CADEAUTJE - vertaling in Spaans

• regalo
• regalito
• obsequio
• presente
• regalos

Voorbeelden van het gebruik van Cadeautje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cadeautje voor de juf: DIY.
Regalos Día de la Madre: DIY.

Ik liet het cadeautje op het tapijt.
Yo dejé el obsequio en la alfombra.

Cadeautje van onze vrienden.
Un regalito de nuestros amigos.

En flash games voor meisjes te maken een cadeautje voor je stylist?
Y los juegos flash para chicas te hacen un estilista presente?

Weet je, dat cadeautje… was niet voor kleine.
Sabes, ese regalo… No era para una pequeña.

En een cadeautje bij iedere kaars.
Y con cada una de ellas se dan regalos.

Pyne, een cadeautje voor je.
Oye Pyne, te tengo un obsequio.

Cadeautje van de post.
Regalito de Correos.

Het was duidelijk geen cadeautje Azraël… maar een valstrik.
No estaba claramente presente Azrael… Pero una trampa.

Je moet je niet schamen dat je een cadeautje van een geliefde wilt bewaren.
No hay verguenza en querer mantener un regalo… que te compró un enamorado.

Cadeautje voor warme voeten.
Regalos a los pies calientes.

Ik heb een cadeautje voor je, vader.
Tengo un obsequio para ti, padre.

Een cadeautje voor mijn vrouw.
Un regalito de mi esposa.

Ik wil, dat u dit kleine cadeautje.
Quiero que acepte… este pequeño… presente.

Volledige en klein cadeautje bij aankomst erg mooi apparatuur.
Regalos llena y pequeña a la llegada de equipos muy agradable.

De wijziging was een cadeautje aan de uitgevers zonder dat dit het.
Este cambio fue un obsequio a los editores sin.

Ik heb 'n cadeautje voor je.
Tengo… un regalito para ti.

Ik geef je het cadeautje morgen, Nat.
Te voy a dar el presente mañana, Nat.

Cadeautje in de vorm van donaties.
Los regalos en forma de donación.

Ik heb een cadeautje voor TV1.
Tengo un regalito para TV1.