BEWIJSBAAR - vertaling in Spaans

• demostrable
• comprobable
• demostrables

Voorbeelden van het gebruik van Bewijsbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

consistent en bewijsbaar, brengt genezing aan zowel de individuele mens
constante y demostrable, trayendo curación a las personas y a la humanidad

Hier zijn een aantal verklaringen die het axioma van keuze in de zin dat ze niet bewijsbaar van ZF, maar zijn bewijsbaar van ZFC(ZF plus AC) vereisen.
Aquí hay algunas declaraciones que requieren el axioma de elección en el sentido de que no son demostrables de ZF, pero son demostrables de ZFC(ZF además CA).

de geldigheid van deze tegenwoordigheid is niet bewijsbaar voor de uiterlijke wereld,
la validez de esta presencia no es demostrable al mundo exterior

Sommige paradigma's werden verbrijzeld, terwijl anderen werden gevormd uit een aantal van die scherven om nieuwe manieren van denken die in staat zijn om de nieuwe waarneembare en mathematisch bewijsbaar verschijnselen tegemoet zou ontwikkelen.
Se hicieron añicos Algunos paradigmas, mientras que otros se forman a partir de algunos de esos fragmentos para desarrollar nuevas formas de pensar que sería capaz de adaptarse a los nuevos fenómenos observables y matemáticamente demostrables.

dit is op jullie niveau bewijsbaar door de ervaringen van mensen die"uittredings"-ervaringen hebben gehad.
y esto es demostrable a vuestro nivel por los que han tenido experiencias de“fuera del cuerpo”.

deze stellingen niet bewijsbaar zijn vanuit alleen ZF, maar wel bewijsbaar zijn vanuit ZFC(dat wil zeggen ZF plus het keuzeaxioma(AC)).
que requieren el axioma de elección en el sentido de que no son demostrables de ZF, pero son demostrables de ZFC(ZF además CA).

opgenomen als een axioma of bewijsbaar als een stelling.
incluyó como un axioma o demostrable como un teorema.

Wanneer het op geven aankomt, is het kapitalisme een beter systeem omdat het bewijsbaar de persoonlijke rijkdom vergroot,
De hecho, el capitalismo es un sistema mejor cuando se trata de dar, porque se ha comprobado que incrementa la riqueza individual,

In een baanbrekend experiment, heeft Aaron O'Connell dit onderscheid doen vervagen door een object te maken dat zichtbaar is voor het blote oog, maar zich bewijsbaar op twee plaatsen tegelijkertijd bevindt.
En un avanzado experimento, Aaron O'Connell ha desdibujado esa distinción al crear un objeto visible a simple vista, pero que probablemente se encuentre en dos lugares al mismo tiempo.

de beste op niet bewijsbaar op alle.
mejor en no demostrable en absoluto.

Staat in voor alle gebreken die bewijsbaar aan door haar geleverde zaken mochten kleven met betrekking tot fabricage-
Responderá de todos los defectos demostrables que se presenten en las mercancías entregadas por ella, con respecto a errores de fabricación

een zwakkere versie daarvan voor hun bewijs zijn onbewijsbaar in ZF, maar omdat elke bewijsbaar is in ZF plus het axioma van keuze,
mismo para su prueba son improbables en ZF, pero ya que cada uno es demostrable en ZF más el axioma de elección,

als niet bewijsbaar, dan toch niet meer weerlegbaar….
si no demostrables, tampoco ya refutables….

Ik prefereer 't tastbare, 't bewijsbare.
Prefiero lo concreto, lo tangible, lo demostrable.

Het pand waar zijn, of op zijn minst bewijsbare.
Las premisas son verdaderas, o por lo menos probables.

Sinds meer dan tien jaar bereikt Bruno Gröning bewijsbare genezingen.
Bruno Gröning realiza curaciones comprobadas desde hace más de diez años.

Goed, bewijsbare leugens.
Bien. Mentiras probables.

publiceerde een veel-omvattend overzicht van dit geval, en bewijsbare bewijs, zoals die van 19 juni.
publicó una descripción completa de este caso, y su evidencia demostrable, a partir del 19 de junio.

het weinig interesse heeft in bewijsbare correctheid.
tenga poco interés en la corrección comprobable.

Zwarte Amerikanen zijn bewijsbare slachtoffers die hun nadeel overwonnen hebben door heldhaftige strijd onder leiding van dr.
Los estadounidenses negros son víctimas certificables que superó su desventaja por la heroica lucha encabezada por el Dr.