AUDITEUR - vertaling in Spaans

• auditor
• fiscal
• auditeur

Voorbeelden van het gebruik van Auditeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de tot nog toe( i.e. 16 maart 2004) van de interne auditeur ontvangen verslagen over zijn herziening van het interne controlekader, erop wijzen dat er nog zwakke punten zijn die op korte termijn moeten worden gecorrigeerd;
informes recibidos hasta la fecha(esto es, hasta el 16 de marzo de 2004) del auditor interno sobre su examen del marco de control interno ponían de manifiesto deficiencias que convenía subsanar a corto plazo;

het opzetten van een centrale financiële dienst en een interne auditeur, anderzijds;
el establecimiento de un servicio financiero centralizado y de un auditor interno, por otra;

moet controles mogelijk maken en daaraan bijdragen, inclusief inspecties uitgevoerd door de gegevensbeheerder of een andere erkende auditeur.
incluidas las inspecciones realizadas por el responsable del tratamiento de los datos u otro auditor autorizado por el responsable del tratamiento de los datos.

een laag foutenpercentage(alleen) kan dienen om serieuze twijfel namens de auditeur te staven.
puede servir para apoyar una duda seria en nombre del auditor.

advocaat te Athene; auditeur en vervolgens maître des requêtes bij de Raad van State;
Abogado(Atenas); Auditor y posteriormente Magistrado Ponente en el Consejo de Estado;

advocaat te Athene; auditeur en vervolgens maître des requêtes bij de Raad van State;
Abogado(Atenas); Auditor y luego Magistrado Ponente en el Consejo de Estado;

V geboren 28.7.1924; auditeur en vervolgens maître de requêtes bij de Raad van State; directeur bij het Ministerie van Justitie; directeur général des Eaux et Forêts;
Nacido el 28 de julio de 1924; auditeur y luego maître des requêtes en cl Conseil d'État de Francia: director en el Ministerio de Justicia;

Fernand Grevisse revisse geboren 28.7.1924; auditeur en vervolgens maître de requêtes bij de Raad van State; directeur bij het Ministerie van Justitie;
Nacido el 28 de julio de 1924; auditeur y luego maître des requêtes en el Conseil d'État de Francia;

Excepties van verdenking en andere zaken tegen Auditeurs van de Romeinse Rota wegens handelingen in de uitoefening van hun ambt;
Las excepciones de sospecha y demás causas contra los Auditores de la Rota Romana por los actos realizados en el ejercicio de su función;

penetratietests door gecertificeerde auditeurs zorgen ervoor dat wij voldoen aan
las pruebas de penetración realizadas por auditores certificados garantizan nuestro cumplimiento de las normas

Iedere auditeur-generaal benoemt een eigen staf van auditeurs die overal ter wereld de VN-kantoren controleren.
Cada auditor general nombra a un equipo de auditores que inspecciona las oficinas de las Naciones Unidas en todo el mundo.

Auditeurs selecteren en audits uitvoeren om de objectiviteit en de onpartijdigheid van het auditproces te garanderen;
Seleccionar los auditores y llevar a cabo auditorías para asegurarse de la objetividad y la imparcialidad del proceso de auditoría;

We kunnen uw persoonsgegevens ook delen met bepaalde derde partijen zoals: auditeurs en consultants om te controleren
También podemos compartir sus datos personales con ciertos terceros, tales como: auditores y consultores para verificar

We kunnen uw persoonlijke gegevens ook delen met onze professionele adviseurs zoals onze auditeurs en externe juridische
Además, podemos compartir sus datos personales con nuestros asesores profesionales, como nuestros auditores y asesores legales

die wordt gecontroleerd door wettelijke auditeurs of auditkantoren die overeenkomstig Richtlijn 2006/43/EG zijn goedgekeurd.
serán auditados por auditores legales o sociedades de auditoría autorizadas en virtud de la Directiva 2006/43/CE.

Onze naleving van de PCI-normen wordt gevalideerd tijdens jaarlijkse audits die worden uitgevoerd door externe auditeurs(zogenaamde ‘Qualified Security Assessors').
Nuestro cumplimiento de los estándares de la PCI es validado durante las auditorías anuales que se llevan a cabo por auditores externos(denominados«asesores de seguridad calificados»).

processen die met het systeem voor het beheer van operationeel risico samenhangen, onverwijld toegankelijk zijn voor de auditeurs.
flujos de datos asociados al sistema de gestión de los riesgos operativos sean accesibles a los auditores sin demora.

We kunnen uw persoonlijke gegevens ook delen met onze professionele adviseurs zoals onze auditeurs en externe juridische
También es posible que compartamos sus datos personales con nuestros asesores profesionales, como auditores y asesores legales

Deze zijn ook systematisch aangegeven, zowel aan de auditeurs als aan de Licentiecommissie van de KBVB.
Estos también han sido declarados sistemáticamente, tanto a sus auditores como a la Comisión de Licencias de la Unión Belga.

Momenteel organiseren we enkel opleidingen voor de bestaande auditeurs en inleidingen tot het ALTE-auditsytseem voor nieuwe auditeurs of instellingen die een audit wensen te ondergaan.
Nuestros programas de formación van dirigidos exclusivamente a auditores en activo; existen cursos de iniciación al sistema de auditoría de ALTE para nuevos auditores o entidades auditadas.