ARRESTANTEN - vertaling in Spaans

• detenidos
• arrestados
• los detenidos
• a los detenidos
• sospechosos

Voorbeelden van het gebruik van Arrestanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de minister van Binnenlandse Zaken, acht van de arrestanten waren leerkrachten
De acuerdo con el Ministro del Interior, ocho de los arrestados eran profesores de escuela

En, voor arrestanten, is er geen regelgeving in de wet op bezoeken van advocaten
Y, para los detenidos, no existe una regulación en la ley sobre visitas de abogados

Eén van de arrestanten is de 'manager for social and environmentalaffairs' van Desa, het bedrijf dat het Agua Zarca-project uitvoert.
Uno de los sospechosos es el gerente en funciones de los asuntos sociales y ambientales de la empresa hondureña DESA, desarrolladora del proyecto Agua Zarca.

Drie van de arrestanten zijn moslim
Tres de los detenidos eran musulmanes;

voorkwamen intriges, maar de arrestanten moeten we nu vrijlaten.
evitado algunos complots… pero ahora esos arrestados deben ser liberados.

Het vergelijken van deze twee populaties van arrestanten lijkt op het vergelijken van appels
Comparando estas dos poblaciones de detenidos es como comparar manzanas

Kom op, Bobby, je weet wat de arrestanten daar achter laten,
Vamos, Bobby. Tú sabes que dejan allí los sospechosos. Fluidos

Ga naar Caruso. Ik wil de namen van de arrestanten van Via Rasella.
Domizlav, localíceme a Caruso, quiero los nombres de los arrestados… en Via Rasella hoy y todo lo que sepa de ellos.

Verzoekt alle bij het conflict betrokken partijen met klem de rechten van arrestanten en gevangenen volledig te eerbiedigen, inclusief de rechten van hongerstakers;
Pide a todas las partes implicadas en el conflicto que respeten plenamente los derechos de los detenidos y presos, incluidos los que están en huelga de hambre;

PNA-troepen met hun gezichten bedekt, keerden terug van het plein met verschillende arrestanten.
Las fuerzas de la AP con la cara cubierta regresaban de la plaza con varios arrestados.

Er was niets bekend over het lot van de arrestanten tot hun doorzeefde lichamen werden gevonden met sporen van afschuwelijke martelingen.
Nada se supo sobre el destino de los detenidos hasta se encontraron sus cuerpos acribillados y con horribles señales de tortura.

Onder de arrestanten is een 16-jarig meisje dat op sociale media had laten blijken dat ze naar Syrië wou trekken
Entre los detenidos, una joven de 16 años había sido localizada en las redes sociales tras expresar su voluntad de viajar a Siria

laat de AKP arrestanten en veroordeelden in gevangenissen in Van betalen voor elektericiteit,
el AKP hace que los detenidos y los convictos en las cárceles de Van paguen por energía,

Mindtimeshare koos ervoor om niet te reageren op deze publieke verklaringen van de arrestanten in afwachting van de officiële informatie van de politiële en justitiële autoriteiten.
La Asociación Mindtimeshare optó por no responder a las declaraciones públicas de los detenidos, a la espera de obtener la información oficial de las Autoridades Policiales y Judiciales.

doe ik het ook: onder de arrestanten van vandaag is een assistent van vice-premier Ziad Behaa Eddin. egypt.
yo también: entre los detenidos de hoy hay un asistente del viceprimer ministro, Ziad Behaa Eddin.

niet onder de arrestanten.
no está entre los detenidos.

vertelde me bijvoorbeeld dat één van de arrestanten.
por ejemplo, que uno de los detenidos.

laat de AKP nu arrestanten en veroordeelden betalen voor elektrsiciteit,
el AKP está haciendo que los detenidos y los convictos paguen por electricidad,

Ik verzoek de leden van het Parlement dan ook met klem om de oproep aan de leiding van de Taliban tot vrijlating van de arrestanten te ondersteunen.
Insto a los diputados del Parlamento a que apoyen un llamamiento dirigido a las autoridades talibán para que pongan en libertad a los detenidos.

De arrestanten, vooral jonge mannen,
Los detenidos, especialmente los jóvenes,