BASIS VOOR ZIJN - vertaling in Spaans

• base para su
• base para sus

Voorbeelden van het gebruik van Basis voor zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Picasso heeft gebruikt als basis voor zijn meesterwerk.
Picasso utilizó como base de su obra maestra.

hoe Preston hem benadeeld had door het te gebruiken als basis voor zijn roman.
Preston su manuscrito y de cómo Preston lo estafó y lo usó como base de su novela.

dat is je basis voor zijn normale gedrag.
esa es tu referencia para su comportamiento normal.

herinneringen hiervan vormen de basis voor zijn nieuwste film.
los recuerdos de los que forman la base de su última película.

mag deze referentiehoeveelheden gebruiken als basis voor zijn aanvraag.
podrá combinar esas cantidades de referencia como base de su solicitud.

legde zo de basis voor zijn latere mediumschap.
poniendo así las bases de su mediumnidad posterior.

Azië vormen de basis voor zijn unieke designs.
Asia forman la base de sus diseños únicos.

Het marktonderzoeksbedrijf ziet zijn personeel als zijn belangrijkste resource en als de basis voor zijn succes.
Esta empresa de investigación de mercado considera que sus empleados son su principal recurso y la base de su éxito.

Richards betreft akoestische gitaar als basis voor zijn spel, geloven
Richards considera la guitarra acústica como la base para su estilo, creyendo

Vandaag zullen we analyseren het gamma van producten van Goji Cream de tuinen dat heeft dit onderdeel als basis voor zijn behandeling, en op hetzelfde moment,
Hoy vamos analizar la gama de productos de Eucerin que tienen este componente como base para su tratamiento, y a la vez,

Tycho Brahe, als basis voor zijn theorieën, Kepler veranderde de wereld van de astronomie
Tycho Brahe, como base para sus teorías, Kepler cambiado el mundo de la astronomía

Cao Cao zou vervolgens de stad gebruiken als basis voor zijn rit naar het zuiden,
Cao Cao utilizó entonces la ciudad como base para su viaje hacia el sur,

Dat is ook de basis voor zijn ontslag.
que es también la base para su despido.

“een werk van genie” in 1992, toen hij gebruikt als de basis voor zijn Symphony No. 1 “Low”;
de genio" en 1992, cuando lo usó como la base para su Sinfonía núm. 1"Bajo";

zal doorgaan met het aanleggen van de basis voor zijn laatste jaren in functie.
continuará poniendo las bases para sus años finales en su puesto.

op die manier bouw ik de basis voor Zijn Onthulling in de gehele wereld.
construyo la base de Su revelación en el mundo entero.

“een werk van genie” in 1992, toen hij gebruikt als de basis voor zijn Symphony No. 1 “Low”;
la«obra de un genio» y lo utilizó como base de su Symphony No. 1"Low";

Als basis voor zijn prediking nam de geestelijk leider van de Nieuw-Apostolische Kerk het woord uit 1 Petrus 4: 10: “Laat ieder van u de gave die hij van God gekregen heeft,
Como base para su prédica, el máximo responsable espiritual de la Iglesia Nueva Apostólica usó la palabra de 1 Pedro 4:

door Hong Kong gebruiken als basis voor zijn economische opening.
utilizando a Hong Kong como base para su apertura económica.

was het niet alleen een basis voor zijn jacht op de lokale spel,
primer rey de Italia, que era no sólo una base para su caza del local de juego,