HANDMATIGE METING - vertaling in Spaans

• medición manual
• medida manual

Voorbeelden van het gebruik van Handmatige meting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Staat u inbrengen lengte 0.1 ~ 0.3 cm fout door handmatige meting.
Por favor, permitir la inserción longitud 0.1 ~ 0.3 cm de error debido a la medida manual.

Naast het wegnemen van de handmatige meting geeft een meer frequente meting een vroege indicatie van een eventueel “keerpunt” van het koelsmeermiddel.
Además de la eliminación de la medición manual, una medición más frecuente da una indicación temprana de cualquier"vuelco" inminente del lubricante refrigerante.

Houd rekening met 0,5- inch verschil vanwege handmatige meting(1 inch= 2,54 cm).
Por favor permita 0.5-1 pulgada de diferencia debido a la medición manual(1 pulgada= 2.54 cm).

Het automatische beeldmeetinstrument heeft drie methoden: handmatige meting, CNC-scanmeting en automatische leermeting.
El instrumento automático de medición de imágenes tiene tres métodos: medición manual, medición de escaneo CNC y medición automática de aprendizaje.

Gelieve te laten een klein verschil in grootte van ongeveer 0 tot 0,5 cm als gevolg van handmatige meting.
Por favor, permita una ligera diferencia de tamaño de 0 a 0.5 cm debido a la medición manual.

Foutbereik: Behoort tot de handmatige meting, er zal ongeveer 1-2cm fout zijn, licht
Rango de error: pertenece a la medición manual, habrá un error de aproximadamente 1-2 cm,

en onnauwkeurige handmatige meting kan leiden tot over- of te lage smering
requiere mucho tiempo, y la medición manual imprecisa puede llevar a lubricación excesiva

De FISCHERSCOPE HM 2000 S is bij uitstek geschikt voor de handmatige meting van mechanische en elektrische materiaaleigenschappen bij de inspectie van inkomende goederen
El FISCHERSCOPE HM 2000 S es ideal para la medición manual de las propiedades mecánicas y eléctricas del material

U 2-3 cm verschillen door handmatige meting, ervoor dat uw voeten lengte meten echt past bij deze schoenen(alle in cm en let 1 cm= 0.39 inch).
Por favor permita 2-3 cm diferencias debido a la medida manual, asegúrese de comprobar su longitud de pies medida empareja realmente a este calzado(toda la medida en el cm y observa por favor 1 cm = 0.39 inch).

meten van meerdere punten in de modus voor handmatige meting en vergelijken van de meetresultaten met theoretische contour.
medir varios puntos en el modo de medición manual y comparar los resultados medidos con contorno teórico.

Gelieve de verschillen te wijten aan handmatige metingen.
Por favor, permita las diferencias debido a la medición manual.

Er kan 1-3 cm verschillen vanwege handmatige metingen.
Puede haber 1-3 cm de diferencia debido a la medición manual.

Houd rekening met een fout van 1-3 cm vanwege handmatige metingen.
Por favor permita el error 1-3cm debido a la medida manual.

Momenteel iemand moet naar Tacoron een aantal handmatige metingen te doen.
Actualmente alguien tiene que ir a Tacorón a hacer una serie de mediciones manuales.

Begrijp het alsjeblieft Vanwege handmatige metingen en verschillende meetmethoden, dient u een kleine afwijking
Por favor entiende Debido a la medición manual y los diferentes métodos de medición,

Houd rekening met een fout van 1-3 cm vanwege handmatige metingen en zorg ervoor dat u het niet erg vindt voordat u bestelt.
Permita por favor el error del 1-3cm debido a la medida manual y asegúrese de que usted no importe antes de ordenar.

Gebruik handmatige metingen van de piek frequentie door te klikken op de verschillende frequentie waarden direct op de spectrogram
Utilizar las mediciones manuales de frecuencia pico haciendo clic en los diferentes valores de frecuencia directamente en el espectrograma

Automatische smeltpuntinstrumenten Anders dan handmatige metingen die veel tijd in beslag nemen
A diferencia de las mediciones manuales, que son lentas y propensas a los errores, con nuestros sistemas de punto

Vergelijking van beeldanalyse prestaties tussen SpheroidSizer en handmatige metingen bij het analyseren van de zelfde reeks van 24 beelden.
Comparación del rendimiento de análisis de imagen entre SpheroidSizer y mediciones manuales en el análisis de la misma serie de 24 imágenes.

Vergelijking van de bedrijfstijd op beeldanalyse tussen handmatige metingen en SpheroidSizer bij het analyseren van de zelfde reeks van 288 beelden.
Sobre análisis de imágenes entre las mediciones manuales y SpheroidSizer la hora de analizar el mismo conjunto de 288 imágenes.