BONKT - vertaling in Spaans

• golpeando
• late
• golpea
• martillea
• acelerado

Voorbeelden van het gebruik van Bonkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn hoofd bonkt.
La cabeza me martillea.

Ik probeer te lijken op een gewone reizende moordenaar… maar m'n hart bonkt.
Trato de mirar como cualquier asesino ambulante… pero mi corazón está martilleando.

Even iets belangrijkers… Buster bonkt de weduwe Austero.
La cosa es que Buster se revuelca con la viuda Austero.

Mijn hart bonkt.
Mi corazón está latiendo.

De machine bonkt weer.
La máquina falla de nuevo.

Het doet echt pijn, mam. Het bonkt.
Mamá, me duele, me late.

Het bonkt als nooit tevoren.
Se libra como nunca antes.

Oom, het bonkt in mijn hoofd en je maakt her erger!
Tío, hay un galopar en mi cabeza y tu lo estás haciendo peor!

Hij explodeert opnieuw van woede, bonkt op tafel en noemt mijn vraag “absurd”.
Él explota de nuevo con rabia, golpeando la mesa, y atenta contra el“absurdo” de mi pregunta.

Wanneer je je eerste brandkast kraakt, bonkt je hart zo luid
Font color=" ffff80" Cuando rompes tu primera caja fuerte, su corazón late tan fuerte

Het geluid dat jullie horen is het lichte zwarte gat dat op de ruimte bonkt elke keer dat het dicht bij het andere gat komt.
El sonido que están escuchando es el agujero liviano golpeando el espacio cada vez que se acerca.

Vorig artikelSmekend om hulp bonkt de jongen op de deur-
Niño golpea puerta pidiendo ayuda-

Als het nodig is, zet hij de grenenstammen rechtop en bonkt hij met het ene uiteinde van de bundel op de grond om ze gelijk te richten.
Cuando es necesario, balancea los troncos de pino levantándolos en posición vertical y golpeando un extremo del lote contra el suelo.

Toekijken als iemand z'n hoofd tegen de muur bonkt en er foto's van maken is plichtsverzuim,
Quedarse parado y mirar cómo se golpean la cabeza contra la pared y sacar fotos es

Ik weet niet of mijn hoofd bonkt vanwege de snee of het vooruitzicht tijd met Sugar door te brengen.
No estoy seguro si mi cabeza está palpitando por el corte o por la posibilidad de pasar más tiempo con Sugar.

Want nu heb ik een wasmachine die niet bonkt, schudt of de halve kelder doorwandelt
Porque ahora tengo un lavarropas. Que no se choca, tiembla o viaja por todo el sótano…

is het ook zo handig als u baas op uw deur bonkt?
nos encontramos con un oso en el bosque, pero también es conveniente si el jefe está golpeando a tu puerta?

Ik haat het snoer, het bonkt overal en als het ergens in verstrikt kan raken,
Odio el cable, está golpeando en todas partes y si puede engancharse en algo definitivamente sucederá(por ejemplo,

ongeacht hoe vaak je op de muis klikt of op het toetsenbord bonkt.
sin importar cuántas veces haga clic con el mouse o golpee el teclado.

Verbluffende groep bonken met mandy muze
Grupo alucinante golpeando con musa mandy