CHANSON - vertaling in Engels

• chanson
• song

Voorbeelden van het gebruik van Chanson in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 2015 probeerden de Fransen het weer met een ouderwets chanson: N'oubliez pas van Lisa Angell.
In 2015, the nation finished in twenty-fourth place with the song"N'oubliez pas" performed by Lisa Angell.

In 1954 werd zij onderscheiden met de Grand prix du disque voor het chanson L'Homme van Léo Ferré.
In 1954, she won the"Grand Prix du Disque", a famous French reward, for the song"L'Homme", again by Ferré.

ook van het Franse Chanson.
also if you like French Chansons.

leidde tot een muiterij die werd bezongen in het chanson de Craonne.
led to a mutiny that was sung in the chanson de Craonne.

Zo keert Wende met Mens op een hedendaagse manier terug naar haar wortels: het chanson.
With Mens, Wende returns to his roots in a contemporary way: in song.

de schilders, de films en het chanson leek voorgoed voorbij.
films and chansons seems to have taken a permanent backseat.

De dood van zijn idool Georges Brassens bracht hem bij het Franse chanson.
It was because of the death of his idol Georges Brassens that Séférian dedicated himself to French chansons.

later ook de studio in te duiken om een hommage te brengen aan deze"peetvader van het Vlaamse chanson.
later show up in the studio to pay tribute to the"Godfather of Flemish songs.

Print In La chanson du petit hypertrophique van Jules Laforgue(1860-1887)
In the Chanson du petit hypertrophique(Song of the Little Hypertrophic) by Jules Laforgue(1860-1887)

the Gathering met Margriet Eshuijs als zangeres die in een nieuwe fase van hun carrière zich hebben gestort op het Franse chanson.
the Gathering took Margriet Eshuijs as new singer and engaged in a new career of French chansons.

Ze vertolken zowel Franse chansons als Balkan muziek.
They play both French chanson as well as Balkan music.

plaatjes met oude chansons.
records with old songs.

jazz, chansons en soul tot cabaret.
jazz and chanson to soul and comedy.

Patachou werd beroemd door haar gepassioneerde vertolkingen van de chansons van Georges Brassens.
Recently he has gained particular acclaim for his reworkings of the songs of Georges Brassens.

Daar zong ze een van haar bekendste chansons, Déshabillez-moi.
It included one of her most celebrated songs,"Sodade.

Ik heb een pijp gerookt, muntjes opgegooid naar Franse chansons geluisterd.
I have tried smoking a pipe. flipping coins… listening exclusively to French crooners.

zij het met duidelijke invloeden van blues en Franse chansons.
albeit with notable touches of blues and French chanson.

afgewisseld met chansons van een gloednieuwe cd die in juni in Brazilië gelanceerd werd.
alternated with songs from a brand new CD that was released in June in Brazil.

speciale muziekavonden jazz, chansons, etc.
special music evenings Jazz, chanson, etc.

In de jaren '80 en'90 brak ze internationaal door met een gevarieerd repertoire van chansons, funky pop en rock.
In the 80s and 90s she made her international breakthrough with a varied repertoire of songs, funky pop and rock.