BESTORMDE - vertaling in Spaans

• asaltó
• irrumpió
• atacó
• asaltaron
• invadió
• entró

Voorbeelden van het gebruik van Bestormde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de Tweede Wereldoorlog bijvoorbeeld droeg elke Amerikaanse soldaat die Franse stranden bestormde op D-Day een boek met Franse basisuitdrukkingen.
Por ejemplo, durante la Segunda Guerra Mundial, cada soldado de los Estados Unidos que irrumpió en las playas francesas en el Día D llevaba un libro de frases básicas en francés.

Voordat dit bericht doordrong in Vlaanderen, was er een groep calvinisten die op 14 augustus ongecontroleerd de belangrijkste kerk van Sint-Omer bestormde.
Antes de que llegaran estas noticias, el 14 de agosto un grupo de incontrolados calvinistas asaltó la principal iglesia de Saint-Omer.

Barkan(plaatje hieronder), die het bestaan van Israël afwijst, bestormde een Israël-evenement aan de Humboldt Universiteit in 2017.
Barkan, que rechaza la existencia de Israel, irrumpió en un evento de Israel en la Universidad de Humboldt en 2017.

waar hij uiteindelijk werd gedood door een lynch-menigte die de gevangenis bestormde en hem in een schuur hing.
donde terminó siendo asesinado por una mafia de linchamiento que asaltó la prisión y lo colgó en un granero.

Ik heb de naam van de landbouwer die de aandeel- houders vergadering bestormde en Dafoe bedreigde.
Tengo el nombre del granjero que irrumpió en la reunión de accionistas y amenazó a Dafoe.

ze een tiener was, bestormde de vijanden van de tsaar het paleis.
los enemigos del emperador irrumpieron en palacio.

een troepenmacht van 1000 agenten bestormde een vreedzame sit-in van studenten die toegang tot de universiteit eisten.
casi mil policías atacaron una manifestación pacífica de estudiantes que exigían el acceso a la universidad.

hij de magische blauwe moskee filmde in Mazar-e Sharif bestormde precies vanaf die plek een woedende menigte het VN-gebouw.
la toma de la mezquita azul de Mazar-e Sharif, una multitud comenzó desde el mismo lugar a asaltar el edificio de la ONU.

de verleiding een broeder bestormde en zich gezamenlijk tot het gebed begeven.
los monjes sabrían que la tentación asediaba a un hermano, y toda la comunidad se pondría a rezar.

Waarom bracht je mij niet op de hoogte, voor je het huis bestormde?
¿Por qué no me avisaste antes de la redada en la casa?

Perkins bestormde het Zuiden met Earl Hooker tijdens de vroege jaren vijftig.
Perkins barnstormed el Sur con Earl Hooker durante los primeros años 50.

In de nacht van 11 april bestormde het 4de Gardeleger de Donau-kanalen met de 20ste Gardekorps
En la noche del 11 de Abril, el 4° Ejército de Guardias asaltó los Canales del Danubio con el 20° Cuerpo de Guardias

De activiteit piekte in 1998 en 1999, toen de groep bestormde en vervolgens stilgelegd een vergadering van de Minneapolis gemeenteraad op de vrijdag voor de Hervorming Partij kandidaat Jesse Ventura werd verkozen tot gouverneur van Minnesota.
Su actividad alcanzó su punto máximo en 1998 y 1999, cuando el grupo irrumpió y luego cerró una reunión del consejo de la ciudad de Minneapolis el viernes antes del partido de la reforma candidato Jesse Ventura fue elegido gobernador de Minnesota.

Ik zag de toespraak van Lula tot diep in de nacht in de met sneeuw bestormde Nur-Sultan, de hoofdstad van Kazachstan,
Vi el discurso de Lula en lo profundo de la noche en la nieve asaltó Nur-Sultan, la capital de Kazajstán,

Enkele tientallen jaren na de dood van Herodes bestormde een groep Joden die in opstand kwam tegen de Romeinen het Romeinse garnizoen in Masada en richtte daar een basiskamp op.
Varias décadas después de la muerte de Herodes, un grupo de judíos que se rebelaron contra los romanos asaltaron la guarnición romana en Masada y establecieron su base allí.

Alle politiemannen die het door tegenstanders van het bewind bestormde gebouw van de staatstelevisie moesten beschermen, hebben hun gevechtsuitrusting afgelegd. Daarna hebben ze met de demonstranten verenigd.
Todos los policías encargados de proteger el edificio de la televisión pública asaltado por los adversarios del régimen se han desprendido de sus equipos de combate y a continuación han confraternizado con los manifestantes.

een hometown hero gemaakt, lang voordat hij in 2012 met„Thrift Shop“ de internationale charts bestormde.
Macklemore un héroe local, mucho antes de que asaltara las listas internacionales en 2012 con«Thrift Shop».

het Taurisch Paleis bestormde en eiste dat de sowjets de regering van Rusland zouden overnemen.
alzadas espontáneamente volvieron a asaltar el Palacio Táuride para exigir que los sóviets tomaran el poder del Gobierno de Rusia.

plunderde het klooster, bestormde een nabijgelegen kerk,
saqueó el convento de monjas, asaltó una iglesia cercana,

Toen Luis Fernando Camacho het verlaten presidentiële paleis van Bolivia bestormde in de uren na het plotselinge ontslag van president Evo Morales op 10 november, onthulde hij aan de wereld
Cuando Luis Fernando Camacho irrumpió en el palacio presidencial abandonado de Bolivia en las horas posteriores a la repentina renuncia del presidente Evo Morales el 10 de noviembre,