Voorbeelden van het gebruik van Werd gerespecteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat was het begin van een lange reeks overwinningen die van het sambavoetbal een nationaal icoon maakten dat over de hele wereld werd gerespecteerd.
Así empezó una serie de victorias que transformaron el fútbol al ritmo de samba en un ícono nacional, respetado en todo el mundo.Naast haar wiskundig inzicht werd Noether gerespecteerd voor haar behandeling van anderen.
Además de su instinto para las matemáticas, Noether fue respetada por su consideración hacia los demás.Als het Zweedse parlement tegen een wijziging van het Verdrag had gestemd, zouden wij dan niet willen dat dat werd gerespecteerd door de andere EU-landen?
¿Si el parlamento sueco hubiese votado en contra de la modificación al Tratado no nos gustaría que esa decisión fuese respetada por los otros países comunitarios?gedeeltelijk, werd gerespecteerd.
en parte, fue respetada.Sinds je vader… Haar idealisme werd gerespecteerd, maar… in de dagelijkse schoolroutine,
Desde la época de tu padre su idealismo fue muy respetado, pero en la rutina diaria de la escuela,Jouw vader werd gerespecteerd… hij stond voor integriteit,
Yo respetaba a tu padre. Luchó por un ideal con gran integridad.dit vervoederingsverbod niet volledig werd gerespecteerd.
de eerste beslissing niet werd gerespecteerd, maar nu kunnen wij niets anders doen
lamento que no se haya respetado la primera decisión, tendremos que esperarIn alle gevallen tijdens de Spaanse overheid voor de staat van Quito gevestigde distributie werd gerespecteerd.
En todos los casos se respetó la distribución establecida durante la administración española previa al Estado de Quito.een zeer wijze man die door iedereen werd gerespecteerd.
muy sabio, a quienes todos le tenían mucho respeto.dat min of meer door beide zijden werd gerespecteerd.
zou graag zien dat de persvrijheid werd gerespecteerd.
de octubre en Ucrania, y me gustaría que se respetase la libertad de prensa.Dit etiket kan consumenten vaak helpen om na te gaan in welke mate het dierenwelzijn op de boerderij werd gerespecteerd.
La etiqueta puede servir a los consumidores para saber si en la granja se respetaba el bienestar de los animales.vrij uitgedrukt in stembussen, werd gerespecteerd.
libremente expresada en las urnas, se ha respetado.en de eigenaar werd gerespecteerd in de jacht kringen.
y su dueño se convirtió respetados en los círculos de caza.De Joodse gemeenschap in de hoofdstad Sarajevo verstrekte humanitaire diensten aan mensen van alle religies en werd gerespecteerd door de drie strijdende partijen,
La comunidad judía de Sarajevo, la capital del país, prestó servicios humanitarios indiscriminadamente a todas las personas de todas las religiones, y era respetada por los tres bandos en guerra:De Joodse gemeenschap in de hoofdstad Sarajevo verstrekte humanitaire diensten aan mensen van alle religies en werd gerespecteerd door de drie strijdende partijen,
La comunidad judía de Sarajevo, la capital del país, prestó servicios humanitarios indiscriminadamente a todas las personas de todas las religiones, y era respetada por los tres bandos en guerra:een botanist die in heel Europa werd gerespecteerd, met een grote kennis van geschiedenis
hij een goed mens was die door velen, waaronder de Israëlische soldaten die hem doodden, werd gerespecteerd.
fue un buen ser humano respetado por muchos, inclusive por los soldados israelíes que lo mataron.deze zogenaamde wet van behoud van pariteit werd gerespecteerd door de klassieke zwaartekracht
