BESTAAT DAT - vertaling in Spaans

• existe eso
• consiste en que
• reside en que
• ya que
• real de que
• existe esa
• existe ese
• que conste
• estriba en que

Voorbeelden van het gebruik van Bestaat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestaat dat echt?
De verdad,¿eso existe?

Maar bestaat dat en is het het risico om te beleggen waard?
Pero,¿eso existe y vale la pena el riesgo de invertir?

Bestaat dat dan?
¿Eso existe?

Bestaat dat echt daar?
¿Eso existe realmente ahí afuera?

Bestaat dat wel?
¿Acaso eso existe?

Ik ben een erkende honden uitlater.- Bestaat dat?
Soy una paseadora de perros acreditada…-¿Eso existe?

Misschien kunnen we on-uitnodigingen sturen? Bestaat dat?
Tal vez podríamos enviarles desinvitaciones.¿Eso existe?

Welke garantie bestaat dat de gerapporteerde oogsten
¿Qué garantía existe de que las cosechas reportadas

Waaruit bestaat dat wat meer?
¿En qué consiste ese algo más?

Bestaat dat?
Eso no existe.

Bestaat dat?
¿Acaso existe?

De mogelijkheid bestaat dat onbevoegde individuen e-mail berichten zouden kunnen onderscheppen.
La posibilidad existe que individuos no autorizados pueden interceptar los mensajes correo electrónico.

Vandaag bestaat dat gevaar echter.
Hoy existe este peligro.

Bestaat dat?
¿Existe esto?

Het risico bestaat dat regio's en sectoren die economisch afhankelijk zijn van de be-
El problema consiste en que las regiones y los sectores que se basan, desde el punto de vista económico,

Het gevaar bestaat dat deze negatieve manier van denken ondermijnend werkt op uw activiteiten, zowel in uw beroep als elders.
El peligro reside en que este tipo de pensamiento negativo puede realmente minar su eficacia en el trabajo y otras actividades importantes.

Inderdaad, kan men serieus praten over een coördinatie, waarvan de onverbrekelijkheid hierin bestaat dat een van haar factoren potentieel is?
En realidad,¿acaso se puede hablar en serio de una coordinación cuya indisolubilidad consiste en que uno de sus términos es potencial?

Het gevaar bestaat dat dit de economische betrekkingen zal belemmeren
El peligro reside en que dicha ley entorpecerá las relaciones económicas

Het risico bestaat dat men in Finland zeer dure alternatieven voor deze antipersoonsmijnen gaat overwegen.
El riesgo estriba en que en Finlandia ya se comienzan a sopesar costosas alternativas para sustituir a las minas antipersonales.

Inderdaad, kan men serieus praten over een coördinatie, waarvan de onverbrekelijkheid hierin bestaat dat een van haar factoren potentieel is?
En realidad,¿acaso puede hablarse en serio de una coordinación cuya indisolubilidad consiste en que uno de sus términos es potencial?