BRAHMA - vertaling in Spaans

• brahma
• brahmâ
• brahmā
• brama
• brahuis
• brahama
• el brahman

Voorbeelden van het gebruik van Brahma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waren geen verleden en zijn dood en terugkeer naar Brahma geen toekomst.
su muerte y su regreso a Brama no eran futuros.

Brahma is de voortbrenger
Brahmā es el emanador

in dit universum is Lord Brahma.
es el Señor Brahmā.

De Vedische kennis werd bijgebracht in het hart van Brahma, het eerste geschapen levende wezen.
El conocimiento Védico fue impartido en el corazón de Brahmā, el primer ser viviente creado.

ook de fabrikant gemaakt, en Brahma creëerde dit universum.
el fabricante también, y Brahmā creó este universo.

Gebouwd in de 14e eeuw, Brahma tempel herdenkt Lord Brahma,
Construido en el siglo 14, el templo de Brahma conmemora el Señor Brahma,

Brahma(onzijdig), evenals het Mysterium Magnum van Paracelsus,
Brahmán(neutro), como el MisteriumMagnum de Paracelso, es un misterio

Hier bezoeken we de enige Tempel Brahma in de wereld voor vermenging met de lokale kleuren in de lokale bazaar.
Aquí visitamos el único templo de Brahma del mundo antes de entremezclar con los colores locales en el bazar local.

Brahma(onzijdig), evenals het Mysterium Magnum van Paracelsus,
Brahmán(neutro), como el Misterium Magnum de Paracelso,

Maar Brahma, het noumenon, rust nooit,
Pero Brahmán, el Noúmeno, jamás reposa;

Ik zie Brahma, zittend op de lotusbloem
Veo a Brahma sentado en la flor de loto,

Maar Brahma, het noumenon, rust nooit,
Pero Brahman, el Nóumeno, jamás reposa;

Brahma wordt ook Prajapati(heer der schepselen)
A Brahma también se le llama Prajapati(“señor

Zij die Brahma kennen, zijn de echte brahmanen
Aquellos que conocen el Brahma son los Brahmines y no aquellos que

De namen brahma, Paramatma, en Bhagavan zijn synoniem, maar Bhagavan dient vereerd te worden, niet brahma, omdat brahma vormloos is.
Los nombres Brahman, Paramatma, y Bhagavan son sinónimos, pero Bhagavanes para ser adorado, no así el Brahman, porque el Brahman no tiene forma”.

Brahma besloot een spelletje te gaan doen,
Brahman decidió jugar a un juego,

Aan Brahma, zal ik dicht bij u zijn,
Al Brahma, estaré cerca de ti,

Brahma Tempel is de enige tempel gewijd aan Lord Brahma(de schepper van het universum volgens de Hindoe mythologie)
Templo de Brahma es el único templo dedicado a Lord Brahma(el creador del universo según la mitología hindú)

Gebouwd in de 14e eeuw, Brahma tempel herdenkt Lord Brahma,
Construido en el siglo 14, el templo de Brahma conmemora el Señor Brahma,

En zij bewaarden de wijsheid van hun heilige Brahma ongeschonden, en gij kunt hun wijsheid in hun heilige boeken lezen.
Conservaron inviolada la sabiduría de su santo Brahm, y podéis leer esta sabiduría en sus libros sagrados.