CHANSON - vertaling in Frans

• chanson

Voorbeelden van het gebruik van Chanson in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het begeleiden van het Franse chanson, het experimenteren in de elektronische ruimte,
accompagnateur de chanson française, expériences dans la sphère électro,

dat gebaseerd is op een chanson uit de late 15e eeuw,
basée sur une chanson de la fin du XVe siècle,

de Compagnons de la Chanson.
chez d'anciens amis tels les Compagnons de la Chanson.

'60 waarin alle groten uit het Belgische en Franse chanson er het podium sierden, vervelde de Ancienne
60, lors de laquelle toutes les grandes pointures de la chanson belge et française se sont produites sur sa scène,

promotieacties voor het Franse chanson.
des opérations promotion de la chanson française.

Jacques de Longuyon, afkomstig uit het hertogdom Lotharingen, zou de auteur zijn van een chanson de geste, de Vœux du paon,
Jacques de Longuyon est un auteur d'une chanson de geste, Les Vœux du paon,

In zijn Oudfranse epos Chanson de Saisnes onderscheidt hij de Franse,
On doit ces trois appellations au poète français Jean Bodel, auteur au douzième siècle de la Chanson de Saisnes, chanson de geste où il a écrit:

De site is gezamenlijk opgezet door het ministerie en le Hall de la Chanson. Middels een interactieve treinreis kan men de voornaamste traditionele liederen ontdekken,
Co-produit par le ministère et le Hall de la Chanson, le site propose, à travers un voyage en train ludique et interactif,

Ze groeide op binnen een artistieke familie en kwam zo al vroeg in contact met muziek en poëzie: Franse chanson, Egyptische en Indische musicals,
Elle grandit dans un environnement familial d'artistes où elle est très tôt en contact avec la musique et la poésie: la chanson française, la musique égyptienne

Hybride identiteit Op het einde van zijn leven verbouwt Brel in een chanson, dat zijn laatste plaat ook niet haalde,
A la fin de sa vie, dans une chanson inédite, il transforme une cathédrale(de Picardie, d'Artois ou de Flandre) en navire pour voguer vers l'Angleterre,

beste chanson(voor Alacant, per interior), beste concert.
Meilleure chanson("Alacant -per interior-") et Meilleur concert pour sa performance à l'Auditori de Barcelone.

Henk van Ulsen Jacky(La chanson de Jacky), De stier(Les toros),
Henk van Ulsen Jacky(La Chanson de Jacky), De stier(Les Toros),

Tekst: M. J. Perdriel-Vaissières Quand tu viendras Mendiants La dernière berceuse Octobre Fleurs d'ajoncs Les Lys La chanson de celles qui restent 1931 Sept mélodies et chansons, voor zangstem en piano- tekst: M. J. Perdriel-Vaissières Quand tu viendras Mendiants La dernière berceuse Fleurs d'ajoncs Les Lys La chanson de celles qui restent 1921 1e Sonate en Sol, voor viool en piano, op.
Texte: M.J. Perdriel-Vaissières Quand tu viendras Mendiants La dernière berceuse Octobre Fleurs d'ajoncs Les Lys La chanson de celles qui restent 1931 Sept mélodies et chansons, pour voix et piano- texte: M.J. Perdriel-Vaissières Quand tu viendras Mendiants La dernière berceuse Fleurs d'ajoncs Les Lys La chanson de celles qui restent 1921 1re Sonate et Sol, pour violon et piano, op.

Au suivant; van de cd'De volgende', 1991 Lied van de oude geliefden(La chanson des vieux amants),
Au suivant' sur le CD'De volgende', 1991 Lied van de oude geliefden(La Chanson des vieux amants),

Momus Nicky(La chanson de Jacky), Don't leave(Ne me quitte pas),
Au suivant' sur le CD'Brel', 1992 Momus Nicky(La Chanson de Jacky), Don't leave(Ne me quitte pas),

villancico‘s, chansons en instrumentale stukken.
le villancico, la chanson et la musique instrumentale.

magnificats, chansons en een honderdtal villancicos.
magnificats, chansons françaises et une centaine de villancicos.

een traditie van legenden de chansons de geste voorafging.
il l'expose dans son livre La Chanson de Roland y el neotradicionalismo.

Kan je Chanson Triste spelen?
Connaissez-vous"Chanson Triste" de Du Parc?

Zijn eerste chanson Dis-moi que tu m'aimes d'amour droeg hij in 1936 op aan Reda Caire.
Il dédie sa première chanson Dis-moi que tu m'aimes d'amour en 1936 à Reda Caire.