AUDITEUR - vertaling in Frans

• auditeur

Voorbeelden van het gebruik van Auditeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de situatie bij de fabricant of de aanvrager ter plaatse door een auditeur wordt gecontroleerd.
la situation chez le fabricant ou le demandeur soit contrôlée sur place par un auditeur.

is zelfs volgens een auditeur bij het parket in Uvira twijfelachtig.
à en croire même un auditeur du parquet d'Uvira.

de nieuwe IFRS 16-normen, dient u er ook aan te denken om tijdig te overleggen met uw lokale auditeur en/of financiële dienstverlener.Â.
n'oubliez pas avant tout de vous accorder à temps avec votre auditeur local et/ou votre fournisseur de systà ̈me financier.

maximum tien leden, die auditeur-generaal, auditeur of adjunct-auditeur zijn,
étant l'auditeur général et les auditeurs ou auditeurs adjoints,

Binnen een termijn van acht dagen volgend op de datum waarop de auditeur hen heeft ingelicht met toepassing van het eerste lid,
Dans un délai de huit jours suivant la date à laquelle l'auditeur a informé, en application de l'alinéa 1er,

Na ontvangst van de conclusies van de auditeur en na, in voorkomend geval,
Après réception des conclusions de l'auditeur et après avoir, le cas échéant,

Hij hoort de betrokken onderneming of ondernemingsvereniging, evenals de auditeur generaal of de door hem gemachtigde auditeur binnen vijf werkdagen na ontvangst van het beroep, en spreekt zich uit binnen de vijf werkdagen
Il entend l'entreprise ou association d'entreprises concernée ainsi que l'auditeur général ou l'auditeur qu'il délègue dans les cinq jours ouvrables de la réception de l'appel

Wanneer de auditeur de vertrouwelijkheid van de gegevens niet aanvaardt,
Lorsque l'auditeur n'accepte pas le caractère confidentiel des données,

Ingeval schriftelijke opmerkingen met toepassing van paragraaf 3 ingediend worden, kan de auditeur een aanvullend ontwerp van beslissing neerleggen bij het Mededingingscollege binnen een termijn van vijf werkdagen na het verstrijken van de termijn bepaald in paragraaf 3.
Lorsque des observations écrites sont déposées conformément au paragraphe 3, l'auditeur peut déposer un projet de décision supplémentaire auprès du Collège de la concurrence dans un délai de cinq jours ouvrables après l'expiration du délai prévu au paragraphe 3.

Het auditoraat of de auditeur deelt geen vertrouwelijke gegevens mee zolang er geen uitspraak is over het beroep. Onderafdeling 2.- Specifieke onderzoeksregels betreffende restrictieve mededingingspraktijken Art.
L'auditorat ou l'auditeur ne peut communiquer aucune donnée confidentielle tant qu'il n'y a pas de décision sur le recours. Sous-section 2.- Règles d'instruction spécifiques aux pratiques restrictives de concurrence Art.

In dit geval verifieert de Certisys auditeur het BIO certificaat dat opgesteld is door een erkend controleorgaan uit dat land,
Dans ce cas l'auditeur Certisys vérifie le certificat BIO établi par un organisme de contrôle reconnu dans ces pays la,

het aanvullend verslag van de auditeur, de Raad van State vindt dat een geldboete wegens kennelijk onrechtmatig beroep verantwoord kan zijn, bepaalt het arrest
du rapport complémentaire de l'auditeur, le Conseil d'Etat estime qu'une amende du chef d'un recours manifestement abusif peut être justifiée,

De auditeur stelt het onderzoek van de zaak in zodra hij de aanmelding bedoeld in artikel 10 heeft ontvangen
L'auditeur procède à l'instruction de l'affaire dès qu'il reçoit la notification prévue à l'article 10

kunnen betreffende dat onderzoek enkel bevelen ontvangen van de auditeur-generaal of de auditeur die met de dagelijkse leiding van dat onderzoek is belast. Art.
ne peuvent recevoir d'instructions à propos de celle-ci que de l'auditeur général ou de l'auditeur qui est chargé de la direction journalière de l'instruction. Art.

In een verslag over een ander beroep tot vernietiging- dat nadien door de Raad van State onontvankelijk is geoordeeld- was de auditeur van mening dat geen enkele overgangsbepaling voorziet in het behoud van de toepassing van die bepaling.
Dans un rapport portant sur un autre recours en annulation- jugé ensuite irrecevable par le Conseil d'Etat- l'auditeur a considéré qu'aucune disposition transitoire ne prévoit le maintien de l'application de cette disposition.

na overleg met de auditeur.».
après concertation avec l'auditeur.».

Belangrijke kenmerken zijn de aansprakelijkheid van de financieel beheerders onder het toezicht en met de hulp van de interne auditeur van de instelling en de opname van controles in de beheersprocedure.
Il se caractérise principalement par la responsabilité des gestionnaires financiers sous la supervision de l'Auditeur interne de l'institution, qui fixe aussi les orientations, et par l'intégration des contrôles dans le processus de gestion.

kan de auditeur de inlichtingen bij een met redenen omklede beslissing eisen.
inexacte ou dénaturée, l'auditeur peut exiger les renseignements par décision motivée.

rechtspersoon die de gegevens heeft verstrekt, kan, binnen een termijn van tien dagen nadat de beslissing van het Auditoraat of van de auditeur werd meegedeeld, een beroep tegen deze beslissing instellen bij de Raad.
dans un délai de dix jours suivant la communication de la décision de l'Auditorat ou de l'auditeur, former un recours contre cette décision auprès du Conseil.

legt de auditeur het met redenen omkleed verslag namens het Auditoraat neer bij de kamer van de Raad.
est fondée, l'auditeur dépose au nom de l'Auditorat, un rapport motivé auprès de la chambre du Conseil.