BESTE SCHRIJVERS - vertaling in Spaans

• mejores escritores

Voorbeelden van het gebruik van Beste schrijvers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is een van de betere schrijvers die ik in tijden heb gehad.
Es uno de los mejores escritores que he tenido en un buen tiempo.

Eén van de betere schrijvers van het romantische genre!
Una de las mejores escritoras del género romántico!

Er zijn geen betere schrijvers voor televisie dan Dan Weiss
No hay mejores escritores en televisión que Dan Weiss

Het maakt ons betere schrijvers.
Nos ha hecho mejores escritores.

Het maakt ons betere schrijvers.
La escritura nos hace mejores escritores.

De beste Amerikaanse schrijver.
El mejor escritor norteamericano.

Goede schrijvers kunnen goed communiceren.
Los buenos escritores se saben comunicar.

Goede schrijvers hebben veel oefening gehad,
Los buenos escritores han tenido mucha práctica,

Ik beloon goede schrijvers, geen anciënniteit.
Yo recompenso la buena escritura, no la antiguedad.

De beste schrijver van de gouverneur schrijft 'm.
Tengo al mejor redactor del gobernador.

Beste Schrijver- Diablo Cody.
Mejor guionista- Diablo Cody.

Zoals alle goede schrijvers heb ik mooi haar.
Por supuesto los buenos escritores tienen hermoso cabello.

Hij is de beste schrijver van zijn generatie maar hij moet wel gefocust blijven.
Es el mejor escritor de su generación, pero necesita concentrarse.

Goede schrijvers kunnen communiceren.
Los buenos escritores se saben comunicar.

Maar waar kunnen we goede schrijvers vandaan halen?
Pero,¿de dónde podemos sacar buenos escritores?

Jij bent toch de beste schrijver en lezer?
Eres el mejor escritor y lector de la familia?

Goede schrijvers worden niet geboren;
Los buenos escritores no nacen;

De beste schrijver van Nederland.
Mejor escritor de Holanda.

Je bent verdorie de beste schrijver die er is.
Por Dios, tú eres el mejor escritor que hay por aquí.

Dan stelde ik me voor wat 's werelds beste schrijver aan 't doen was.
Intentaba imaginarme qué ocurría en el cuarto del mejor escritor del mundo.