CEUTA - vertaling in Spaans

• ceuta

Voorbeelden van het gebruik van Ceuta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tanger en Ceuta.
Tánger y Ceuta.

X van deze verordening bedoelde acties zijn van toepassing op de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla.
X del presente reglamento, serán aplicables en las islas Canarias, Ceuta y Melilla.

326 worden de permanent in de registers van de plaatselijk bevoegde autoriteiten(" registros de base") ingeschreven vaartuigen van Ceuta en Melilla niet
los buques registrados de forma permanente en los registros de las autoridades competentes a nivel local(«registros de base») de Ceuta o de Melilla no se considerarán

Tanger en Ceuta.
Tánger y Ceuta.

gebruikers van zonnepanelen op de Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla.
usuarios de paneles solares en las Islas Canarias, Ceuta y Melilla.

Tanger en Ceuta.
Tánger y Ceuta.

met uitzicht op de straat van Gibraltar naar Afrika, Ceuta en Marokko.
con vistas al Estrecho de Gibraltar, hacia Africa, Ceuta y Marruecos.

De eerste subgroep omvat Ceuta y Melilla,
El primero está constituido por Ceuta y Melilla, las islas Canarias,

Ceuta en Melilla in het douanegebied van de Unie opnemen; b passende maatregelen vaststellen die de bepalingen van het vigerende Unierecht uitbreiden tot Ceuta en Melilla.
A integrar a Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Unión; b definir las medidas apropiadas dirigidas a extender a Ceuta y a Melilla las disposiciones vigentes del Derecho de la Unión.

In november 2010 hadden de Spaanse steden Ceuta en Melilla, twee enclaves in Noord-Afrika, de islamitische feestdag Eid al-Adha(het offerfeest)
En noviembre de 2010, las ciudades españolas de Ceuta y Melilla, dos enclaves en el norte de África, fue reconocida oficialmente

Die in een lidstaat van de Gemeenschap zijn ingeschreven of geregistreerd of, wat Ceuta en Melilla betreft, die zijn ingeschreven in de scheepsregisters van de bevoegde plaatselijke autoriteit( Registros de Matrícula de Buques de la respectiva Capitana Marítima);
Que estén matriculados o registrados en un Estado miembro o, en lo que se refiere a Ceuta y Melilla, que estén matriculados en los registros de matrícula de buques de la respectiva Capitanía Marítima;

samen met de autonome steden Ceuta en Melilla(23 daartussen)
junto con las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla(23 entre ambas),

tijden voor Algeciras- Ceuta, zullen we ook resultaten weergeven voor Tarifa- Tanger Ville om u te helpen reizen in Spanje op het beste moment, voor de beste prijs.
horarios para Algeciras a Ceuta, también te mostraremos los resultados de Tarifa a Tanger para ayudarte a viajar en España en el mejor horario, al mejor precio.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 6 de Ceuta(Spanje) op 21 maart 2019- HC en ID/ Banco Bilbao
Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n. º 6 de Ceuta(España) el 21 de marzo de 2019- HC

de Autonome Stad Ceuta wordt officieel omgedoopt tot Autonome Gemeenschap,
la Ciudad Autónoma de Ceuta pasaría oficialmente a denominarse Comunidad Autónoma,

Portugal betreffende de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla, en met name op artikel 9, lid 1.
referente a las Islas Canarias y a Ceuta y Melilla, y, en particular, su artículo 9, apartado 1.

Het lijkt mij vanzelfsprekend dat we niet kunnen volhouden dat de tragedies die zich voor de kusten van Lampedusa, Ceuta en Melilla hebben voltrokken Brussel,
Para mí, es claramente inconcebible que las tragedias que han ocurrido frente a las costas de Lampedusa y en Ceuta y Melilla no tengan nada que ver con Bruselas,

het gemeenschappelijk visserijbeleid niet van toepassing op de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla.
a la política común de la pesca no se aplicarán en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla.

het gemeenschappelijk visserijbeleid niet van toepassing op de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla.
a la política común de la pesca no se aplicarán en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla.

rond de San Felipe Moat zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, maar de Ceuta Museum is ook een kijkje waard voor zijn goed weergegeven verzameling Punische en Romeinse vondsten.
San Felipe son la vista principal de la ciudad, pero el Museo de Ceuta también vale la pena ver su colección bien presentada de hallazgos púnicos y romanos.