AUTOMATISME - vertaling in Frans

automatisme
automatisering
aandrijving
automaticité
automatisme
automatique
automatisch
auto
automatic
automaat
geautomatiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Automatisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Je zal uiteindelijk in het tipping point waar je hersenen kan functioneren met automatisme en je elke actie is, maar een uitbreiding van de adem.
Vous pourrez atteindre le point de basculement où votre cerveau peut fonctionner avec l'automaticité et de toutes vos actions, mais une extension de la respiration.
tot de invoering van een groter automatisme bij de erkenning.
à introduire un plus grand automatisme dans les processus de reconnaissance.
In de eerste graad is het van belang dat de leerlingen het als een automatisme aanvaarden en toepassen dat ze zich opwarmen voor het bewegen
Au premier degré, il est d'importance cruciale que les élèves acceptent et admettent comme automatisme qu'ils s'échauffent avant l'effort physique
Het doel ervan is meer automatisme in te voeren in de erkenning van kwalificaties die momenteel onder het algemene stelsel vallen,
Cette disposition vise à introduire une plus grande automaticité dans la reconnaissance des qualifications actuellement couvertes par le système général
verschoonbaarheid uit te sluiten, een tweede automatisme ingesteld dat leidt tot een discriminatie tussen de personen die zich kosteloos borg hebben gesteld.
le législateur a introduit un second automatisme qui aboutit à créer une discrimination parmi les cautions à titre gratuit.
die haar een beoordelingsvrijheid toekent bij de vervolging van inbreuken, elk automatisme in de opeenvolgende fasen van de precontentieuze procedure uitgesloten.
la Commission a exclu tout automatisme dans la succession des diverses étapes précontentieuses.
volgens de heer De Vries een automatisme niet kan worden gegarandeerd.
pour M. de Vries, une automaticité ne peut être assurée.
met een grotere mate van automatisme.
par exemple par le renforcement du degré d'automaticité.
de nationale wettelijke bepalingen geen enkel voorschrift overblijven dat het hierboven beschreven automatisme veroorzaakt.
dans les législations nationales, aucune disposition de nature à déclencher les automatismes décrits plus haut.
Om een halt toe te roepen aan het automatisme dat hogere begrotingseisen altijd gelijkstaan aan een verhoging van de begroting,
Afin de mettre fin au processus automatique d'augmentation des demandes budgétaires, qui entraînent des augmentations de budget,
kan ventriculair automatisme, verkorte vuurvaste periode onderdrukken,
peut supprimer l'automaticité ventriculaire, raccourcie période réfractaire,
Hoe dwaas is het aan te nemen dat een automaat een filosofie van het automatisme zou kunnen ontwerpen, en hoe belachelijk dat deze automaat zich aanmatigt zich een dergelijke voorstelling te vormen van andere, mede-automaten!
Combien il est stupide de supposer qu'un automate pourrait concevoir une philosophie de l'automatisme, et ridicule de penser qu'il pourrait prétendre se former un tel concept de ses compagnons automates!
Echter, goed georganiseerd systeem, gedreven om automatisme schoonmaken zwembaden- slechts een kwestie van tijd
Cependant, le système bien organisé, grâce aux piscines de nettoyage de l'automatisme- seulement une question de temps
leidt tot falen van het automatisme van de hartspier.
conduisent à l'échec de l'automatisme du myocarde.
ik al in eerste instantie heb gezegd, mijnheer de Voorzitter, er is geen automatisme, in geen enkele richting.
je l'ai déjà dit dans ma première intervention il n'y a pas d'automatisme, ni dans un sens ni dans l'autre.
een groter automatisme bij de erkenning van kwalificaties
une plus grande automaticité dans la reconnaissance des qualifications
is niet meer of niet minder dan een statuut dat op hetzelfde automatisme berust als dat van de zelfstandigen,
moins qu'un statut reposant sur les mêmes mécanismes que celui des indépendants, des agriculteurs
is het noodzakelijk niet alleen geleid tot het bezit van automatisme handen, maar ook een zekere oog
il est nécessaire non seulement apporté à la possession des mains d'automatisme, mais aussi un œil sûr
de fabricage van de ozonisatie-systemen, automatisme, de installatie en het begin van de apparatuur,
la fabrication de systèmes d'ozonation, l'automatisme, l'installation et le début de l'équipement,
het eerste voorstel van de Commissie te zwak was op het punt van het automatisme en op het punt van de strengheid van het bestuur,
la première proposition de la Commission était trop faible en termes d'automatisme et de rigueur de gouvernance,
Uitslagen: 56, Tijd: 0.0541

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans