Voorbeelden van het gebruik van Respetada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cualquier solicitud por parte de un empleado de SugarDaters® DEBE ser respetada.
En eso, estoy de acuerdo con mi respetada compañera de la acusación.
Por eso es tan importante que la Pagoda Sagrada sea honrada y respetada.
Dit is waarom het zo belangrijk is dat de Heilige Pagode gehonoreerd en gerespecteerd wordt.Con esas virtudes, la persona es respetada y amada por sí misma, en lugar de ser contemplada
Via deze deugden wordt de menselijke persoon geëerbiedigd en bemind om hemzelf, in plaats van te worden bekekenAsegúrese de que su queja no hay errores. persona instruida es respetada, y la queja ignorante es poco probable
declarando que es inviolable y que será respetada y protegida.
deze onschendbaar is en zal worden geëerbiedigd en beschermd.Desgraciadamente esta norma no siempre es respetada por los gobiernos de los Estados miembros, que con harta frecuencia tratan de proteger a sus proveedores nacionales.
Deze regel wordt jammer genoeg niet altijd nageleefd door de regeringen van de lidstaten die maar al te vaak proberen hun nationale leveranciers te beschermen.Aunque la unanimidad es convencionalmente respetada, el Presidente del Eurogrupo no está restringido por reglas explícitas”.
Het is inderdaad zo dat unanimiteit gewoonlijk wordt gerespecteerd, maar de voorzitter van de Eurogroep is niet gebonden aan expliciete regels.".Señor Presidente, la semana pasada el pueblo irlandés tomó una decisión democrática sobre el Tratado de Lisboa que debe ser respetada íntegramente.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, vorige week heeft het Ierse volk een democratisch besluit genomen over het Verdrag van Lissabon, dat volledig geëerbiedigd moet worden.los alumnos estudiantes de las escuelas públicas será respetada y tomada en consideración, facilitándose su enseñanza.
van de leerlingen en studenten van openbare scholen wordt gerespecteerd, er Infront Sports& Media es la empresa de marketing deportivo más respetada del mundo, la gestión de una amplia cartera de propiedades superiores.
Infront Sports& Media is het meest gerespecteerde sportmarketingbedrijf ter wereld, beheerder van een ruim portfolio aan topevenementen.Los legisladores de la UE afirman que su libertad de circulación debe ser respetada, al menos,
EU-wetgevers zeggen dat hun bewegingsvrijheid nageleefd moet worden,constituyen una llamada profética en favor de la institución familiar que debe ser respetada y defendida contra toda agresión.
profetisch oproep ten bate van de installing van het gezin, dat moet worden geëerbiedigd en tegen elke aantasting verdedigd.Nuestro objetivo es ser la empresa de atención audiológica más respetada del mundo.
We willen het meest gerespecteerde bedrijf op La organización es bien conocida y respetada por todas las partes involucradas en el negocio del comercio de mercancías.
De organisatie is wereldwijd bekend en wordt gerespecteerd door alle partijen die betrokken zijn bij de wereldwijde handel in grondstoffen.Es una de las tareas de la Comisión el asegurar que la legislación comunitaria sea plenamente respetada por los Estados miembros.
Het behoort tot de taken van de Commissie ervoor te zorgen dat de communautaire wetgeving door de Lid-Staten ten volle wordt nageleefd.sea respetada.
worden geëerbiedigd.Una experiencia capaz de fenómenos de tal magnitud debe ser valorada y respetada por lo que es.
Een ervaring met fenomenen van deze orde van grootheid vereist waardering en respect voor wat het is.La Comisión dará los pasos necesarios para garantizar que la legislación comunitaria sea respetada en la legislación sobre coexistencia nacional o regional.
De Commissie zal het nodige doen om ervoor te zorgen dat de communautaire regelgeving wordt nageleefd in de nationale of regionale coëxistentiewetgeving.debe ser respetada.
dient te worden geëerbiedigd.
