BELEIDSOPTIES - vertaling in Frans

• options
• options politiques
• différentes options stratégiques
• options stratégiques retenues

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsopties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De juridische basis voor mogelijke beleidsopties zijn gedocumenteerd in Bijlage.
La base juridique pour les options politiques possibles sont documentés dans l'annexe.

Overzicht van de mogelijke effecten van de beleidsopties.
Vue d'ensemble des incidences potentielles des options envisageables.

Analyse van de effecten en vergelijking van de beleidsopties.
Analyse des incidences et comparaison des actions.

Aan de hand van deze doelstellingen zijn beleidsopties uitgewerkt.
Conformément à ces objectifs, des options stratégiques ont été définies.

Belangrijkste kosten en baten van de beleidsopties.
Principaux coûts et avantages des options envisagées.

Verwacht economische, sociale en milieu-effecten van de beleidsopties.
Incidences économiques, sociales et environnementales probables des options envisagées.

De effecten van de andere beleidsopties zouden aanzienlijk kleiner zijn.
Les effets des autres scénarios seraient encore bien moindres.

Beleidsopties en de effecten daarvan.
Les options stratégiques et leur impact.

Beleidsopties en hun impact.
Les options stratégiques et leurs effets.

Hoe”- Beleidsopties.
COMMENT»- Les options possibles.

Beleidsopties 1b, 2 en 3 hebben het duidelijke voordeel ten opzichte van optie 1a
Les options 1b, 2 et 3 ont l'avantage significatif

Daarenboven duiden internationale beleidsopties op het belang van een ruimtelijk planningsproces voor de verschillende Noordzeestaten.
De plus, les options politiques internationales indiquent l'importance d'un processus de planification spatiale pour les différents pays de la mer du Nord.

Welke beleidsopties kunnen leiden tot betere tewerkstelling-
Quelles sont les options politiques qui peuvent conduire à de meilleures perspectives d'emploi

Het interministerieel Comité heeft als opdracht een coördinatie van de beleidsopties inzake verkeersveiligheid, vooral op basis van de voorstellen van de Commissie.
Le Comité interministériel vise à coordonner les options politiques en matière de sécurité routière, essentiellement sur base des propositions de la Commission.

het arrest verder grondig zal worden onderzocht op zijn mogelijke consequenties en beleidsopties.
l'arrêt serait examiné en profondeur en vue de préciser les conséquences possibles et les options politiques.

het Actieplan biomasa[ 4] en gaat vergezeld van een effectbeoordeling waarin verschillende beleidsopties worden uiteengezet.
faveur de la biomasse[4] et est accompagnée d'une évaluation des incidences présentant différentes options politiques.

Transparante en duidelijke beleidsopties definiëren en goed hanteerbare beslissingskaders en werksystemen ontwerpen
Définir des options stratégiques précises et transparentes, concevoir et/ou approuver des cadres décisionnels

Transparante en duidelijke beleidsopties definiëren en goed hanteerbare beslissingskaders en werksystemen ontwerpen
Définir des options stratégiques claires et transparentes et concevoir et/ou approuver des cadres décisionnels

Transparante en duidelijke beleidsopties definiëren en goed hanteerbare beslissingskaders en werksystemen ontwerpen
Définir des options politiques claires et transparentes, concevoir et/ou approuver des cadres décisionnels

De macro-economische effecten van alle beleidsopties worden grotendeels bepaald door de wijze waarop lidstaten extra inkomsten gebruiken.
Les incidences macroéconomiques des différents scénarios sont essentiellement fonction de la manière dont les États membres utilisent les recettes supplémentaires.