BLAUWE WOL - vertaling in Spaans

• hilo azul
• lana azul

Voorbeelden van het gebruik van Blauwe wol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet u de geestelijke betekenis van Gods gebod om de poort van het voorhof van de Tabernakel met blauw wol te weven volgens de maten die Mozes getoond kreeg?
¿Conoces el significado espiritual de la orden de Dios de tejer la puerta de la corte del Tabernáculo con hilo azul de acuerdo al formato mostrado a Moisés?

Oorspronkelijk is dit systeem ontwikkeld om de lichtechtheid van textiel te meten(Blauw Wol), maar is nu ook van toepassing voor drukinkten en pigmenten.
Originalmente se utilizó este sistema para medir de resistencia a la luz para la industria textil(Lana Azul), pero ahora también es aplicable para tintas de impresión y pigmentos.

het getweernde linnen, betekent de blauwe wol zeker het doopsel van Jezus Christus.
el fino lino tejido, el hilo azul con seguridad se refiere al bautismo de Jesucristo.

Blauwe wol, je glimmende knopen.
Con ese paño azul, tus botones dorados.

De blauwe wol komt altijd eerst.
El hilo azul siempre va primero.

De blauwe wol verwijst niet naar God.
El hilo azul no se refiere a Dios.

Dit toont ons het belang van de blauwe wol.
Esto nos muestra la importancia del hilo azul.

Het belangrijkste punt van de poorten van de Tabernakel is de blauwe wol.
El punto más critico de las puertas del Tabernáculo es el hilo azul.

Maar u moet nu duidelijk weten dat de blauwe wol eigenlijk naar het doopsel van Jezus Christus verwijst.
Pero tú debes creer ahora claramente que el hilo azul en realidad se refiere al bautismo de Jesucristo.

Omdat deze mensen niet het mysterie van de blauwe wol kennen, hebben zij gefaald het goed te interpreteren.
Se debe a que esta gente no conoce el misterio del hilo azul por lo que han fallado en su apropiada interpretación.

In het midden van de vloer van de begane grond van de tempel is één blok van blauwe wol.
En el centro de la planta baja del templo hay un solo bloque de terracota azul.

Jezus vervulde de waarheid van de blauwe wol door, als het offer Lam van God,
Jesús cumplió la verdad del hilo azul siendo bautizado por Juan

was Jezus' doopsel(de blauwe wol).
fue el bautismo de Jesús(el hilo azul).

De blauwe wol vertelt ons dat Christus al onze zonden op Zich nam door Zijn doopsel toen Hij naar deze aarde kwam.
El hilo azul nos dice que Cristo, viniendo a esta tierra, tomó todos nuestros pecados sobre Si Mismo a través de Su bautismo.

Zij die de beduidendheid van het doopsel niet kennen, weten niet dat de blauwe wol naar het doopsel van Jezus Christus verwijst.
Aquellos que ignoran la importancia del bautismo no saben que el hilo azul se refiera al bautismo de Jesucristo.

Door de blauwe wol die de plaat van goud aan de tulband vastbond, spreekt God dus
A través del cordón azul que ataba la placa de oro al turbante,

Er zijn zoveel mensen in de huidige wereld die van zo'n onvast geloof spreken zonder zich zelfs maar de waarheid van de blauwe wol te beseffen.
Hay mucha gente en este mundo ahora que habla de tan insostenible fe sin darse cuenta de la verdad del hilo azul.

was ook geweven van blauwe wol.
daba la ofrenda era también de hilo de color azul.

Om precies te zijn, de blauwe wol is de methode
Para ser exactos, el hilo azul es el método

In de volgorde van de draden, was de blauwe wol het eerste geweven en deze werd gevolgd door de paarse,
En su orden de los hilos, el primero en ser tejido fue el hilo azul, seguido en orden por el hilo púrpura,