá a lo largo de diferentes períodos de tiempo- deciden usarla como una etapa intermedia hacia la plena integración, entonces lo que

zij zijn goedgekeurd tenzij een andere termijn wordt aanbevolen door de Uitvoerende Raad
salvo que se establezca otro plazo por recomendación del Consejo Ejecutivo

tenzij in deze Akte een andere termijn is vastgesteld.
salvo que se establezca otro plazo en la presente Acta.

de bestelling is geregistreerd onder een promotiecampagne die een andere termijn definieert, en het is niet mogelijk om de prijzen,
el pedido se registre en virtud de una campaña promocional que defina un plazo diferente, no siendo posible garantizar los precios,

moeten zij in 12 lidstaten 22 het gebrek binnen twee maanden melden en in vijf lidstaten 23 binnen een andere termijn.
en 5 Estados miembros 23 el consumidor debe hacerlo en un plazo de tiempo diferente.

de bestelling is geregistreerd onder een promotiecampagne die een andere termijn definieert, en het is niet mogelijk om de prijzen,
el pedido se registre en virtud de una campaña promocional que defina un plazo diferente, no siendo posible garantizar los precios,

Zover in de bijbehorende offerte geen andere termijn aangegeven is,
Siempre que no se indique otro plazo diferente en la oferta respectiva,

Zover in de bijbehorende offerte geen andere termijn aangegeven is,
Siempre que no se indique otro plazo diferente en la oferta respectiva,

Voor zover in de beschrijving van het artikel geen andere termijn aangeduid wordt,
Siempre que no se indique otro plazo en la descripción del artículo,