Voorbeelden van het gebruik van Arrestanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
laten we zeggen, arrestanten?
Het grote aantal gewonden en arrestanten is ook een bron van grote zorg.
Darüber hinaus gibt auch die große Anzahl an Verletzten und Festgenommenen Anlass zur Sorge,Door blunders met het bewijsmateriaal… moet het OM je laatste twee arrestanten laten gaan.
Das Büro des Gerichtsmediziners hat gerade angerufen. Sie haben Fehler mit ein paar Beweisen gemacht. Also muss der Staatsanwalt deine letzten zwei Verhaftungen laufen lassen.mishandeling van arrestanten, weigering van rechtsbijstand en dies meer.
Arrestanten worden weggevoerd uit het politiebureau aan de Nieuwe Doelenstraat Bureau Joodsche Zaken.
Verhaftete werden aus der Polizeiwache an der Nieuwe Doelenstraat(Bureau Joodsche Zaken- Abteilung für jüdische Angelegenheiten) abtransportiert.
De EU houdt een lijst bij van gevangenen en arrestanten die onze speciale aandacht vereisen
Die EU führt eine Liste mit den Namen von Gefangenen und Inhaftierten, bei denen Anlass zur Sorge besteht,Ze gebruikten termen die je normaal met de maffia associeert…… of Mexicaanse drugskartels. De Amerikaanse autoriteiten verdenken de arrestanten van een 24-jarig plan om… De manier waarop Loretta Lynch en Jim Comey over FIFA spraken.
Über 24 Jahre in Machenschaften verwickelt… erinnerte an Anschuldigungen gegen die Mafia Die US-Behörden verdächtigen die Verhafteten, oder Mexikos Drogenkartelle. Wie Loretta Lynch und Jim Comey über die FIFA sprachen.De arrestanten waren leiders, leden en sympathisanten van de twee belangrijkste oppositiegroeperingen,
In Wahrheit wurden dabei die Anführer, Mitglieder und Sympathisanten der beiden größten Oppositionsparteien verhaftet, der Awami-Liga und der bangladeschischen Volkspartei,aanpak van de betogers, met name naar berichten als zouden sommige personen voor de optocht in hechtenis zijn genomen en sommige arrestanten vervolgens zijn geslagen.
das inkorrekte Vorgehen im Zusammenhang mit diesem Marsch- insbesondere Berichte, wonach einige Personen vor dem Marsch festgenommen und einige Inhaftierte anschließend geschlagen wurden- eingehend zu untersuchen.In onze verslagen veroordelen wij foltering en mishandeling van arrestanten of gedetineerden door ordediensten
Wenn wir in unseren Berichten die Fälle von Folter und grausamen Behandlungen von festgenommenen oder verhafteten Personen durch OrdnungskräfteDe maatregel zal waarborgen dat EU-landen arrestanten- of personen tegen wie een Europees aanhoudingsbevel loopt- een verklaring van rechten zullen geven waarin de grondrechten staan vermeld die zij in een strafprocedure genieten.
Diese Maßnahme soll gewährleisten, dass in EU-Ländern jede Person, die festgenommen wurde oder gegen die ein Europäischer Haftbefehl ergangen ist, eine schriftliche Belehrung über ihre Rechte erhält, in der ihre grundlegenden Rechte in Strafverfahren aufgeführt sind.bevooroordeelde perscampagne tegen de arrestanten.
rechtstreeks kunnen worden doorgegeven, dat arrestanten kunnen worden overgedragen
direkt ausgetauscht werden, daß inhaftierte Personen überstellt werden können,U neemt me mee naar buiten als uw arrestant.
Sie fuehren mich raus, als Ihren Gefangenen.Hij heeft een arrestant gemarteld.
Er hat einen Gefangenen gefoltert.Dus je wilt haar van elke arrestant.
Nehmen Sie also von allen Inhaftierten Haarproben.Wat moet Infernale Haken met onze arrestant?
Was wollen die inneren Angelegenheiten mit unserem Verhafteten?Waarom praat je met mijn arrestant?
Was redest du mit meinem Gefangenen?Wat moet Infernale Haken met onze arrestant?
Was will Ihre Abteilung mit unserem Gefangenen?Armadillo stierf doordat Danny een arrestant niet fouilleerde.
Armadillo starb, weil Danny einen Gefangenen nicht abgetastet hat.
