BLOEDSPIEGELS - vertaling in Spaans

• niveles sanguíneos
• niveles en sangre
• concentraciones sanguíneas
• niveles circulantes

Voorbeelden van het gebruik van Bloedspiegels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bloedspiegels zijn echter iets hoger
Sin embargo, las concentraciones sanguíneas son ligeramente más altas

Bloedspiegels moeten tussen 30-50 ng/ ml liggen
Los niveles en sangre deben estar entre 30-50 ng/ mL

Dientengevolge blijven de bloedspiegels van cGMP verhoogd,
Como resultado, el nivel sanguíneo de cGMP permanece elevado,

Wetenschappers maten de bloedspiegels van 3 verschillende vetzuren in zuivelproducten vanaf 1992, en vervolgens opnieuw 6 en 13 jaar later.
Los investigadores midieron el nivel en sangre de tres ácidos grasos diferentes presentes en los productos lácteos por primera vez en 1992, y luego 6 y 13 años después.

Controleren bloedspiegels van alcohol of drugs(meestal in het weekend en feestdagen in gebieden
Verificar los niveles en sangre de alcohol o drogas(por lo general los fines de semana

Sommige geneesmiddelen kunnen de bloedspiegels van CELSENTRI in het lichaam beïnvloeden als ze gelijktijdig met CELSENTRI worden ingenomen.
Algunos medicamentos pueden afectar a los niveles de CELSENTRI cuando se toman al mismo tiempo que CELSENTRI.

Wetenschappers vonden dat wolfberry extract aanzienlijk verminderd bloedspiegels voor suiker, cholesterol
Los científicos encontraron que wolfberry extracto redujo significativamente los niveles de azúcar, colesterol

De bloedspiegels bereikt een stabiel punt 12 dagen na de eerste injectie
Los niveles en la sangre llegan a un punto estable 12 días después de la inyección inicial

Elk ontstekingsproces gaat gepaard met een verhoging van de bloedspiegels van fibrinogeen en globuline- eiwitten die betrokken zijn bij beschermende immuunprocessen.
Cualquier proceso inflamatorio está acompañado por un aumento en los niveles sanguíneos de fibrinógeno y globulina, proteínas involucradas en los procesos inmunitarios de protección.

Alleen mannen met symptomen van lage testosteronspiegels en bloedspiegels die dit als de oorzaak van de symptomen bevestigen, zouden therapie met testosteron moeten overwegen.
Solo los hombres con síntomas de niveles bajos de testosterona y sangre que confirman que esto es la causa de los síntomas deben considerar el reemplazo de testosterona.

Case studies hebben aangetoond dat zeer lage bloedspiegels vermoeidheid kunnen veroorzaken wat een ernstig negatief effect heeft op de levenskwaliteit.
Los estudios de caso han demostrado que los niveles sanguíneos muy bajos pueden causar fatiga que tiene un efecto negativo severo en la calidad de vida.

Als deze bloedspiegels niet binnen het normale bereik liggen,
Si estos niveles en la sangre no están dentro del rango normal,

Veel medicijnen kunnen verhoogde bloedspiegels van AST en ALT veroorzaken,
Muchos medicamentos pueden causar niveles elevados de AST

Echter, andere studies vonden geen significante verhogingen van de bloedspiegels van sommige voedingsmiddelen(2, 3, 4).
Sin embargo, otros estudios no encontraron aumentos significativos en los niveles sanguíneos de algunos de estos nutrientes(2, 3, 4).

Met bloedspiegels van deze metaboliet name gereduceerd moet de invloed van gerelateerde bijwerkingen worden verminderd.
Con los niveles de sangre de este metabilito reducido notablemente, el impacto de efectos secundarios relacionados debe también ser reducido.

Sommige studies hebben aangetoond dat Juice Plus bloedspiegels van homocysteïne kan afnemen(1, 5, 6).
Algunos estudios han demostrado que tomar Juice Plus podría disminuir los niveles sanguíneos de homocisteína(1, 5, 6).

Het is belangrijk om regelmatig de bloedspiegels van T4 en TSH te controleren zodra de zwangerschap is bevestigd;
Es importante tener controles regulares de los niveles de T4 y TSH en la sangre tan pronto como se confirme el embarazo;

Verhoging van de bloedspiegels van een stof die creatinine wordt genoemd(bij predialyse patiënten).
Incremento en los niveles sanguíneos de una sustancia llamada creatinina(en pacientes pre-dializados).

De bloedspiegels van fenylalanine moeten worden gecontroleerd voor het begin van de behandeling
Los niveles de fenilalanina en sangre se deben medir antes de iniciar el tratamiento

Bovendien verminderde Epidiolex bij deze personen meldingen van angst en bloedspiegels van Cortisol, een hormoon waarvan bekend is dat het toeneemt onder stress en angst.
Además, en estos individuos, Epidiolex redujo los informes de ansiedad y los niveles sanguíneos de cortisol, una hormona conocida por aumentar en condiciones de estrés y ansiedad.