CHANSON - vertaling in Spaans

• chanson
• canción

Voorbeelden van het gebruik van Chanson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

FIP's programmering is een eclectische mix van muzikale genres: chanson, klassiek, filmmuziek,
La programación de FIP es una mezcla ecléctica de géneros musicales: chanson, clásica, música de cine,

Puristen hebben weinig te zoeken bij Gran Teatro Amaro: het franse chanson wordt grondig gereinigd van alle kitsch
Los puristas deberían tenerlo claro con el Gran Teatro Amaro: la chanson francesa completamente limpiada del kitsch

Daarmee verbeterde Van der Boom het record van de chanson Non, non, rien n'a changé van Les Poppys uit 1971
Con esto Van der Boom mejoró el registro de la canción Non non rien n'a changé de Les Poppys en 1971

van Purcell tot de Franse chanson, van klezmer tot eigen liedjes.
de Purcell a la chanson francesa, de klezmer a canciones propias.

populaire vertegenwoordiger van het Russische chanson, dat met recht de"koning" in deze richting werd genoemd.
el representante más famoso y popular de la canción rusa, que con razón fue llamado el"rey" en esta dirección.

film, chanson, Paris, Lille,…)
el cine, chanson, París, Lille,…)

muziek van Kurt Weill, het Franse chanson, 20e eeuwse klassieke componisten en op vele soorten volksmuziek.
estaban todos enamorados de la música de Kurt Weill, la chanson francesa, de varios compositores clásicos del siglo XX, de varios tipos de música folk.

Zijn stijl was gebaseerd op chanson zonder concessies te doen aan de ontluikende yé-yé- scene,
Su estilo basado en la chanson sin concesiones a la floreciente escena yé-yé,

een fragment van een motet of wereldlijk chanson, als deel van haar melodisch materiaal.
por ejemplo un fragmento de un motete o una chanson profana.

vaak controversiële carrière die aftakkingen in opera, de chanson traditie en films en tevens een groot
incluía mezclas de ópera, tradición de chanson, películas y numerosos problemas personales,

In 2005 bracht hij een album uit met 18 chansons van Charles Trenet.
En 2005 lanzó un álbum con dieciocho canciones de Charles Trenet.

Hier kan het publiek een keuze maken uit een groot aantal korte programma's die variëren van klassiek tot jazz en chansons.
Aquí, el público puede elegir entre una gran variedad de programas breves desde música clásica hasta jazz y canción.

afgewisseld met chansons van een gloednieuwe cd die in juni in Brazilië gelanceerd werd.
alternada con canciones de su nuevo disco, lanzado en Brasil en junio.

Het leven heeft ze veranderd tot een levende taal met haar chansons, haar humor, haar literatuur.
La vida la transformó en una lengua viva, con sus canciones, su humor, su literatura….

Het leven heeft ze veranderd tot een levende taal met haar chansons, haar humor, haar literatuur.
La vida la transformó en una lengua viva, con sus canciones, su humor, su literatura…- Hijo, no lo entiendo.

CHANSON zich meer richten op het ontwerp
CHANSON se centran más en el diseño

met augustus zijn er elke zondag bij het slot openluchtoptredens met internationale folk- en rockmuziek, chansons, blues en jazz
al aire libre en torno al castillo, con música folk internacional, rock,"chanson", blues

Kan je Chanson Triste spelen?
¿Conoces"Chanson Triste" de Du Parc?

Een chanson van Carla Bruni.
Es una canción de Carla Bruni.

Het chanson gaat over onvoorwaardelijke liefde.
La canción habla del amor incondicional.