COËXISTENTIE - vertaling in Spaans

• coexistencia
• convivencia
• co-existencia

Voorbeelden van het gebruik van Coëxistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heel misschien een harmonieuze en vreedzame coëxistentie kunnen bereiken.
sólo tal vez, lograr una coexistencia armoniosa y pacífica.

Daarom is de strijd van de guerrilla's evenzeer een democratisering van Turkije als een vrije en gelijkwaardige coëxistentie van volkeren in de hele regio.”.
Por tanto, la lucha de los guerrilleros supone tanto una democratización para Turquía, como una coexistencia libre e igualitaria de los pueblos de la región”.

tijdelijke dimensie is de aanwezigheid van ggo's in zaaigoed volgens de wetenschappers van doorslaggevend belang voor de coëxistentie.
temporales, la presencia de OMG en las semillas desempeña un papel decisivo en relación con la coexistencia.

gebruik van standaard IT-tools en coëxistentie met andere Wi-Fi-netwerken.
un uso sin problemas de herramientas de TI, así como para la coexistencia con otras redes Wi-Fi.

deels door de coëxistentie van andere ziekten.
en parte debido a otras enfermedades coexistentes.

Ik ben voorstander van samen evolueren via vreedzame coëxistentie die niet gepaard gaat met het gebruiken
Estoy a favor de evolucionar juntos a través de una coexistencia pacífica que no implique usar y abusar de los animales,

De verdere coëxistentie en het werk van deze honden met een man leidde tot de vorming van rassen,
La coexistencia y el trabajo adicional de estos perros con un hombre llevó a la formación de razas,

Teckels accepteren meestal gemakkelijk de voorwaarden van coëxistentie met mensen, ze vinden snel hun meester,
Los Dachshunds generalmente aceptan fácilmente las condiciones de convivencia con las personas, encuentran rápidamente a su amo,

In'The Tyger' verkent Blake niet alleen de coëxistentie van goed en kwaad,
En"The Tyger", Blake no sólo explora la convivencia del bien y el mal,

Het doel van coëxistentie is het bevorderen van een debat door de betrokkenheid van deskundigen in de sector,
El objetivo de la coexistencia es promover un debate a través de la participación de expertos en el sector,

Wanneer het leef als een paar, er ontstaan veel twijfels die van invloed zijn op coëxistentie, bijvoorbeeld als het beter is om iedereen te hebben bankrekening,
Cuando se vive en pareja, surgen muchas dudas que afectan a la convivencia, como por ejemplo si es mejor tener

In het geval van coëxistentie met vasculitis geassocieerd met spontane gemengde cryoglobulinemie van de onderliggende ziekte,
En el caso de coexistencia con vasculitis asociada con crioglobulinemia mixta espontánea de la enfermedad subyacente,

Later de directeur van de Stichting van pluralisme en coëxistentie gewezen op de inspanningen van de Spaanse regering het recht op vrijheid van godsdienst
Más tarde el director de la Fundación Pluralismo y Convivencia resaltó el esfuerzo de la Administración española por garantizar el derecho a la libertad de culto

o Cão de Gado resoluut bijdraagt tot de coëxistentie van nomaden en de Wolf in het noordoosten van Trás-os-Montes,
Cão de Gado contribuye de manera decisiva a la coexistencia del pastoreo y el lobo en el noreste de Trás-os-Montes,

Door zijn multiculturele oriëntatie en de dagelijkse coëxistentie tussen de Arabische en joodse burgers op de campus,
Debido a su orientación multicultural y la convivencia diaria entre los árabes y los ciudadanos judíos en el campus,

bescherming van het milieu en vreedzame coëxistentie van naties en individuen.
la protección medioambiental y la coexistencia pacífica de las naciones y los individuos.

De AMI heeft een Climbing and Mountain Base School waar de waarden van deze sporten worden overgedragen aan de kleinste(overwinnen, coëxistentie, gezelschap, respect voor anderen en voor de natuurlijke omgeving,…).
El AMI posee una Escuela Base de Escalada y Montaña donde se trasmite a los más pequeño los valores de estos deportes(superación, convivencia, compañerismo, respeto por los demás y por el medio natural,…).

wij na de vele jaren van harde confrontaties hier onze wil tonen dat het tot een samenwerking, dat een tot coëxistentie met Israël komt in Palestina,
duros enfrentamientos mostremos aquí nuestra voluntad de que se llegue a una cooperación, a una coexistencia con Israel en Palestina,

diepe respect van de beginselen van wettigheid en democratische coëxistentie.
profundo respeto de los principios de legalidad y convivencia democrática.

de weg een bewijs was van coëxistentie.
la carretera era un testimonio de la coexistencia.