BELEIDSOPTIES - vertaling in Spaans

• opciones políticas
• opciones
• políticas
• actuación

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsopties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beleidsopties ter vereenvoudiging van de procedures voor het verkrijgen van een vergunning voor het in de handel brengen op meerdere nationale markten Optie 7 Automatische erkenning van een nationale vergunning voor het in de handel brengen.
Opciones de actuación con vistas a simplificar los procedimientos para obtener una autorización de comercialización en varios mercados nacionales Opción 7.

De beoordeelde beleidsopties bestaan uit pakketten van beleidsmaatregelen die op de specifieke doelstellingen zijn afgestemd
Las opciones estratégicas evaluadas consisten en paquetes de medidas políticas que abordan los objetivos específicos

Binnen de genoemde beleidsopties dient ook aandacht te worden besteed aan de optie van niet handelen.
Las posibilidades de actuación indicadas deben incluir una valoración de la opción de no emprender acción alguna.

Voorbeeld 3: verschillende beleidsopties met een of meer regels op een siteverzameling toepassen.
Ejemplo 3: Aplicar varias directivas con una o más reglas a una colección de sitios.

De Europese Gemeenschap heeft een groot aantal beleidsopties voor de uitwerking van een nieuwe strategie voor sociale
La Comunidad Europea tiene una amplia gama de opciones para elaborar una nueva estrategia de la cohesión social

De beleidsopties waren gebaseerd op ingrijpender maatregelen, een hoger ambitieniveau
Las opciones estratégicas se han basado en niveles cada vez mayores de clarificación,

De beleidsopties waren gebaseerd op de verdere verduidelijking, het hogere ambitieniveau
Las opciones estratégicas se han basado en niveles cada vez mayores de clarificación,

Het voorstel bouwt voort op beleidsopties die zijn beoordeeld ten opzichte van de resultaten van modelleringsscenario's inzake energiesystemen.
La Propuesta se basa en opciones de actuación evaluadas con relación a los resultados de las hipótesis de modelización del sistema energético.

de ideeën en de beleidsopties.
las ideas y las posibles orientaciones.

Aan de hand daarvan kan de Commissie de doeltreffendheid van de maatregelen bepalen wanneer zij toekomstige beleidsopties beoordeelt.
De esa manera, la Comisión podrá determinar la eficacia de las medidas al evaluar las opciones de actuación para el futuro.

Op 29 september zal in de marge van de Visserijraad informeel overleg met de visserijministers worden gepleegd op basis van een diagnosedocument en beleidsopties.
Al margen del Consejo de Pesca, se celebrará un debate informal con los ministros de Pesca el 29 de septiembre basado en un documento diagnóstico y en opciones políticas.

Als resultaat van deze reflectie werd in november 2016 een gezamenlijke mededeling bekendgemaakt waarin verschillende beleidsopties voor de toekomst werden uiteengezet.
La reflexión dio lugar a la publicación, en noviembre de 2016, de una comunicación conjunta en la que se detallan distintas posibilidades en cuanto a políticas para el futuro.

In het groenboek zijn ter bevordering van het overleg ook een aantal beleidsopties en vragen voor alle specifieke aspecten opgenomen.
El Libro Verde presenta asimismo para su consulta un conjunto de opciones y cuestiones políticas para todos los aspectos identificados.

We veranderen toekomstige scenario's en voeren tal van scenario's uit om te zien hoe beleidsopties presteren in verschillende scenario's.
Cambiamos escenarios futuros y ejecutamos numerosos escenarios y vemos cómo funcionan las opciones de política bajo diferentes escenarios.

econometrie toe te passen bij de analyse van actuele kwesties en beleidsopties…[-].
la econometría al análisis de temas actuales y opciones de políticas…[-].

Als resultaat van deze reflectie werd in november 2016 een gezamenlijke mededeling bekendgemaakt waarin verschillende beleidsopties voor de toekomst werden uiteengezet.
La reflexión tuvo como resultado la publicación, en noviembre de 2016, de una comunicación conjunta en la que se detallan distintas posibilidades en cuanto a políticas para el futuro.

In deze mededeling worden de uit de raadpleging voortvloeiende beleidsopties uiteengezet om een doeltreffende concurrentie voor PPS te waarborgen zonder de benodigde flexibiliteit voor het opzetten van innovatieve
La presente Comunicación expone las opciones políticas surgidas a raíz de la consulta, destinadas a garantizar una competencia real por las CPP sin limitar en

Op die manier wil zij de kwantitatieve beoordeling van beleidsopties verbeteren en tracht zij de gevolgen van de vergrijzing voor de sociale en economische ontwikkeling en het overheidsbeleid in aanmerking te nemen.
De este modo, pretende mejorar la evaluación cuantitativa de las opciones políticas y trata de tener en cuenta los efectos que tendrá el envejecimiento de la población para el desarrollo económico y social y las políticas públicas.

dat onderzoek evalueert en presenteert de Commissie verschillende beleidsopties, waaronder de mogelijkheid om de vereiste van artikel 10 om bewijs af te geven te schrappen.
la Comisión presentará y analizará diferentes opciones, incluida la posibilidad de suprimir el requisito de la prueba de inspección a que se refiere el artículo 10.

Toch gebruiken niet genoeg landen deze en andere effectieve beleidsopties om de dood, de ziekte
Todavía no hay muchos países que usen éstas y otras políticas efectivas para prevenir las muertes,