Voorbeelden van het gebruik van Una coexistencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la comprensión mutua y una coexistencia pacífica.
Por todo el mundo hay situaciones de confusión que están retrasando el progreso hacia una coexistencia pacífica, pero con el tiempo se logrará.
Er zijn over de hele wereld verwarrende situaties die vooruitgang richting vreedzame co-existentie tegenhouden, maar mettertijd zal die worden bewerkstelligd.todo el mundo podrá llevar sus vidas en una coexistencia pacífica.
iedereen zal zijn leven kunnen leiden in vreedzaam samenleven.Es la falta de intención de abordar seriamente el deseo de una coexistencia pacífica, que los ha mantenido en un constante estado de alistamiento para la guerra.
Het is destruyendo la perspectiva de una coexistencia común en la frontera y ofreciendo un mal ejemplo a los futuros Estados miembros.
verwoest het vooruitzicht op gemeenschappelijk leven aan de grens en geeft toekomstige lidstaten een heel slecht voorbeeld.Lo que vemos es obviamente una coexistencia de lo que consideramos religión clásica
Wat we zien is natuurlijk een co-existentie van wat we beschouwen als klassieke religielo que resultará en una coexistencia más pacífica.
zijn in de Fransen, wat resulteert in een vreedzamere co-existentie.no regresan a una coexistencia respetuosa con la Naturaleza.
jullie niet terugkeren naar een respectvolle co-existentie met de Natuur.no regresan a una coexistencia respetuosa con la Naturaleza.
jullie niet terugkeren naar een respectvolle co-existentie met de Natuur.en compartir lo concerniente a la abundancia de la Tierra y en la creación de una coexistencia pacífica entre toda la gente.
verdeling wat betreft de overvloed van de Aarde, en op het creëren van een vreedzame co-existentie tussen alle mensen.no retornáis a una coexistencia respetuosa con la Naturaleza.
jullie niet terugkeren naar een respectvolle co-existentie met de Natuur.El movimiento BDS es sólo otro intento de los palestinos para evitar tener que comprometerse a una coexistencia pacífica con Israel.
Amerikaanse erkenning dat BDS niets anders is dan Yo soy SaLuSa de Sirio, y estaré gustoso de ayudarlos a todos a lograr una coexistencia pacífica.
Ik ben SaLuSa van Sirius, en ik zal zo blij zijn jullie te helpen allemaal een vreedzame co-existentie te bereiken.El movimiento BDS es sólo otro intento de los palestinos para evitar tener que comprometerse a una coexistencia pacífica con Israel.
De BDS beweging is gewoon Tras años de guerras y confrontación, las nuevas energías están despertando a la gente para perseguir formas pacíficas de forjar una coexistencia armoniosa entre toda ella.
Na jaren van oorlog en confrontatie, ontwaken de energieën de mensen betreffende de vreedzame uitoefening van manieren om een harmonieuze co-existentie tussen alle mensen te bewerkstellingen.más gente está trabajando por una coexistencia pacífica.
er werken steeds meer mensen aan een vredevolle coëxistentie.Pensando en una coexistencia a largo plazo y la evolución integrada de 4/5G,
Gericht op de lange termijn co-existentie en geïntegreerde evolutie van 4GEstoy a favor de evolucionar juntos a través de una coexistencia pacífica que no implique usar y abusar de los animales,
Ik ben voorstander van samen evolueren via vreedzame coëxistentie die niet gepaard gaat met het gebruikenDurante la Edad Media, se había producido una coexistencia relativamente pacífica- aunque no exenta de incidentes- entre cristianos,
Tijdens de middeleeuwen was er sprake van een redelijk vreedzame religieuze co-existentie in de koninkrijken van het schiereiland,Este constituye precisamente otro ejemplo de la importancia del proceso de reconciliación que debe llevarse a cabo con el fin de permitir una coexistencia pacífica entre la población musulmana del norte y la población cristiana del sur.
Dit is opnieuw een voorbeeld dat het belang aantoont van het verzoeningsproces dat in gang moet worden gezet om het vreedzaam naast elkaar bestaan van de noordelijke moslimbevolking en de zuidelijke christelijke bevolking mogelijk te maken.
