BEMINNELIJKE - vertaling in Spaans

• amable
• adorable
• encantadora
• amorosa
• afable
• amables

Voorbeelden van het gebruik van Beminnelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Bichon-rassen waren door de eeuwen heen populaire handelsartikelen vanwege hun draagbaarheid en beminnelijke temperament.
Las razas Bichon fueron artículos de comercio popular a través de los siglos debido a su portabilidad y amable temperamento.

dank broeder Guy Consolmagno voor zijn beminnelijke woorden.
doy las gracias al hermano Guy Consolmagno por sus amables palabras.

rijke beroepsbekwaamheden, beminnelijke houding en efficiënt het werktarief, voelen thuis.
actitud amable y tarifa del's de Civen de trabajo eficiente, nos dejaron sentir en casa.

Historisch, Rostov aan de Don was een van de meest internationale steden Rusland met zijn beminnelijke, veilige leefomgeving
Históricamente, Rostov-on-Don fue una de las ciudades más internacionales Rusia con su amable medio ambiente,

leerde hij veel beminnelijke eigenschappen van Jezus kennen,
vio muchas características encantadoras en Jesús, muchos aspectos dignos de emulación

het zijn fijne, beminnelijke mensen, vol van Gods genade.
personas amorosas, llenas de la gracia de Dios.

Ik bemin U, o oneindig beminnelijke God, en ik zou liever sterven
Te amo, Oh Dios infinitamente amoroso, y prefiero morir amándote

hebben een aantal unieke en beminnelijke eigenschappen die geen enkele man kan weerstaan.
tienen un único y encantador rasgos que ningún hombre, ya sea local o extranjero, puede resistir.

De Morontia-Metgezellen zijn eenvoudig beminnelijke gastheren voor hen die juist aan de lange binnenwaartse opklimming beginnen.
Los acompañantes morontiales son sencillamente gentiles anfitriones para quienes acaban de comenzar su largo ascenso hacia el interior.

De Morontia-Metgezellen zijn eenvoudig beminnelijke gastheren voor hen die juist aan de lange binnenwaartse opklimming beginnen.
Los Compañeros Morontiales son simplemente gentiles anfitriones para aquellos que están empezando su larga ascensión hacia adentro.

Het was onze beminnelijke broeder Rogers,
Fue nuestro bondadoso Hermano Busty Rogers,

Hij neemt vanaf dan deel aan internationale congressen waar hij opvalt door zijn beminnelijke vrijheid van spreken tegenover het verlangen naar dominantie van bepaalde delegaties.
Desde entonces, participa en congresos internacionales, donde destaca por su candorosa libertad de lenguaje, frente a la voluntad de dominación de algunas delegaciones.

Hoewel Petrus op veel manieren het wezen van God in Jezus zag, en veel beminnelijke kwaliteiten, kende hij Jezus nog niet in het begin.
Aunque Pedro vio el ser de Dios en Jesús de muchas maneras, y vio muchas cualidades admirables, al principio no conocía a Jesús.

weet dan lieve Harten, dat uw beminnelijke steun een belangrijke bijdrage leverde in wat er gebeurt.
sabed, queridos Corazones, que vuestro gentil apoyo ha sido un elemento clave en lo que está ocurriendo.

liefdevolle en beminnelijke natuur van de Universele Vader is iets inherent dat hem voor zichzelf alleen de uitoefening van die bevoegdheden en dat gezag doet voorbehouden,
amante y amable del Padre Universal algo inherente que lo hace reservarse el ejercicio exclusivo tan solo de aquellos poderes

liefdevolle en beminnelijke natuur van de Universele Vader is iets inherent dat hem voor zichzelf alleen de uitoefening van die bevoegdheden
amante y amable del Padre Universal algo que le hace conservar para sí mismo el ejercicio de solo esos poderes

liefdevolle en beminnelijke natuur van de Universele Vader is iets inherent dat hem voor zichzelf alleen de uitoefening van die bevoegdheden
amorosa y adorable del Padre Universal que le induce a reservarse solamente el ejercicio de aquellos poderes

ze verrast zijn in hun geschrokken, beminnelijke, onwillige en stoutmoedige onbeweeglijkheid,
sorprendidos en una atónita inmovilidad, amable, atrevida y renuente,

mannen van ons personeel zijn zonder uitzondering beminnelijke, lokale Balinese mensen;
los hombres de nuestro personal son, sin excepción, la gente encantadora, Bali locales,

Staffords beter geschikt was als een innemende en beminnelijke gezinsvriend.
los Stafford eran más adecuados como un compañero familiar entrañable y adorable.