BEDWELMEN - vertaling in Spaans

• aturdido
• intoxicar
• embriagar
• drogar
• aturdir
• de aturdimiento

Voorbeelden van het gebruik van Bedwelmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tijd wisten kenners dat de vloeistof niet alleen allerlei ziekten kon bedwelmen, maar ook genezen.
los entendidos sabían que el líquido no solo podía intoxicarse, sino también curar todo tipo de enfermedades.

studenten is E-Klub die wordt bezocht door vele lokale bedwelmen.
los estudiantes es E-Klub que es frecuentado por muchos aturdidores locales.

Laten we eens nader bekijken welke dieren ons kunnen bedwelmen met meer dan alleen maar hun fascinerende uiterlijk.
Analicemos en profundid algunas de las especies animales que nos pueden deleitar con algo más que con su fascinante aspecto.

sommige bewoners niet altijd waarderen westerse mannen naderen te enthousiast de lokale bedwelmen.
guardia un poco ya que algunos locales no siempre aprecian los occidentales se acercan demasiado entusiasmo para aturdir a los locales.

het teken blik bedwelmen.
el carácter mirada impresionante.

Bedwelmen: iedere methode die,
Aturdido: todo procedimiento que,

Laat u bedwelmen door de zeebries en het frisse aroma van de zee vanop het terras van uw bungalow
Embriáguese con la brisa marina y el aroma fresco del mar

In het geval van speciale bewegingen die de tegenstander bedwelmen, als ze aan de ene kant meer cadenced zijn,
En el caso de movimientos especiales que aturden al oponente,

waarbij ze de kinderen verblinden en tegelijkertijd bedwelmen met stadionkoren.
al mismo tiempo aturdiéndolos con coros de estadios.

Live vogelen opknopingdaar moet een donkere kamer na vogels opknoping en bedwelmen, de baan van bovengrondse transportband lijn moet worden gehouden niveau,
Colgante de observación de aves en vivodebe ser un cuarto oscuro después de pájaros colgando e impresionante, la órbita de la línea de transporte se debe tener nivel, recto,

Take een blik op het bedwelmen van de fee s kleren, bouwen haar uit te checken
Take un vistazo a la ropa impresionantes del hada s,

in staat om het bedwelmen van de San Antonio de Val de Poldros observeren,
capaces de impresionante, el San Antonio de Val de Poldros, Aveleira

dus dezelfde contrastmiddel kan worden gebruikt voor de evaluatie van myocardiale bedwelmen en levensvatbaarheid.
por lo tanto el mismo agente de contraste se puede utilizar para la evaluación de aturdimiento miocárdico y viabilidad.

fixeren, bedwelmen, slachten en doden van dieren die worden gefokt
sujeción, aturdido, sacrificio y matanza de animales criados

verdere voorzieningen voor het fixeren, bedwelmen of doden van dieren moeten zo zijn ontworpen,
equipos e instalaciones para el aturdido o la matanza deberán ser diseñados, construidos, conservados

Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn op verzoek van de Commissie over de welzijnsaspecten met betrekking tot de meest gebruikte methoden voor het bedwelmen en doden van de belangrijkste commerciële diersoorten,
Bienestar de los Animales sobre una solicitud de la Comisión relacionada con los aspectos de bienestar de los principales sistemas de aturdimiento y matanza de las principales especies animales comerciales,

fixeren, bedwelmen, slachten of doden van dieren mag alleen worden uitgevoerd door personen die de nodige kennis
sujeción, aturdido, sacrificio o matanza de animales deberá imperativamente poseer la preparación y destreza necesarias para

lijden tot een minimum te beperken door toepassing van naar behoren goedgekeurde methoden voor het bedwelmen en doden van dieren, die gebaseerd zijn op wetenschappelijke kennis en praktische ervaring.
el sufrimiento de animales a través del uso de métodos aprobados de aturdimiento y sacricio, basados en los conocimientos cientícos y en la experiencia adquirida.

Thorfinn Rowle daar en een schermutseling brak, na het bedwelmen en het schoonvegen van de herinneringen van de Dooddoeners het trio toevlucht vond in geërfd huis van Harry's 12 Grimboudplein links naar hem door Sirius Zwarts.
una escaramuza estalló. Después de aturdir y limpiar los recuerdos de los mortífagos el trío se refugió en la casa heredada de Harry, el Número 12 Grimmauld Place dejada por Sirius Black.

De Medellín gebied van Colombia het meest beroemd voor zijn bedwelmen poeder, dat heimelijk ver*schepen wereldwijd en ver*delen aan throngs van slathering,
La región de Medellín de Colombia es la más famosa por sus polvos que intoxican, que se envían clandestinamente por todo el mundo