ADMIRADO - vertaling in Nederlands

• bewonderd
• bewondering
• verwonderd
• opgekeken
• bewonderde
• bewonderen
• bewondert

Voorbeelden van het gebruik van Admirado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre he admirado la modestia en un oficial.
Bescheidenheid is iets wat ik altijd in een officier bewonder.

Bariloche es el lugar más admirado y visitado de Argentina.
Bariloche is Argentinië's meest geliefde en bezochte bestemming.

Meghan tiene un estilo chic y effortless que siempre hemos admirado.
Meghan heeft een chique stijlgevoel dat we altijd bewonderd hebben.

Srita. Crawford, siempre he admirado mucho a su madre.
Miss Crawford, ik was een grote fan van uw moeder.

Siempre he admirado su ética de trabajo,
Ik heb altijd bewondering voor haar werk ethiek

Las mismas flores del campo y las aves que él contempló admirado con sus ojos humanos están ahora llenas de su presencia luminosa»(LS 100).
Dezelfde bloemen op het veld en de vogels die Hij verwonderd zag met zijn menselijke ogen, zijn nu vol van zijn lichtende tegenwoordigheid”(n°100).

Siempre he admirado a la gente con una fe enorme,
Ik heb altijd bewondering voor mensen met een groot geloof,

He admirado a estos hombres toda mi vida… y estoy empezando a preguntarme
Ik heb naar deze mannen mijn hele leven opgekeken en ik begin me af te vragen

Muy admirado por su piedad y bondad, San Nicolás se convirtió en el tema de muchas leyendas.
Veel bewondering voor zijn vroomheid en vriendelijkheid werd St. Nicolaas het onderwerp van vele legenden.

Las mismas flores del campo y las aves que Él contempló admirado con sus ojos humanos,
Dezelfde bloemen op het veld en de vogels die Hij verwonderd zag met zijn menselijke ogen,

Las mismas flores del campo y las aves que él contempló admirado con sus ojos humanos ahora están llenas de su presencia luminosa”(LS 100).
Dezelfde bloemen op het veld en de vogels die Hij verwonderd zag met zijn menselijke ogen, zijn nu vol van zijn lichtende tegenwoordigheid”(n°100).

Apple ha admirado a los modelos de iPhone antiguos que pueden ralentizarse debido a las….
Apple heeft bewondering gehad dat oudere iPhone-modellen mogelijk trager worden door ouder wordende….

siempre he respetado y admirado a sus miembros.
ik heb de leden altijd gerespecteerd en tegen hen opgekeken.

Al igual que había hecho su muy admirado colega Marcel Duchamp,
Zoals had zijn veel bewonderde collega Marcel Duchamp gemaakt,

Al final, ante tanta perseverancia, Jesús se queda admirado, casi asombrado, por la fe de una mujer pagana.
Jezus raakt uiteindelijk verwonderd over zoveel vasthoudendheid, Hij is bijna verbaasd over het geloof van een heidense vrouw.

El año anterior, Gauguin había admirado tanto dos de sus estudios sobre el tema que se los cambió por un paisaje de la Martinica.
Het jaar daarvoor had Gauguin zoveel bewondering voor twee voorstudies voor die serie geuit dat hij ze had geruild tegen een landschap van Martinique.

siempre he respetado y admirado a sus miembros.
ik heb de leden altijd gerespecteerd en tegen hen opgekeken.

Jehangir Mahal, el monumento más admirado de Orchha, es un grupo de tres pisos con balcones
Jehangir Mahal, het meest bewonderde monument van Orchha, is een cluster van drie verdiepingen met overhangende balkons

La gruta de azufre preciosa rodeada de la Caldera que había admirado en el verano.
De prachtige zwavel grot omringd door de Caldeira we hadden in de zomer bewonderen.

Una de las cosas que realmente he admirado sobre el proyecto Ubuntu es que se le enviará por correo cds reales de su producto de forma gratuita.
Een van de dingen die ik heb echt bewondering over het Ubuntu-project is dat ze je zullen MAIL REAL cds van hun product gratis.