CIVIL CODE - vertaling in Spaans

• código civil
• civil code

Voorbeelden van het gebruik van Civil code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De'Shine the Light- wet' van Californië, Civil Code Section 1798.83, staat onze gebruikers die ingezetenen van Californië zijn,
La Sección§1798.83 del Código Civil de California permite a los usuarios de nuestro(s) sitio(s) web(s) que son residentes de California solicitar

In overeenstemming met de California Civil Code §1789.3, kunt u klachten bij de Klacht Assistance Unit van de afdeling Consumer Services van het California Department of Consumer Affairs melden door contact met hen in te schrijven bij 400 R Street, Sacramento, CA 95814, of telefonisch op(800) 952-5210.
En conformidad con el Código Civil de California§1789.3, usted puede presentar denuncias a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California poniéndose en contacto por escrito a la dirección 400 R Street, Sacramento, CA 95814, o por teléfono al(800) 952-5210.

Uit hoofde van paragraaf 1789.3 van de California Civil Code hebben gebruikers van de Service in Californië daarnaast recht op de volgende specifieke verklaring van consumentenrechten: De Complaint Assistance Unit van de Division
Asimismo, a tenor de la sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios del Servicio de California tienen derecho a recibir notificación sobre los siguientes derechos del consumidor específicos:

V.,„Konturen des Kaufrechtskonzepts der Study Group on a European Civil Code- Ein Werkstattbericht”,
V.:«Konturen des Kaufrechtskonzepts der Study Group on a European Civil Code- Ein Werkstattbericht»,

Als u inwoner van Californië bent, doet u afstand van California Civil Code Section 1542, dat het volgende bepaalt:"Een algemene ontheffing strekt zich niet uit tot vorderingen waarvan de schuldeiser niet weet
Si usted es residente de California, por las presentes renuncia al artículo 1542 del Código Civil de California, que establece que«una exención general no incluye las reclamaciones que el acreedor ignore o no sospeche que

Conform de California Civil Code Section 1798.83, hebben inwoners van California het recht om aan bedrijven werkzaam in California een lijst aan te vragen van alle derden waaraan het bedrijf bepaalde categorieën Persoonsgegevens heeft vrijgegeven gedurende het voorgaande jaar voor de direct marketingdoeleinden van die derden
De acuerdo con el Código Civil de California Sección 1798.83, los ciudadanos residentes en el Estado de California tienen derecho a solicitar de las compañías que operen en California una lista de todos los terceros a los que la empresa haya cedido durante el año anterior determinada Información Personal

California Civil Code Section 1798.83, beter bekend
La Sección 1798.83 del Código Civil de California, también conocida

Het California Civil Code, Section 1798.83, ook bekend
El Código Civil de California, Sección 1798.83,

California Civil Code Section 1798.83, ook bekend
La Sección 1798.83 del Código Civil de California, también conocida

gedefinieerd door de CCPA(zie California Civil Code sectie 1798.140(o)),
definido por la CCPA(véase la sección 1798.140(o) del Código Civil de California), que recopilamos,

we je moeten vertellen dat California Civil Code Section 1798.83 gebruikers van onze website die inwoners van Californië zijn, toestaat om van ons een lijst op te vragen
la Sección 1798.83 del Código Civil de California permite a los usuarios de nuestro sitio web que son residentes de California solicitar

Aangezien afzonderlijke juridische entiteiten volgens de California Civil Code Section 1798.83 als ‘derden' worden beschouwd,
Dado que en la Sección 1798.83 del Código Civil de California, se considera“terceros” a entidades jurídicas diferentes,

Als u een ingezetene bent van Californië, dan heeft u onder de California Civil Code Section 1798.83 het recht om informatie te verzoeken aangaande het onthullen van uw persoonlijke gegevens door Fleetmatics aan haar partners
Si usted es residente de California, el Código Civil de California, Artículo 1798.83, le permite solicitar información sobre la divulgación de su información personal

Als u ingezetene bent van Californië, staat artikel 1798.83 van California Civil Code u toe, dat u schriftelijk een lijst kunt opvragen van de categorieën van persoonlijk identificeerbare informatie welke wij gedurende het voorgaande jaar aan derden hebben verstrekt voor het uitvoeren van directe marketing doeleinden.
Si usted es un residente de California, la sección 1798.83 del Código Civil de California permite solicitar por escrito una lista de las categorías de información personal identificable relacionada con terceros a los que hemos revelado ciertas categorías de información personal identificable durante el año anterior, para fines de marketing directos de dichos terceros.

Onderhevig aan bepaalde beperkingen onder California Civil Code§ 1798.83, kunnen inwoners van Californië ons vragen hen het volgende te bezorgen:(i)
Conforme a ciertos límites establecidos en el Código Civil de California(artículo 1798.83), los residentes en California podrán solicitarnos que les proporcionemos(i) una lista de

Een ondernemer is op grond van de California Civil Code Section 1798.83 verplicht om, op verzoek van zijn klanten in Californië,
Una empresa sujeta a la sección 1798.83 del Código Civil de California debe revelar a sus clientes en California,

Onderhevig aan bepaalde beperkingen onder California Civil Code§ 1798.83, kunnen inwoners van Californië ons vragen hen het volgende te bezorgen:(i)
Sujeto a determinados límites bajo el Art. 1798.83 del Código Civil de California, los residentes de California pueden solicitarnos que les proporcionemos(i)

Privacyrechten Californië: een ondernemer is op grond van de California Civil Code Section 1798.83 verplicht om,
Derechos de privacidad en California: Una empresa sujeta a la sección del Código Civil de California 1798.83

De maatregel vindt zijn oorsprong in de Code Civil van Napoleon.
Tiene su origen en el Código Civil de Napoleón.

wat eeuwig zal leven, is mijn Code Civil.".
lo que vivirá eternamente es mi Código Civil”.