BEURT IS - vertaling in Spaans

• es el turno
• toca
• turno ha
• es el siguiente
• toca ser

Voorbeelden van het gebruik van Beurt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu lijkt het erop dat Saoedi-Arabië aan de beurt is om Palestijnen lastig te vallen en te intimideren.
Ahora parece que es el turno de Arabia Saudita en hostigar e intimidar a los palestinos.

Jouw beurt is om eindelijk, ben je klaar om de controle te nemen
Tu turno ha llegado por fin, ya estás lista

Gerechtigheid werkt uit wie aan de beurt is om de gloeilamp in te draaien
La Justicia resuelve de quién es el turno para cambiar la luz

Het dagblad merkt op dat het nu de beurt is aan Syriza om te bewijzen
El diario considera que ahora es el turno de Syriza y demostrar

Eric, de reden waarom we je hebben geroepen is omdat het jou beurt is om gangbewaker te zijn..
Eric, la razón por la que te hemos llamado es porque te toca ser el monitor de pasillos del colegio.

als je nummer aan de beurt is, zullen we je vinden.
si tu número es el siguiente, te encontraremos.

nu de beurt is aan onafhankelijke advocaten.
ahora es el turno de los juristas independientes de este país.

Vaak is de patiënt al overleden tegen de tijd dat hij eindelijk aan de beurt is voor een operatie.
A menudo el paciente ya ha muerto cuando finalmente le toca ser operado.

Het lot bepaalt echter dat het nu Laurens beurt is om Arthur te redden.
Pero cuando el destino interviene, es el turno de Lauren de salvar a Arthur.

ik hoop dat zeer binnenkort Italië aan de beurt is.
muy pronto, espero, será el turno de Italia.

er ooit iemand anders aan de beurt is.
tal vez sea el turno de otros.

Als een speler zich niet lijkt te realiseren dat hij aan de beurt is, zegt de dealer ‘Your action, sir(uw actie, meneer)'.
Si un jugador parece no darse cuenta de que es su turno, el repartidor dirá:"Acción, señor".

Elke vierde beurt is de winter, waarin alle spelers een binnenvallend leger moeten bevechten.
Cada cuarto turno es el invierno, en el que todos los jugadores deben luchar contra un ejército invasor.

kan hij het"doubleren" wanneer hij aan de beurt is.
la puede doblar en su turno de subasta.

Maar ik vraag me af waarom je altijd met mij bent als het niemands beurt is.
Pero me pregunto por qué siempre estás conmigo cuando no es el turno de nadie.

Elke speler kan normaal gesproken een van de volgende acties uitvoeren als hij aan de beurt is om een beslissing te nemen.
Cada jugador puede, por lo general, realizar una de las siguientes acciones cuando es su turno de actuar.

Gevechten in het spel vindt plaats in stappen, elke beurt is beperkt in de tijd.
Las batallas en el juego toma lugar en pasos, cada uno a su vez, está limitada en el tiempo.

je weer wilt meedoen, voordat het opnieuw jouw beurt is om de grote blind in te zetten.
desea ingresar nuevamente al juego antes de su turno de colocar la ciega grande.

Elk punt is onderverdeeld in vier kwart-punten zodat 1 beurt is gelijk aan 128 kwart-punten.
Cada punto se subdivide en cuatro cuartos de puntos para que a su vez es igual a 1 128 cuartos de puntos.

gelegen in het meer van Flumet, die aan de beurt is een zeer aangename wandeling.
situado en el lago de Flumet, cuyo turno es un paseo muy agradable.