BRIK - vertaling in Spaans

• brik
• calabozo
• bergantín

Voorbeelden van het gebruik van Brik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

misschien van mijnheer Taoufik Ben Brik zelf.
del propio Taoufik Ben Brik.

de prestaties en het uiterlijk van een stofzuiger Menikini Briosa brik zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
el rendimiento y la apariencia de una aspiradora bergantín Menikini Briosa están sujetas a cambios sin previo aviso.

het iets te maken heeft met onze vriend in de brik.
tiene algo que ver con nuestro amigo en el calabozo.

twee van zijn medewerkers gingen aan boord van de brik… de"Resa Jane.".
dos de sus marineros abordaron el bergantín, el Resa Jane.

Er Francisco de Orellana aangeboden aan een brik op zoek naar voedsel voort te zetten
Allí, Francisco de Orellana se ofreció a continuar con un bergantín en busca de alimentación para luego regresar

Er Francisco de Orellana aangeboden aan een brik op zoek naar voedsel voort te zetten
Allí Francisco de Orellana se ofreció a continuar con un bergantín en busca de comida para luego regresar

Opgegroeid in pleeghuizen in Oklahoma… neukte je het beste als je achteroverleunde… in een brik van een boerenjongen.
Crecer en los hogares de acogida de Oklahoma, es lo mejor después de ligar era yacer en la camioneta de algún granjero.

De hongerstaking van de journalist Taoufik Ben Brik heeft een tipje van de sluier opgelicht. Daaruit is gebleken
La huelga de hambre del periodista Taoufik Ben Brik ha dejado entrever la ausencia de libertad de prensa,

veroverde ze de brik, Storm King,
que capturó el bergantín, Rey de la tormenta,

over het geheel verliesgevend zijn( 3) en door de aseptisch Brik worden gesubsidieerd.
son globalmente deficitarios(3) y que el Brik aséptico los subvenciona.

zal proberen om een replica van een brik, misschien wel de"San Telmo",
se intentará obtener una réplica de un bergantín, posiblemente el«San Telmo»,

schrijver Taoufik Ben Brik, die in Tunesië wordt aangeklaagd op grond van duistere beschuldigingen naar gemeen recht waar niemand intrapt.
escritor Taoufik Ben Brik, inculpado en este país sobre la base de oscuras acusaciones de derecho común que no engañan a nadie.

Het geval van Taoufik ben Brik, die komende zaterdag berecht wordt, vormt daarvan het bewijs.
lo demuestra el caso de Taoufik Ben Brik, que será juzgado el próximo sábado.

schrijver Taoufik ben Brik in Tunesië.
escritor Taoufik Ben Brik en Túnez.

de vrijlating te eisen van Taoufik ben Brik en andere politieke gevangenen.
exija la liberación de Taoufik Ben Brik y otros presos de conciencia.

zal de weg nemen die leidt naar de Brik Berton(de route die werd gevolgd door de professionals in de Milaan- San Remo van 2000).
tomará la carretera que lleva al Brik Berton(itinerario seguido por los corredores profesionales de la Milán- San Remo en 2000).

Dit alles in aanmerking genomen, naast het belang van het besluit van het Europees Parlement om zich in te zetten voor de vrijlating van mijnheer Ben Brik, denk ik dat het opnemen van dit punt in de agenda buitengewoon wenselijk is.
Teniendo en cuenta estas consideraciones y la importancia de la decisión del Parlamento Europeo de movilizarse a favor de la liberación del Sr. Ben Brik, creo que es especialmente oportuno incluir este punto en el orden del día.

te beginnen met zijn promotie in dat jaar om te paren aan boord van het collier brik Friendship.
que comienzan con su promoción en ese año a aparear a bordo de la Amistad del bergantín del minero.

De aseptische Brik heeft nagenoeg niet te maken met enige daadwerkelijke concurrentie
El Brik aséptico, que prácticamente no tiene competencia,

namelijk de machines van het type Rcx, de machines van het type aseptische Brik en de machines van het type nietaseptische Brik.
a saber, las de tipo Rex, las de tipo Brik aséptico y las de tipo Brik no aséptico, y ello para los años 1984-1986.