BEWONDERD - vertaling in Spaans

• admirado
• admiración
• admirados
• admirada
• admiradas

Voorbeelden van het gebruik van Bewonderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben net uw souvenirs bewonderd.
Hemos estado admirando sus suvenires.

Ik heb uw werk bewonderd.
He estado admirando su trabajo.

Nee, meer dan bewonderd: gevreesd.
No, más que respetada, temida.

Ja, dat heb ik altijd aan je bewonderd.
Sí, siempre he admirado eso de ti.

Ik heb dat altijd bewonderd.
Siempre he admirado eso.

Ik heb hem altijd bewonderd voor zijn voetbalcapaciteiten en verrassend, een goede neus voor het zakenleven.
Sí, siempre lo he admirado por su habilidad para jugar al fútbol y sorprendentemente, un buen sentido para los negocios.

Op een dag kwam haar grootste fan naar haar toe om te laten zien hoeveel hij haar bewonderd.
Un día su Adorador Grande vino a ella para expresarle su admiración.

die we sindsdien hebben bewonderd en willen je deze laten zien met alle facetten die het lokale leven te bieden heeft.
que hemos admirado desde entonces y quisiéramos enseñárselos con todas las facetas que la vida local tiene para ofrecer.

Saluki's worden alom bewonderd om hun exotische verschijning,
Los salukis son ampliamente admirados por su aspecto exótico,

om te worden achtervolgd en bewonderd.
para ser objeto de persecución y admiración.

Je moet geliefd en gewaardeerd worden, bewonderd en gewaardeerd en toch lijkt het erop
Ustedes necesitan ser amados y apreciados, admirados y valorados, y sin embargo, parece

De euro is een toonbeeld van monetaire eenheid die wordt bestudeerd en bewonderd door de economische elites van China, India, Brazilië en Rusland.
El euro es un brillante ejemplo de unión monetaria que está siendo estudiada y admirada por las élites económicas de China, India, Brasil y Rusia.

Volgens Foster,, is er geen andere vrouw in de 20e eeuw die tegelijkertijd zo is bewonderd en zo is verfoeid''.
Foster dijo en 1999,"No hay otra mujer en el 20mo siglo que se haya tan admirado y se haya vilipendiado simultáneamente".

aanvankelijk bewonderd om hun creatieve producties,
los músicos celebrados, admirados inicialmente para sus producciones creativas,

Hij schilderde theatrale scènes, bewonderd vele toneelschrijvers, en verwees naar zijn schilderijen als “drama”,
Pintó escenas teatrales, admiradas Muchos dramaturgos y Sus pinturas se refiere como“drama”,

De straddle strategie wordt sterk bewonderd door handelaren wanneer de markt op en neer is
La estrategia de straddle es muy admirada por los comerciantes cuando el mercado está arriba

Toen wij uw program nagingen, hebben wij uw moed en uw werklust bewonderd, maar ons ook afgevraagd:
Al repasar vuestro programa hemos admirado vuestro valor y vuestro entusiasmo en el trabajo,

Jullie worden allemaal buitengewoon bewonderd omdat jullie de uitdaging zijn aangegaan om het leven te ervaren zonder de herinnering aan je werkelijke achtergrond en bestemming.
Todos ustedes son muy admirados por haber asumido el desafío de experimentar la vida sin recordar sus antecedentes y destino reales.

De straddle-strategie wordt enorm bewonderd door handelaren wanneer de markt op en neer is
La estrategia de straddle es muy admirada por los comerciantes cuando el mercado está arriba

Zijn liedjes zal altijd worden herinnerd en bewonderd door muziekliefhebbers, als Thriller
Sus canciones serán siempre recordadas y admiradas por los amantes de la música,