CHANSON - vertaling in Duits

• Chanson
• Lied

Voorbeelden van het gebruik van Chanson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een chanson?
Ein Chanson.

Ook anderstalige verhalende liederen worden vaak aangeduid met chanson.
Oft finden sich auch gerappte Textteile in Songs.

En stellen onze biceps in dienst van het chanson! Wij zijn all-round atleten.
Unsere Bizepse stehen dem Chanson zu Diensten! Wir sind Allroundsportler.

Michel Delpech bezong hen in 1977 in zijn chanson Loir-et-Cher.
David Bowie erwähnt Crowley 1971 in seinem Lied Quick Sand.

componeerde hij naar aanleiding van de Franse overwinning het chanson Vive le noble roy.
verfasste auf den Sieg der Franzosen die Chanson„Vive le noble Roy de France“.

Grand Prix Eurovision de la Chanson 1965: Ulla Wiesner won de Duitse voorronde met het nummer Paradies,
Erstmals beim Grand Prix Eurovision de la Chanson 1965, als Ulla Wiesner mit Paradies, wo bist Du? die deutsche Vorentscheidung gewann,

In 1903 won hij de Belgische Prix de Rome met zijn cantate La chanson d'Halewyn en in 1905 ging zijn opera Jean Michel in première in de Brusselse Munt.
Gewann er mit seiner Kantate La Chanson d'Halewyn den belgischen Premier Grand Prix de Rome(nicht mit dem französischen Prix de Rome zu verwechseln), und am 5. März desselben Jahres wurde seine Oper Jean-Michel im Théâtre de La Monnaie uraufgeführt.

won hij de Grand Prix du Disque de la Chanson Française van de Académie Charles Cros.
gewann den Grand Prix du Disque de la Chanson Française der Académie Charles-Cros.

Henk van Ulsen Jacky(La chanson de Jacky), De stier(Les toros),
Henk van Ulsen Jacky(La chanson de Jacky),

de Engelse versie van de Franse chanson Les feuilles mortes Autumn Leaves, schilderij van John
Autumn Leaves, ein Chanson und Jazzstandard Autumn Leaves(Band), dänische Melodic-Death-Metal-Band Autumn Leaves,

la, la/Les coeurs tendres/Fils de… /Les bonbons 67/La chanson des vieux amants/A jeun/Le gaz Opgenomen op 30 december 1966
la… /Les coeurs tendres/Fils de… /Les bonbons 67/La chanson des vieux amants/A jeun/Le gaz Aufgenommen am 30. Dezember 1966

Die Hauptsache ist… chanson uit het lustspel Besuch am Abend,
Chanson aus dem Lustspiel Besuch am Abend, Musik und Text: Willi Kollo, Grethe Weiser mit dem Admiralspalast-Orchester,

Zijn repertoire bestond voornamelijk uit vertaalde chansons.
Ihr Repertoire umfasst hauptsächlich deutschsprachige Lieder.

Voor de Dalli Dalli-uitzendingen van Hans Rosenthal schreef hij de chansons.
Für Hans Rosenthals Dalli Dalli-Sendungen schrieb er die umrahmenden Chansons.

Vanaf 2004 verschijnen ook cd-boxen met Duitse schlagers en Franse chansons.
Seit 2004 tritt er auch mit Chansonprogrammen auf, die oft Hommagen an Diven sind und französische Lieder beinhalten.

Met al deze items worden uitgezonden"Chanson TV" signaal gaat in het publieke domein.
Mit all diesen Elementen ausgestrahlt werden„Chanson TV“ Signal geht in die Public Domain.

in aanvulling op deze Russische Music Box en"Chanson TV", ook broadcast-kanaal RU TV.
zusätzlich zu dieser russischen Music Box und„Chanson TV“, auch RU Broadcast-Kanal-TV.

Van Chanson aan zwaar metaal- alles is mogelijk!
Von Chanson bis Heavy Metal- Hier ist alles möglich!

Chanson Trucking is een klant.
Ihr Kunde Chanson Trucking.

Een chanson van Aznavour, mijn favoriete zanger.
Ein Lied von Aznavour, meinem Lieblingssänger.