BERISPT - vertaling in Spaans

• reprendido
• regaña
• amonestados
• reprocha
• reprende
• regañado
• reprendidos
• reprendió

Voorbeelden van het gebruik van Berispt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gast werd berispt voor kostuum favoriete film of multgeroya.
por lo que el invitado fue reprendido por el traje película favorita o multgeroya.

Jezus berispt de duivel,” je zult de Heer aanbidden,
Jesús reprende al diablo: “adorarás al Señor,

We nemen Tai Chi'vluchtelingen' mee, wier vroegere leraren hen hebben berispt vanwege hun zwakheden.
Aceptamos a los"refugiados" de Tai Chi cuyos maestros anteriores los han reprendido por sus debilidades.

Het is allemaal berispt, en zelfs hier zul je weinig vleiende woorden horen over deze gigantische 15 miljoen stad.
Todo esto está regañado, e incluso aquí escuchará algunas palabras halagadoras sobre esta ciudad gigantesca de 15 millones.

Indien de Pastor jullie berispt, dan weten jullie dat het tijd is om te gaan en “Ikabod” zal IK schrijven op die kerkdeur.
Si el Pastor os reprende, sabréis que es hora de marcharse e“Ichabod”(vergonzoso en Hebreo) YO escribiré en la puerta de la iglesia.

Hoewel we op school misschien zijn berispt om “te stoppen met krabbelen
Aunque hayamos sido reprendidos en la escuela para«dejar de garabatear

is niemand geruime tijd berispt of gestraft.
nadie ha sido reprendido o castigado por algún tiempo.

U zult hebben gezien hoe Allah berispt degenen wier liefde van familie
Usted habrá observado cómo Dios reprende a aquellos cuyo amor de los parientes y de los bienes

Philip Zack, die door zijn werkgevers meerdere malen berispt was vanwege aanstootgevende opmerkingen die hij over Arabieren maakte.
Philip Zack, que había sido regañado varias veces por sus empleadores debido a los comentarios ofensivos que hacía sobre los árabes.

Nadat de Mongolen werden berispt uit West-Europa, stuurde paus Innocentius IV de Mongoolse Khan Guyuk een correspondentie waarin hij om hulp vroeg bij het overwinnen van de islam.
Después de que los mongoles fueron reprendidos de Europa occidental, el Papa Inocencio IV envió al mongol Khan Guyuk una correspondencia pidiendo ayuda para conquistar el Islam.

Aphrodite berispt scherp Helen,
Afrodita reprende fuertemente Helen,

de wereld ziet hoe je berispt wordt door je ex-vrouw op tv?
todo el mundo lo vea ser regañado por su ex mujer en televisión nacional?

Ik heb niet afgewend mijn gezicht van degenen die mij berispt en die op mij spugen.
No he evitado la cara de los que me reprendió y que escupir en mí.

De kleine één jaar oud slaat ons in het gezicht voor een spel en berispt, doet hij het opnieuw?
El pequeño de un año nos golpea en la cara por un juego y, reprendido,¿lo vuelve a hacer?

door de profeet weigering, en werden berispt door hun mede-moslims voor hun overtreding van de Heilige Maand.
y fueron reprendidos por sus compañeros musulmanes por su violación del Sagrado Mes.

De juffrouw op school berispt een kind en schrijft een briefje aan de ouders.
La maestra en la escuela reprende al niño y escribe una nota a los padres.

dan is hij daarvoor onmiddellijk berispt.
parecía comunicar tales enseñanzas, se le ha reprendido en el acto.

kunt u worden berispt voor het niet geven van uw kind de ‘natuurlijke' voedsel
puede ser regañado por no dar a su bebé el‘natural'de alimentos que él

zijn we herhaaldelijk ontmoedigd berispt, en in sommige gevallen, misbruikt.
nos sentimos desanimados en repetidas ocasiones, reprendió, y en algunos casos, abusados.

Zeus berispt haar voor het aanbrengen van zichzelf in gevaar, herinneren haar dat"haar specialiteit is love, not war.".
Zeus le reprende por poner en peligro a sí misma, recordándole que"su especialidad es el amor, no la guerra".