BEGRIPVOLLE - vertaling in Spaans

• comprensiva
• comprensivos
• comprensivo
• comprensivas
• de comprensión

Voorbeelden van het gebruik van Begripvolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Angela is een volwassen, intelligente, begripvolle vrouw… die hier niets over hoeft te weten.
Angela es una mujer inteligente, compasiva madura… que no necesita saber nada acerca de esto.

We willen dat onze partner een romantische aanbidder, begripvolle luisteraar, een maatje
Queremos que nuestra pareja sea un admirador romántico, un oyente comprensible, un amigo de verdad

deze aanblik appelleerde enorm aan zijn begripvolle genegenheid.
apeló fuertemente a su compasivo cariño.

het is belangrijk dat jullie allebei op een open en begripvolle manier communiceren.
es importante que ambos se comuniquen de forma abierta y considerada.

het schepsel voor immer versmolten in een begripvolle, meevoelende en barmhartige verbondenheid.
criatura por siempre se combinan en asociación comprensiva, compasiva y misericordiosa.

het schepsel voor immer versmolten in een begripvolle, meevoelende en barmhartige verbondenheid.
la criatura están mezclados para siempre en una asociación comprensiva, compasiva y misericordiosa.

Gedurende je hele cursus zal je leraar een ondersteunende, begripvolle gids zijn voor het leerproces die je voortgang in de gaten houdt
A lo largo de su curso, su maestro será una guía comprensiva y de apoyo para el proceso de aprendizaje que supervisará su progreso

Tegelijk weten wij allemaal goed dat een hartelijke en begripvolle gemeenschap tussen Israël
Al mismo tiempo, todos tenemos claro que una comunión amorosa y comprensiva entre Israel y la Iglesia,

toegewijde familieleden, begripvolle ouders en oprechte gelovigen in de broederschap van het koninkrijk van de Vader.
padres comprensivos y creyentes sinceros en la hermandad del reino del Padre.

De belangrijkste prestatie in het leven van een sterveling is het bereiken van ware, begripvolle toewijding aan de eeuwige doeleinden van de goddelijke geest die binnen uw bewustzijn wacht en werkt.
El gran logro de la vida mortal es alcanzar una consagración verdadera y comprensiva a los objetivos eternos del espíritu divino que aguarda y trabaja dentro de tu mente.

Als je op zoek bent naar die lieve, begripvolle maar vooral trouwe single dan kun je deze in de supermarkt zoeken
Si estás buscando ese dulce, comprensivo pero sobre todo leal soltero, entonces puedes encontrarlo en el supermercado,

toegewijde familieleden, begripvolle ouders en oprechte gelovigen in de broederschap van het koninkrijk van de Vader.
padres comprensivos y sinceros creyentes en la hermandad del reino del Espíritu.

is de meest doeltreffende en ideale de liefdevolle en begripvolle vriendschap tussen man en vrouw in hun wederzijdse omhelzing in een verstandig huwelijk.
ideal es la amistad afectuosa y comprensiva de un hombre y una mujer en el abrazo mutuo de una vida conyugal inteligente.

een even grote groep begripvolle persoonlijkheden die uit de beraadslagende assemblee wordt gekozen.
Aquellos Sin Nombre Ni Número y un grupo de personalidades comprensivas elegidas de la asamblea deliberante.

te trouwen met mijn dierbare, begripvolle en prachtige echtgenoot Brian,
casarme con mi brillante, comprensivo y precioso marido(Brian)

meevoelende dienende helpers, begripvolle boodschappers die op iedere wereld in de ruimte
compasivos, mensajeros comprensivos, para el servicio en cualquier mundo del espacio

tactvol voor jezelf op te komen en een open en begripvolle houding ten aanzien van anderen te tonen.
argumentar con confianza y tacto, y demostrar una actitud abierta y comprensiva hacia otros.

een even grote groep begripvolle persoonlijkheden die uit de beraadslagende assemblee wordt gekozen.
no tienen Nombre ni Número y por un grupo de personalidades comprensivas elegidas en la asamblea deliberante.

meevoelende dienende helpers, begripvolle boodschappers die op iedere wereld in de ruimte en aan ieder geschapen
unos mensajeros tan comprensivos, para efectuar su servicio en cualquier mundo del espacio

te trouwen met mijn dierbare, begripvolle en prachtige echtgenoot Brian,
casarme con mi gracioso, comprensivo y precioso esposo(Brian)