BEGINNEN TE LOPEN - vertaling in Spaans

• comenzar a caminar
• empezar a correr
• empiezan a caminar
• comienzan a correr
• empiezan a andar
• empiezan a correr
• empezarán a correr
• iniciar paseos

Voorbeelden van het gebruik van Beginnen te lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat voorbereidingen heb je nodig om te maken als u wilt beginnen te lopen?
pero¿qué preparativos necesita hacer si desea comenzar a caminar?

Voordat aanvallende speler mag beginnen te lopen, een speler van het verdedigende team,
Antes de atacar el jugador puede empezar a correr, un jugador del equipo defensor,

de wolvenpups nog steeds blind en doof zijn als ze beginnen te lopen en hun omgeving verkennen op de leeftijd van twee weken.
los cachorros de lobo son todavía ciegos y sordos cuando empiezan a caminar y a explorar su entorno a la edad de dos semanas.

en alle kinderen die beginnen te lopen in de richting van een klif aan de rand van het veld te vangen.
la captura de los niños que comienzan a correr hacia un acantilado en el borde del campo.

vanaf de deur kunt u beginnen te lopen op korte of lange termijn.
desde la puerta de casa se pueden iniciar paseos de corta o larga duración.

vanaf de deur kunt u beginnen te lopen op korte of lange termijn.
desde la puerta de casa se pueden iniciar paseos de corta o larga duración.

De begrotingsautoriteit beslist over deze overschrijvingen binnen de in artikel 24 genoemde termijnen, die beginnen te lopen op de datum waarop zij door de instelling van de voorgenomen overschrijving in kennis is gesteld.
La Autoridad Presupuestaria deberá pronunciarse sobre dichas transferencias en los plazos contemplados en el artículo 24, los cuales empezarán a correr desde la fecha en que hubiere sido informada de tal extremo por la institución correspondiente.

De begrotingsautoriteit beslist over deze overschrijvingen binnen de in artikel 24 genoemde termijnen, die beginnen te lopen op de datum waarop de begrotingsautoriteit door de Commissie van de voorgenomen overschrijving in kennuis is gesteld.".
La Autoridad Presupuestaria adoptará las decisiones oportunas sobre estas transferencias en los plazos contemplados en el artículo 24, que empezarán a correr a partir de la fecha en que la autoridad presupuestaria hubiere sido informada de tal extremo por la Comisión.".

Week, als de puppy's rond beginnen te lopen als ze ongeveer 3 weken oud zijn, de droge puppybrokken in de puppymelk en doe het in een grote, ondiepe bak.
Remoja el alimento seco en la leche de reemplazo, y ponlos en una cacerola grande y poco profunda cuando los cachorros empiecen a andar a las 3 semanas de edad.

je kunt direct beginnen te lopen vanaf daar.
pero uno puede empezar a caminar directamente desde allí.

staan op en beginnen te lopen.
nos levantamos y empezamos a caminar.

je moet hem hoog boven je hoofd houden en beginnen te lopen. Loslaten,
tienes que mantenerlo bien alto, sobre tu cabeza, empezar a andar hacia adelante, simplemente soltarlo,

is vrij vaak voor bij kinderen die net beginnen te lopen.
es bastante frecuente en los niños que recién están comenzando a caminar.

de hond zal beginnen te lopen in een nabijgelegen park….
el perro va a empezar a caminar en un parque cercano….

is vrij vaak voor bij kinderen die net beginnen te lopen.
es bastante frecuente en los niños que recién están comenzando a caminar.

Er zijn kinderen die later beginnen te lopen dan andere kinderen, te zijn, maar die gewoon langzamer kan zijn).">
Hay niños que empiezan a caminar más tarde que otros niños,

De verjaringstermijn mag niet beginnen te lopen voordat de inbreuk is beëindigd
Los plazos no deben empezar a correr antes de que cese la infracción

De termijnen die in het Verdrag zijn bepaald voor de volgende stadia in de procedure, beginnen te lopen nadat in de plenaire vergadering van het Parlement de ontvangst van dit standpunt van de Raad is bekendgemaakt(de dag na de bekendmaking, die gewoonlijk op donderdag plaatsvindt).
Los plazos establecidos por el Tratado para las siguientes etapas del procedimiento comienzan a correr a partir de la fecha en que el Parlamento acusa recepción de la posición del Consejo en primera lectura en el Pleno(el día siguiente al anuncio, que suele tener lugar en martes).

Als we over straat beginnen te lopen en mensen proberen te vragen wat hun favoriete sociale netwerken zijn, zijn we er zeker van
Si comenzamos a caminar por la calle y comenzamos a detener a la gente para preguntarles cuáles son sus redes sociales favoritas,

zoals als de dingen beginnen te lopen heel, heel langzaam, te openen, en je merkt gewoon dat je de dingen niet zo snel of in kunt doen zo gestroomlijnde wijze zoals gewoonlijk, je zeker nodig hebt om je register schoon te maken.">
como si las cosas empiezan a correr muy, muy lentamente, a usted, ya que están tratando de abrir, y sólo dan cuenta de que no puedes hacer las cosas lo más rápido o en como la moda aerodinámica, como de costumbre, que sin duda necesita para limpiar su registro.">