AUTOMATISCHE OF HANDMATIGE - vertaling in Spaans

• automático o manual
• automática o manual
• automáticas o manuales
• automáticos o manuales

Voorbeelden van het gebruik van Automatische of handmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Automatische of handmatige instelling van het bij de belasting passende dimprincipe(faseaan- of faseafsnijding).
Ajuste automático o manual del principio de regulación adecuado a la carga(corte al principio o al final de la fase).

Inch TFT Opmerking: instrumenten voegen automatische of handmatige werkingsmodus toe(voetschakelaar is optioneel); ultrasonore.
Nota: los instrumentos agregan el modo de trabajo de operación automática o manual(el interruptor de pie es opcional); ultrasónico.

Configureerbare onderzoeken op elke gegevenstabel, met automatische of handmatige samenvoegingen, sortering en selectie.
Consultas configurables en todas las tablas de datos, con añadidos, clasificación y selección automáticos o manuales.

zonder voorafgaande melding automatische of handmatige updates aanbieden.
sin previa notificación al efecto, actualizaciones ocasionales automáticas o manuales.

Om zich te ontdoen GoUnzip Toolbar, moet u automatische of handmatige verwijdering optie selecteren.
Para deshacerse de GoUnzip Toolbar, es necesario seleccionar la opción de retiro automático o manual.

Het verwijderen proces kan worden afgerond in de dezelfde manier als voor Pokki virus(door automatische of handmatige techniek).
El proceso de eliminación puede ser completado en la misma forma que para Pokki virus(por automático o manual de la técnica).

handmatig bijsnijden, automatische of handmatige paginarotatie.
rotación automática o manual,etc.

Aan het einde van de training, automatische of handmatige uitschakeling van de machine.
Al final del entrenamiento, automático o manual de parada de la máquina.

Het kan in de browser worden geïntegreerd voor automatische of handmatige vertaling van webpagina's.
Se puede integrar en el navegador para la traducción automática o manual de páginas web.

Met een vingertop bijvoorbeeld stelt u automatische of handmatige scherpstelling in, automatische of handmatige iris, witbalans
Con solo tocar un dedo, por ejemplo, configure el enfoque automático o manual, el iris automático o manual, el balance de blancos

handmatig bijsnijden, automatische of handmatige paginarotatie.
rotación automática o manual,etc.

kan doeltreffend worden gebruikt voor de automatische of handmatige bediening van TPS-ontvangers.
se puede usar eficazmente para el control automático o manual de los receptores TPS.

een all-wheel-drive configuratie en een keuze uit handgeschakelde verschuiven automatische of handmatige transmissie.
una opción de configuración manual del desplazamiento de la transmisión automática o manual.

die kan worden bereikt door automatische of handmatige werkzaamheden.
lo cual puede lograrse mediante un trabajo automático o manual.

Gebruik de beamline besturingssoftware BluIce26 te monteren en de kristallen door automatische of handmatige centreren functie centreren.
Utilice el software de control de línea BluIce26 montaje y centro de los cristales por la función de centrado automática o manual.

u wilt verwijderen PastaLeads uit uw systeem, kan u automatische of handmatige verwijdering optie kiest.
desea borrar de su sistema de PastaLeads, usted puede elegir la opción de retiro automático o manual.

Hoge helderheid: 7000cd/ m2 Automatische of handmatige aanpassing van de helderheid van het display.
Alta luminosidad: 7000 cd/m2 ajuste manual o automático de la luminosidad de la pantalla.

Poortselectie Automatische of handmatige selectie voor UPD verkeer Ondersteunde OS Vista en hoger.
Selección de puertos Selección manual o automática para tráfico del tipo UDP. SO compatible Vista y superiores.

Instrument systemen voor automatische of handmatige bediening TF.
de instrumentos para la operación manual o automática TF.

vouwen en losse automatische of handmatige bewerking te voltooien.
del pliegue y de la operación manual o automática libremente.