VAN DE BELEIDSOPTIES - vertaling in Frans

• des options
• des différentes options stratégiques

Voorbeelden van het gebruik van Van de beleidsopties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het vergelijken van de beleidsopties in de drie probleemgebieden die onderwerp van een gedetailleerde effectbeoordeling waren, ontstaat het volgende beeld.
La comparaison des options dans les trois domaines de problèmes soumis à une étude d'impact détaillée fait apparaître la situation suivante.

Gezien het resultaat van de vergelijking van de beleidsopties, moet de voorkeursoptie de volgende kenmerken hebben.
Compte tenu des résultats de la comparaison des options, l'option privilégiée devrait présenter les caractéristiques suivantes.

De voorkeursoptie is een combinatie van verschillende aspecten van de beleidsopties 2B, 3A/B en 4.
L'option privilégiée combine différents aspects des options 2B, 3A/B et 4.

Deze beoordeling leidde tot een rangschikking van de beleidsopties volgens het geschatte effect op de doelstellingen.
À l'issue de cette analyse, les options ont été classées d'après l'évaluation de leur incidence sur les objectifs.

De coherentie van de beleidsopties werd beoordeeld ten opzichte van overkoepelende EU-doelstellingen,
La cohérence des options stratégiques a été examinée au regard des grands objectifs

Gelet op de complexiteit van de voorgestelde beleidsopties is deze samenvatting beperkt tot een opsomming van de belangrijkste onderdelen van de voorkeursoptie.
Vu le niveau de complexité des options d'action proposées, le présent résumé se borne à énumérer les principaux éléments de l'option privilégiée.

De logica van de beleidsopties is een weergave van de interactie tussen de twee problemen.
La logique qui sous-tend l'élaboration des options stratégiques reflète l'interaction entre deux problèmes.

Om de effecten van de beleidsopties te onderzoeken, moesten ramingen over de belastingniveaus worden uitgevoerd.
Afin d'examiner l'incidence des différents scénarios, il a fallu formuler des hypothèses sur les niveaux de taxation.

Als eerste stap naar de selectie en beoordeling van de beleidsopties is op basis van verschillende bronnen een lijst van eenendertig mogelijke beleidsopties opgesteld.
Le processus de sélection et d'évaluation des options politiques a commencé par l'établissement d'une liste initiale de trente-et-une options possibles, à partir de plusieurs sources.

Hij is medeverantwoordelijk voor de realisatie van de beleidsopties en de controle op de uitvoering van de beslissingen.
Il est co-responsable de la réalisation des options de politique générale et du contrôle de l'exécution des décisions.

Effectbeoordeling van de beleidsopties met betrekking tot de uitoeffening van marktmacht door afnemers.
Analyse d'impact des options stratégiques liées à l'exercice du pouvoir de marché par les acheteurs.

Het interministerieel Comité heeft als opdracht een coördinatie van de beleidsopties inzake verkeersveiligheid, vooral op basis van de voorstellen van de Commissie.
Le Comité interministériel vise à coordonner les options politiques en matière de sécurité routière, essentiellement sur base des propositions de la Commission.

In het laatste deel wordt ingegaan op de effecten van de beleidsopties op de verschillende onderdelen van de begroting.
La dernière partie présente l'impact des différentes familles d'options sur les différentes composantes du budget.

Daarom is dit rapport gericht op het bieden van een evenredige beoordeling van de gevolgen van de beleidsopties voor de aanpak van de probleemgebieden 1, 2 en 3.
Par conséquent, le présent rapport se borne à fournir une évaluation proportionnée des incidences des options envisagées pour aborder les domaines de problèmes 1, 2 et 3.

technische ondersteuning aan te vullen met een macro-economische evaluatie van de desbetreffende beleidsopties.
technique habituel une évaluation macroéconomique des options stratégiques en jeu.

het onderzoek en de selectie van de beleidsopties werden verbeterd.
l'examen et la sélection des options stratégiques ont été améliorés.

Voor het voorstel was een analyse van de noodzakelijke veiligheidsbepalingen vereist en een beoordeling van de beleidsopties en de bijbehorende impact voor economie,
La proposition exige l'analyse des dispositions nécessaires en matière de sécurité et l'évaluation des différentes options, ainsi que des impacts économiques,

Aansluitend bij de bovenstaande doelstellingen zijn de effecten van de beleidsopties getoetst aan de volgende criteria.
Conformément aux objectifs énoncés plus haut, l'incidence des différentes options envisageables a été évaluée au regard des critères suivants.

Over het geheel genomen zou de voorkeursoptie een combinatie zijn van de beleidsopties 2 en 3, aangezien deze elkaar aanvullen en het beste aansluiten bij de doelstellingen,
D'une manière générale, l'option privilégiée serait une combinaison des options 2 et 3,

Op EU-niveau variëren de geraamde begrotingsbehoeften voor de uitvoering van de verkozen beleidsopties tussen 8,9 miljoen EUR en 12,5 miljoen EUR per jaar,
Au niveau de l'Union, le budget nécessaire à l'application des options privilégiées est estimé entre 8,9