BREINEN - vertaling in Spaans

• cerebros
• mentes
• cerebro
• mente

Voorbeelden van het gebruik van Breinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En onze breinen zouden misschien onze magen een beetje doen knagen, om zich voor te bereiden op het eten van die koekjes.
Y nuestro cerebro puede provocar que nuestro estómago se agite en preparación para comer esas galletas.

Onze dierlijke breinen vertellen ons dat angst de meest belangrijke emotie is
Nuestros cerebros animales nos dicen que el miedo es

Wij zijn de creatieve breinen achter baanbrekende digitale reclame-initiatieven in bijvoorbeeld de Londense metro
Somos las mentes creativas que están detrás de las iniciativas publicitarias de proyectos

Laat de bedreigende telefoontjes jou niet afleiden van onze plannen, grotere breinen dan die van hen zijn gefocust op ons werk.
No permitas que las distracciones de amenazas por medio de llamadas telefónicas interfieran con nuestros planes, mentes más grandes que las de ellos están enfocadas en nuestro trabajo.

vergeleken met vleermuizen hebben zij enorme breinen.
en comparación con los murciélagos, tienen grandes cerebros.

Ierland kampt met een zeer hoog percentage fluoride in zijn water om de breinen van haar volk af te stompen.
Irlanda soporta un porcentaje muy alto de fluoruro en su agua para calmar la mente.

Het is het principe dat ooit een kopie van onze breinen kunnen uploaden naar een computer.
Es la idea de que, finalmente, seremos capaces de subir una copia de nuestro cerebro. a una computadora.

opoffering. Zodat ik de rijke en kwetsbare breinen van Amerikaanse kinderen kon voeden.
sacrificio en orden de nutrir y enriquecer las mentes delicadas de los niños de América.

Waar het alleen maar gaat om verstandelijke ontwikkeling en volgepropte breinen, maakt men perfecte robots, maar geen mensen.
Si se pretende sólo desarrollar el cerebro, embutir el cráneo, se fabrican robots perfeccionados, pero no hombres.

die, in dit geval, de breinen van de bemanning zijn.
en este caso eran los cerebros de la tripulación.

het de hoogste tijd werd dat de grootste breinen achter het spel internationale erkenning van hun grootsheid zouden ontvangen.
ya era hora de que las mentes más brillantes del juego recibieran reconocimiento internacional por su grandeza.

Het holografisch paradigma lost vele mysteries betreffende paranormale verschijnselen op omdat individuele breinen slechts een deel van het geheel zijn, het universele brein.
El paradigma holográfico resuelve muchos misterios relacionados con los fenómenos paranormales ya que los cerebros individuales son solo una parte del todo, del cerebro universal.

Meer dan de meeste menselijke breinen dus.
que supera al cerebro humanoide.

Evenzeer als investeringen in fysieke infrastructuur zoals(spoor-)wegen zijn investeringen in jeugdige breinen van levensbelang.
Si bien las inversiones en infraestructura física como caminos y ferrovías son esenciales, invertir en mentes jóvenes es igual de importante.

De perfecte wereld was een droom waar jullie breinen uit wilden ontwaken.
Así que el mundo perfecto era un sueño del que su cerebro primitivo se trataba de despertar constantemente.

Onze breinen zijn elektrisch
Nuestros cerebros son eléctricos

Die Mansion is een historische en culturele teken… waar enkele van de grootste breinen zich hebben verzameld om ideeën uit te wisselen.
Esa mansión es un lugar famoso, histórico y cultural… donde algunas de las mentes más grandes han intercambiado ideas y-.

Verheven breinen die het gehele menselijke denken hebben omvat, wat is er van u geworden?
Sublimes cerebros que abarcaban todo el pensamiento humano,¿en qué se han convertido?

Veelbelovende resultaten in knaagdieren hebben ertoe geleid de geneesmiddelen te testen in de meer ontwikkelde breinen van primaten -in dit geval resusapen.
El éxito de sus medicamentos en los roedores les llevó a la siguiente fase- las pruebas en el cerebro de primates más avanzados- los monos rhesus.

Universum maakte en gezien God onze breinen maakte, is het redelijk dat onze breinen een bekwaamheid zouden hebben om het universum te bestuderen en te verstaan.
Como Dios hizo el universo e hizo nuestras mentes, tiene sentido el hecho de que nuestras mentes tengan cierta habilidad para estudiar y entender el universo.