BUNDESBANK - vertaling in Spaans

• bundesbank
• banco federal

Voorbeelden van het gebruik van Bundesbank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In januari publiceerde 2015, de SPFIC een rapport uit de gegevens van de Bundesbank waaruit blijkt dat de Sparkassen niet alleen een rendement op kapitaal hebben dat een aantal malen hoger is dan dat van de Duitse private banking-sector,
En enero 2015, el SPFIC publicó un informe extraído de los datos del Bundesbank, que muestra que las Sparkassen no solo tienen un retorno sobre el capital que es varias veces mayor que para el sector bancario privado alemán,

samen met vier nationale centrale banken van het eurogebied( de Deutsche Bundesbank, de Bank of Greece,
junto con cuatro BCN de la zona del euro(Deutsche Bundesbank, Banco de Grecia,

lid van de directie van de Deutsche Bundesbank, de professor die de fundamentele werken over monetair beleid
primer economista del Banco Federal Alemán, catedrático y autor de obras fundamentales sobre política

Banco de España en Vice-President van het EMI Nationale Bank van België Danmarks Nationalbank Deutsche Bundesbank Bank van Griekenland Banque de France Central Bank of Ireland Banca d' Italia Institut Monétaire Luxembourgeois( tot 30 juni 1997)( per 1 juli 1997).
Banco de España y Vicepresidente del IME Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique Danmarks Nationalbank Deutsche Bundesbank Banco de Grecia Banque de France Bank of Ireland Banca d'Italia Institut Monétaire Luxembourgeois( hasta el 30 de junio de 1997)( desde el 1 de julio de 1997).

lid van de directie van de Deutsche Bundesbank, de professor die de fundamentele werken over monetair beleid
primer economista del Banco Federal Alemán, catedrático y autor de obras fundamentales sobre política

de Europese Centrale Bank en de Deutsche Bundesbank zijn vanaf de planningsfase actief betrokken geweest bij de ILF tot vandaag.
el Banco Central Europeo y el Deutsche Bundesbank han participado activamente en el ILF desde las etapas de planificación hasta hoy.

de Duitse federale ministeries en de Deutsche Bundesbank.
Alemana Ministerios Federal y el Deutsche Bundesbank.

de thuisbasis van de Bundesbank, de Europese Centrale Bank,
albergan el Bundesbank, el Banco Central Europeo,

De Europese Centrale Bank legde onder druk van Duitsland en in de traditie van de Bundesbank van meet af aan een hard monetaristisch regime op aan de mediterrane economieën- de Griekse
Bajo la presión de Alemania y siguiendo la tradición del Bundesbank, el Banco Central Europeo impuso, de entrada, un régimen monetario muy severo para

Hospodářské noviny Schuldencrisis: Bundesbank legt eisen op tafel bij ECB"Bundesbank eist betere garanties van ECB". Die conclusie trekt de Frankfurter Allgemeine Zeitung uit de brief die Jens Weidmann,
Hospodarske noviny Crisis de la deuda: El Bundesbank sermonea al BCE"El Bundesbank exige del BCE mejores garantías": es la conclusión que extrae Frankfurter Allgemeine Zeitung de

zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake een wijziging van de Statuten van de Bundesbank betreffende het aantal leden van de directie
un Dictamen sobre la reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank relativa al número

De Duitse Bundesbank- die voor Duitse conservatieven is wat het Vaticaan is voor katholieken- schrijft in zijn maandelijkse rapport van maart:"Maar financiële bijdragen van het Internationaal Monetair Fonds voor de oplossing van structurele problemen-
El Bundesbank alemán-que para los conservadores alemanes es como el Vaticano para los católicos- dice en su informe mensual de marzo: Sin embargo, las contribuciones económicas del FMI para resolver los problemas estructurales-como financiar

Hans Georg Fabritius, Lid van de Directie van de Deutsche Bundesbank; Klaus Gressenbauer,
Hans Georg Fabritius, miembro del Comité Ejecutivo del Deutsche Bundesbank Klaus Gressenbauer,

kortlopende kredieten in de overeengekomen valuta, echter tenminste een rentepercentage dat 8% boven de herfinancieringrente van de Deutsche Bundesbank ligt.
ésta tasa no pudiendo ser inferior a la tasa básica del Banco Federal Alemán más 8 puntos.

President van de Deutsche Bundesbank.
presidente del Deutsche Bundesbank.

voormalig directielid van de Bundesbank en voormalig chef-econoom van de Europese Centrale Bank
exmiembro del directorio del Bundesbank y execonomista jefe del Banco Central Europeo;

Schäuble is er tot nu toe niet in geslaagd haar te overtuigen, evenmin als de Bundesbank(die zich, via haar president Jens Weidmann,
Las ideas de Schäuble hasta el momento no han logrado convencerla ni, de hecho, al Bundesbank(que, a través de su presidente, Jens Weidmann,

de Duitser Otmar Issing, oud-directielid van de Bundesbank en voormalig chef-econoom van de ECB, en de Ier Peter Sutherland,
exmiembro del directorio del Bundesbank y execonomista jefe del Banco Central Europeo;

om Frankrijk te bevrijden van zijn ondergeschikte status ten opzichte van de Bundesbank, en om investeringen gemakkelijker te maken.
de impulsar sus exportaciones; para liberar a Francia de la subordinación al Bundesbank; y para reducir los impedimentos a la inversión.

niet hetzelfde vertrouwen en enthousiasme voor de ECB voelen als u waarschijnlijk voor de Bundesbank voelt.
calidez ante el Banco Central Europeo que probablemente ellos tendrán respecto al Bundesbank.