AUTOMATISME - vertaling in Spaans

• automatismo
• automático
• automaticidad
• automática

Voorbeelden van het gebruik van Automatisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het drijft op het automatisme en de overtuiging dat wanneer je iets duizend keer doet,
Impulsa los automatismos y la convicción de que cuando algo se hace mil veces,

Het drijft op het automatisme en de overtuiging dat wanneer je iets duizend keer verplaatst,
Impulsa los automatismos y la creencia de que cuando mueves algo mil veces,

Rothko's 1940 experimenten met surrealistische automatisme bevrijdde hem van de meer rigide hiëratische opdat zijn werk van het vorige decennium domineren.
Experimentos de Rothko con el automatismo surrealista lo liberó de la orden hierática más rígido que dominan su obra de la década anterior.

In feite verzekert de vlijt van automatisme het kind en kalmeert zijn angst.
De hecho, la asiduidad del automatismo tranquiliza al niño y calma su ansiedad.

was eigenlijk een Automatisme, waar de kunstenaar meer spontaan is met wat ze in hun werk stoppen.
fue creada mediante la práctica del automatismo, donde el artista es más espontáneo en lo que ponen en su trabajo.

Het verzamelt automatisme, gemak, veiligheid,
Reúne las funciones de automatismo, conveniencia, seguridad,

Hoe dan ook, de meeste voorstanders van het automatisme theorie algemeen aanvaard
En cualquier caso, la mayoría de los defensores de la Teoría Automatista generalmente aceptan

Het drijft je in het automatisme en de overtuiging dat je sinds je duizend keer iets hebt ondernomen,
Te lleva al automatismo y la creencia de que una vez que ha acumulado algo miles de veces,

Hij adopteerde de Surrealistische theorie van automatisme, maar zette die om naar een positievere methode die hij ‘kritische paranoia' doopte.
Se hizo cargo de la teoría del automatismo surrealista, pero lo transformó en un método más positivo que denominó"paranoia crítica".

Het is een complex automatisme in uzelf dat u moet begrijpen om uw geblokkeerde gevoel te kunnen omzetten in positieve motivatie.
Existe un complejo mecanismo dentro suyo, que usted debe comprender si quiere transformar esta sensación de bloqueo en una motivación positiva.

Hij adopteerde de Surrealistische theorie van automatisme, maar zette die om naar een positievere methode die hij ‘kritische paranoia' doopte.
Adoptó la teoría surrealista del automatismo, si bien la transformó en un método más positivo, que él denominó«paranoia crítica».

Deze methode is heel bekend voor, en geperfectioneerd tot automatisme en dus links naar alle niveaus van alle product-serie te winnen.
De esta manera usted está bien familiarizado, y trabajado hacia el automatismo, y por lo tanto, sigue siendo ganar todos los niveles de todas las series de productos.

Zo wordt de jaarlijkse verhoging van het communautaire contingent losgekoppeld van het door de Raad voorgestelde automatisme.
Se desconecta el aumento anual del contingente comunitario del automatismo propues to por el Consejo.

Oktober- De eerste Surrealist manifest gepubliceerd waarin André Breton definieert de beweging als"zuivere psychisch automatisme".
El 15 de octubre- El primer Manifiesto del Surrealista se publica, en que André Breton define el movimiento como"el automatismo psíquico puro".

Andere invloeden zijn onder andere technische splash Mexicaanse muralisten en surrealistische automatisme.
Otras influencias de su técnica de salpicaduras incluyen a los muralistas mexicanos y del automatismo surrealista.

maar een soort automatisme als de timing.
sino una especie de automatismo como el calendario.

de Europese Raad verzet zich tegen een automatisme in het sanctiesysteem.
el Consejo Europeo se opone a los automatismos en el sistema de sanciones: ni se modifica el Tratado ni se abre la caja de Pandora.

Het derde aspect van de werking van Knee Active Plus is het automatisme, waarmee u zichzelf kan verlossen van gezondheidsproblemen.
El tercer aspecto de la acción Knee Active Plus es el automatismo que puede eliminar los problemas de salud.

Het derde aspect van de werking van Knee Active Plus is het automatisme, waarmee u zichzelf kan verlossen van gezondheidsproblemen.
El tercer aspecto de la acción de Kne Active Plus es la automatización con la que puede deshacerse de los problemas de salud.

De voorwaarden en het tijdschema voor de toepassing van het Verdrag bezitten absoluut geen automatisme.
Las modalidades, el calendario de aplicación del Tratado no tienen nada de automático.