BAL IN HET SPEL - vertaling in Spaans

• bola en juego
• pelota en juego
• en la bola en juego
• balón en juego

Voorbeelden van het gebruik van Bal in het spel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bal in het spel(je oorspronkelijke bal
La bola en juego(sea la bola original

als ware het een andere bal in het spel.
como si fuera cualquier otra pelota en juego.

Bal in het spel(je oorspronkelijke bal of een vervangen bal);.
La bola en juego del jugador(sea la bola original o una bola sustituta).

Aanpassingen aan de service regels hebben de service veranderd van enkel een middel om de bal in het spel te brengen naar een offensief wapen.
Las modificaciones en la regla del saque han hecho de éste desde un simple medio para poner la pelota en juego a un arma ofensiva.

peddel te breken uit elkaar verbazingwekkende 3D lay-outs en houd de bal in het spel spannend pret 100 niveaus.
remar a smash aparte sorprendentes diseños 3D y mantener la bola en juego en 100 niveles de diversión emocionante.

Wanneer een balmarker is neergelegd om de plek van je bal in het spel te markeren.
Cuando un marcador de bola está colocado para marcar el punto de una bola en juego.

Aanpassingen aan de service regels hebben de service veranderd van enkel een middel om de bal in het spel te brengen naar een offensief wapen.
Las modificaciones a las reglas del saque han cambiado el acto del saque de ser un simple medio para poner en juego el baln a ser un arma ofensiva.

Aanpassingen aan de service regels hebben de service veranderd van enkel een middel om de bal in het spel te brengen naar een offensief wapen.
Las modificaciones a las reglas del saque han cambiado el acto del saque de ser un simple medio para poner en juego el balón a ser un arma ofensiva.

Schiet alle stenen met de bal en houd de bal in het spel met jouw peddel.
Disparar a todos los ladrillos con la pelota y mantener la bola en el juego con su paleta.

Com/ Als een speler slaat de bal in het spel met een zijde van het blad waarvan het oppervlak niet voldoet aan de vereisten van het Reglement,
Com/ Si un jugador golpea la bola en juego, con un lado de la hoja, cuya superficie no cumple con los requisitos de las Normas,

zijwaartse services de bal in het spel brengen, zijn ze niet zo moeilijk om te retourneren
los laterales colocan la pelota en juego, no son tan difíciles de devolver

Uitzondering bij matchplay: De term bal in het spel omvat ook een bal die de speler buiten de afslagplaats gespeeld heeft bij het beginnen van een hole
Excepción en el Juego por Hoyos: Bola en juego incluye una bola jugada por el jugador desde fuera del lugar de salida cuando inicia el juego de un hoyo

Het spelen van een hole op een golfbaan wordt geïnitieerd door een bal in het spel door het slaan van het met een club op de afslagplaats(ook wel de tee-box, of gewoon de tee).
Reproducción de un agujero en un campo de golf se inicia poniendo una bola en juego al golpear con un palo en la mesa de salida(también llamada la mesa de salida, o simplemente el tee).

dan is die bal geen provisionele bal, maar de bal in het spel met de straf van slag
esa bola no es una bola provisional y se convierte en la bola en juego bajo penalidad de golpe

zij op legale wijze plaats de bal in het spel binnen de 20 seconden klok
advirtió a la infracción que debía poner el balón en juego legalmente dentro de los 20 segundos

dan is die bal geen provisionele bal, maar de bal in het spel met de straf van slag
esa bola no es una bola provisional y se convierte en la bola en juego bajo la penalidad de golpe

hij een andere bal speelt, dan is die bal geen provisionele bal, maar de bal in het spel met de straf van slag
dicha bola no es una bola provisional y se convierte en la bola en juego bajo castigo de golpe

wordt de provisionele bal de bal in het spel met de straf van slag
la bola provisional se convierte en la bola en juego, bajo la penalidad de golpe

Uitzondering bij matchplay: De term bal in het spel omvat ook een bal die de speler buiten de afslagplaats gespeeld heeft bij het beginnen van een hole indien de tegenstander niet verlangt
Excepción en el Juego por Hoyos: Bola en juego incluye una bola jugada por el jugador desde fuera del sitio de salida al comenzar el juego de un hoyo,

kan het misdrijf bezit voor een tijd telling overtreding(niet wettelijk zet de bal in het spel binnen de 20 seconden duur van het spel klok) te verliezen.
el delito puede perder la posesión de una violación recuento de tiempo(imposibilidad de poner legalmente la bola en juego dentro de los 20 segundos de duración de la hora de juego)..