BESCHAAFDE - vertaling in Spaans

• civilizados
• culta
• cultivadas
• caballeroso
• civilizada
• civilizadas
• civilizado
• cultas
• culto
• cultos

Voorbeelden van het gebruik van Beschaafde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Columbus is een beschaafde en opwindende persoon met woonde(URL HIDDEN)
Columbus es una persona culta y emocionante con(URL HIDDEN)

Alle werkelijk beschaafde volken, de klassieken evenzeer
Todos los pueblos verdaderamente civilizados(los antiguos menos

Mooie Arundel en beschaafde Chichester maken goede basis van waaruit u bochtige landweggetjes van de provincie
Hermosa Arundel y Chichester cultivadas son buenas bases para explorar serpenteantes caminos rurales del condado

Diegene zei tegen mij:" Die mensen van Hamas zijn eigenlijk heel aardige, beschaafde en sympathieke mensen.
Esa persona me dijo:"Bueno, la gente de Hamás es básicamente gente amable, culta y cordial.

maar in Europa en in beschaafde landen is het recht geen protocollaire formaliteit.
en Europa y en los países civilizados el Derecho no es una formalidad protocolaria.

maar zeer beschaafde verhuurder stuurde ons naar de high-speed rail station,
pero muy caballeroso propietario nos envió a la estación de tren de alta velocidad,

Interessant, exosomes werden van patiënten geabsorbeerd door beschaafde neuronen, en overging later tot nieuwe cellen.
Interesante, los exosomes de pacientes fueron absorbidos por las neuronas cultivadas, y pasados posteriormente conectado a las nuevas células.

aan “de overtuiging van de hele beschaafde jonge generatie”.
lo afirmó Engels,“la convicción de toda la juventud culta”.

fysieke objecten, wanneer beschaafde volkeren begon om dingen te bouwen.
cuando los pueblos civilizados comenzaron a construir cosas.

De basismethodologie voor grote schaalanalyse van phosphopeptides impliceert eerst het coderen SILAC van beschaafde cellen.
La metodología básica para el análisis de gran escala de fosfopéptidos primero implica la codificación de SILAC de células cultivadas.

aan “de overtuiging van de hele beschaafde jonge generatie”.
lo dijo Engels,“la convicción de toda la juventud culta”.

hij was niet een zeer beschaafde aan zijn concurrenten.
no era muy caballeroso a sus competidores.

Dit kan wellicht de eerste keer in de geschiedenis zijn geweest dat twee beschaafde rijken tegen elkaar streden.
Éste pudo haber sido la primera vez en historia que dos imperios civilizados fueron a guerrear cara a cara.

verlies van mensenlevens en belemmerd de ontwikkeling van een normale beschaafde menswaardige samenleving.
ha obstaculizado el desarrollo de una normal de la sociedad humana civilizada.

Ceret is de perfecte locatie voor een ontspannen, beschaafde verblijf.
Ceret es el lugar perfecto para una estancia relajante, culta.

zeer beschaafde.
muy caballeroso.

Hoe kan een beschaafde, democratische samenleving dit niet alleen rechtvaardigen maar zelfs vergoelijken?
¿Cómo es posible que sociedades democráticas civilizadas justifiquen y aprueben esta tropelía?

deze manier van beschrijven bij de hoog beschaafde volkeren tot bloei kwam
esta manera de describir a la alta gente civilizada viniera a la fructificación antes de

De grappige, beschaafde, buigzame Mefistofeles heeft ertoe bijgedragen de illusie te versterken
El divertido, civilizado, sensato y flexible Mefistófeles ha contribuido a fortalecer la ilusoria creencia de

Laurence is een gastheer van een ontspannen en beschaafde, die houdt van zijn passies te delen.
Laurence es un anfitrión de un relajado y culta, que le gusta compartir sus pasiones.